公开(公告)号：WO2005061832A3

公开(公告)日：2005-10-13

申请号：PCT/DE2004002708

申请日：2004-12-07

Applicant: BROSE FAHRZEUGTEILE ,  GERST ERIK ,  SIMON HANS-GEORG

Inventor： GERST ERIK ,  SIMON HANS-GEORG

IPC: E05F11/44 ,  E05F11/48 ,  E05F15/16

CPC classification number: E05F11/483 ,  E05F11/445 ,  E05F15/689 ,  E05F15/692 ,  E05Y2201/49 ,  E05Y2201/654 ,  E05Y2201/664 ,  E05Y2600/52 ,  E05Y2800/11 ,  E05Y2800/72 ,  E05Y2900/55

Abstract: The invention relates to a window-lifting system comprising a manual or motive drive device (1), and an output device provided with a cable drum (5) or a pinion, for a cable or arm window-lifter for lifting and lowering a window pane, especially pertaining to a motor vehicle. Said output device (5) comprises at least one region for connecting to the manual or motive drive device (1), on the interface to the drive device (1).

Abstract translation: 与任选可用手动或电动机驱动装置的窗口系统（1），并用一个电缆卷筒（5）含有或小齿轮驱动装置，用于绳索或窗口卷绕臂在接口升高和降低机动车辆的窗玻璃，输出装置（5） 向驱动装置（1）提供至少一个用于连接到手动或电动机驱动装置（1）的区域。

公开(公告)号：WO2005061832A2

公开(公告)日：2005-07-07

申请号：PCT/DE2004/002708

申请日：2004-12-07

Applicant: BROSE FAHRZEUGTEILE GMBH & CO. KG, COBURG ,  GERST, Erik ,  SIMON, Hans-Georg

Inventor： GERST, Erik ,  SIMON, Hans-Georg

IPC: E05F

CPC classification number: E05F11/483 ,  E05F11/445 ,  E05F15/689 ,  E05F15/692 ,  E05Y2201/49 ,  E05Y2201/654 ,  E05Y2201/664 ,  E05Y2600/52 ,  E05Y2800/11 ,  E05Y2800/72 ,  E05Y2900/55

Abstract: In einem Fensterhebersystem mit wahlweise einsetzbarer manueller oder motorischer Antriebseinrichtung (1) und mit einer eine Seiltrommel (5) oder ein Ritzel enthaltenden Abtriebseinrichtung für einen Seil- oder Armfensterheber zum Heben und Senken einer Fensterscheibe insbesondere eines Kraftfahrzeugs weist die Abtriebseinrichtung (5) an der Schnittstelle zur Antriebseinrichtung (1) mindestens einen Bereich zur Verbindung mit der manuellen oder motorischen Antriebseinrichtung (1) auf.

Abstract translation: 与任选可用手动或电动机驱动装置的窗口系统（1），并用一个电缆卷筒（5）含有或小齿轮驱动装置，用于绳索或窗口卷绕臂在接口升高和降低机动车辆的窗玻璃，输出装置（5） 的驱动装置（1）至少，用于连接到手动或电动机驱动装置（1）的部分。

公开(公告)号：WO1998029632A1

公开(公告)日：1998-07-09

申请号：PCT/DE1997003035

申请日：1997-12-23

Applicant: BROSE FAHRZEUGTEILE GMBH & CO. KG ,  SIMON, Hans-Georg ,  WAGNER, Franz

Inventor： BROSE FAHRZEUGTEILE GMBH & CO. KG

IPC: E05F11/50

CPC classification number: E05F11/483 ,  E05F11/385 ,  E05F11/488 ,  E05F11/505 ,  E05Y2900/55

Abstract: The invention relates to a cable-controlled window winder, particularly for motor vehicles, comprising a guiding track (10), a catch (20) for a window pane which is positioned movably against the guiding track, and a cable loop (1) that is firmly attached to the catch, connected to a drive unit and guided along the guiding track by reversing elements. According to the invention, the locking element is the base component of the catch (20) positioned movably against the guiding track, said base component of the catch (20) has a supporting area (23), preferably a supporting edge, which by swivelling the catch (20) can be brought into a positive fit with a supporting element (30) provided for along the guiding track (10). In addition, the supporting area (23) of the catch (20) assigned to the supporting element (30) is at a distance from the axis of traction of the cable loop, the supporting element (30) is positioned below the friction element (29) and the window pane (7) is articulated with the catch (20).

Abstract translation: 本发明涉及一种电缆车窗升降器，特别是用于机动车辆，有导轨（10）具有用于窗玻璃，其被可滑动地叠置在导轨上的驱动器（20），并用一个刚性地连接到载体电缆环（1）设置有 驱动单元是在操作性连接，并且经由沿着导轨偏转被引导。 本发明的特征在于，支撑在导轨（10）可滑动地跟随器（20）的基体的阻挡元件，该从动件的所述基体（20）具有支撑部（23），优选的或所涉及的支撑边缘 在导轨上设置有（10）的支撑元件（30）通过驱动器的枢转（20）是正接合，与从电缆环路的距离的拉伸轴的驱动器（20）的支撑部分（23）相关联的支撑元件（30） ，在摩擦元件下面，所述支撑元件（30）（29）被布置成和与该驱动器（20）的窗玻璃（7）铰接地连接。