公开(公告)号：WO2008043571A3

公开(公告)日：2008-07-10

申请号：PCT/EP2007008913

申请日：2007-10-12

Applicant: SIEMPELKAMP MASCH & ANLAGENBAU ,  BURCKHARDT RALF ,  DYLLONG ALFRED

Inventor： BURCKHARDT RALF ,  DYLLONG ALFRED

IPC: B27N3/18 ,  B27N3/22

CPC classification number: B27N3/18 ,  B27N3/22

Abstract: The invention relates to a method and a device for supplying mats of particle materials to a continuous press for the production of plates of derived timber products. According to the method, a mat of particle materials is applied to a particle material conveyor which, in a delivery position, delivers the mat to an intermediate conveyor by means of a delivery projection that can be moved in the direction of transport, and in a discharging position, drops the mat into a reject material receiving device. The method is characterised in that a separating cut is made in the mat of particle material, transversally to the direction of transport, forming a defined tear-off edge for discharging the mat into the reject material receiving device. The inventive device comprises a separating device for this purpose.

Abstract translation: 它是在生产人造板的过程中将砂砾垫供给连续压机的方法和设备。 这里，扩频材料垫被施加到输送带砂粒与在转印位置输送方向切换鼻子的可动垫传送到在排出位置的中间输送机和收益率的不正确的放电容器。 该方法的特征在于，横向于输送方向的分离切口被引入铺展材料垫中，其形成限定的用于在有缺陷的体吸收中的无光泽放电的撕开边缘。 为此目的，根据本发明的装置具有分离装置。

公开(公告)号：WO2011141511A3

公开(公告)日：2012-09-07

申请号：PCT/EP2011057613

申请日：2011-05-11

Applicant: SIEMPELKAMP MASCH & ANLAGENBAU ,  SCHUERMANN KLAUS ,  SEBASTIAN LOTHAR

Inventor： SCHUERMANN KLAUS ,  SEBASTIAN LOTHAR

IPC: F03D11/00 ,  F03D11/04

CPC classification number: H02K21/24 ,  F03D13/20 ,  F03D80/70 ,  F05B2220/7066 ,  F16C19/166 ,  F16C19/545 ,  F16C2360/31 ,  H02K5/1737 ,  H02K7/1838 ,  Y02E10/722 ,  Y02E10/725 ,  Y02E10/728

Abstract: The invention relates to an electric machine, in particular a generator or motor, e.g., a generator for a wind turbine, with a disk-type design, comprising a machine housing and a stator which is fixed to the machine housing and which is formed from multiple primary parts that lie on a circular ring, and comprising an armature disk on which multiple secondary parts that lie on a circular ring are arranged. The armature disk rotates, whereby a gap is formed between the primary parts and the secondary parts within the machine housing, and an armature shaft is connected or can be connected onto the armature disk in a rotationally fixed manner. Said machine is characterized in that the armature disk is rotatably mounted in the machine housing via an outer circumferential rolling bearing arrangement, and the outer circumferential rolling bearing arrangement receives radial forces as well as axial forces in both directions.

Abstract translation: 这是一个电动机，尤其是发电机或电动机，例如。 B.发电机用于风力涡轮机，在盘结构中，与机器壳体和附接到它的多个布置在圆环主部件，并与转子盘在其上设置有多个布置在圆环次级部分构成的机器壳体支架的电缆，其中，所述转子盘 被旋转以形成在机器外壳内的初级和次级部件之间的间隙，并且被可旋转地连接到转子轴的转子盘，或相连接。 本机的特征在于，转子圆盘可旋转地安装在其外周侧在轧制机器壳体轴承组件，其中，所述外周侧滚动轴承组件两者的径向力和轴向力需要在两个方向上。

公开(公告)号：WO2008074417A2

公开(公告)日：2008-06-26

申请号：PCT/EP2007010790

申请日：2007-12-11

Applicant: SIEMPELKAMP MASCH & ANLAGENBAU ,  SCHUERMANN KLAUS ,  SEBASTIAN LOTHAR

Inventor： SCHUERMANN KLAUS ,  SEBASTIAN LOTHAR

IPC: B27N3/24 ,  B27N3/14

CPC classification number: B27N3/24 ,  B27N3/14 ,  B30B5/06

Abstract: The invention relates to a method of pressing pressing-material mats during the production of wood-material panels in a continuous press, wherein the continuous press has upper and lower heating plates, upper and lower entry plates, which project on the entry side and form an entry mouth, and, in the upper and lower parts of the press, endlessly circulating steel pressing belts which, with the interposition of rolling bars, are supported on the entry plates and the heating plates, wherein the height h 0 of the entry gap and, possibly, the entry contour of the entry mouth are set, and wherein a pressing-material mat, which is produced, and possibly pretreated, in a spreading station arranged upstream of the press, is introduced into the continuous press and pressed therein. This method is characterized in that the entry-gap height is checked, set and/or regulated in dependence on the density and/or the weight per unit area of the pressing-material mat.

Abstract translation: 它是用于在连续的压力机，其特征在于，所述连续的压力机上和下加热板，入口侧突出的上下进气板，以形成在压上部的输入孔和并按下部无休止地旋转钢压制带的制造木材产品板的过程中推压压制材料垫的方法，其 其与滚动条中的入口板和加热板的插入，由此，高度h的进气间隙和可能的输入孔的输入轮廓 _{0 支持的被调整，并且其中，预先安排在生产和任选预处理的按散射站 将Pressgutmatte引入连续按压并按压。 该方法的特征在于，根据压制产品垫的密度或基重来检查，调节和/或调节入口间隙高度。}

公开(公告)号：WO2011095490A3

公开(公告)日：2015-07-30

申请号：PCT/EP2011051413

申请日：2011-02-01

Applicant: SIEMPELKAMP MASCH & ANLAGENBAU ,  SCHÜRMANN KLAUS ,  SEBASTIAN LOTHAR ,  WOLLNY KLAUS

Inventor： SCHÜRMANN KLAUS ,  SEBASTIAN LOTHAR ,  WOLLNY KLAUS

IPC: B29C33/20 ,  B22D17/26 ,  B22D33/04 ,  B29C33/22 ,  B29C45/42 ,  B29C45/64 ,  B29C49/56

CPC classification number: B29C45/64 ,  B29C33/20 ,  B29C45/42 ,  B29C70/48

Abstract: The invention relates to a molding tool (1) for producing molded parts made of plastic, for example, in particular made of a fiber composite material, comprising at least one top mold (2) and bottom mold (3) and a molding cavity (4) formed between the top mold (2) and bottom mold (3) that can be filled with a molding compound, the top mold (2) and bottom mold (2) contacting each other in a parting plane (5) in the closed state, optionally having the molding compound interposed therebetween. Said molding tool is characterized in that the molding tool (1) comprises at least one parting recess (9) open toward the outside of the mold in the region of the parting plane (5), into which at least one parting tool, such as a parting punch (10), can be inserted for opening the molding tool (1), pressing the tool halves apart opposite the closing direction (6).

Abstract translation: 它是用于从ž生产模塑部件的模具（1）。 模具空间形成为塑料，尤其由至少上部工具（2）的纤维复合工具和下工具（3）和中间上部工具（2）和下部工具（3），（4），其可以填充有模制化合物，所述上部工具（2 ）和下部工具（2）彼此紧靠在关闭状态下，如果必要的话与模制化合物的插入（在分离5的平面）。 该模具的特征在于，所述模制工具（1）在分离平面的区域（5）具有至少一个开向工具外部Trennausnehmung（9），其中，所述模具的开口（1）的至少一个工具计数器半部向关闭方向（6）的开 按压分离工具等。 B.分离标记（10）是可插入的。

公开(公告)号：WO2004035278A3

公开(公告)日：2004-06-24

申请号：PCT/EP0311258

申请日：2003-10-10

Applicant: SIEMPELKAMP MASCH & ANLAGENBAU ,  BRINKMANN JENS ,  SCHLETZ KLAUS-PETER ,  JOCH PETER ,  SCHOELER MICHAEL

Inventor： BRINKMANN JENS ,  SCHLETZ KLAUS-PETER ,  JOCH PETER ,  SCHOELER MICHAEL

IPC: B01F5/20 ,  B27N1/02

CPC classification number: B27N1/0254 ,  B01F5/205 ,  B27N1/02 ,  B27N1/0263

Abstract: The invention relates to an installation for sizing fibres for the production of fibreboard, especially medium density fibreboard plates or similar plates consisting of derived timber products. Said installation comprises a fibre supplying device provided with at least one fibre supply line which can end in a fibre output pipe and can be supplied with conveying air for the transport of the fibres, a dropping pipe or a fibre suction pipe which is arranged downstream from the fibre output pipe, and a sizing device which is arranged between the fibre output pipe and the dropping pipe or fibre suction pipe, said sizing device comprising spraying nozzles for spraying the fibres leaving the fibre output pipe and entering the dropping pipe or fibre suction pipe with drops of glue.

Abstract translation: 附件用于生产纤维板的纤维的粘合，尤其是MDF板，或类似的木材料面板，具有纤维供给装置具有至少一个成纤维出口管，并打开输送空气到纤维输送可加载纤维供给线，与纤维出口管斜槽或Faserabsaugrohr的下游并与中间 纤维出口管和滴轴或Faserabsaugrohr布置用于喷射从出口管排出，并进入到滑槽中的纤维和具有胶水Faserabsaugrohr降的纤维胶合与喷嘴装置。