公开(公告)号：WO2012041429A1

公开(公告)日：2012-04-05

申请号：PCT/EP2011/004300

申请日：2011-08-26

Applicant: BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT ,  TÄNZER, Lars ,  KRÖNINGER, Hans-Rainer

Inventor： TÄNZER, Lars ,  KRÖNINGER, Hans-Rainer

IPC: F02F7/00 ,  B23P13/00

CPC classification number: F02F7/0053 ,  B21K3/00 ,  B23C3/02 ,  B23C3/26 ,  B23C2215/24 ,  B23C2215/242 ,  B23C2220/08 ,  B23C2220/48 ,  B23C2220/56 ,  B23P13/00 ,  F02F7/0007 ,  Y10T29/49231

Abstract: Verfahren zur Herstellung einer Ventilationsbohrung (1 ) in einem Lagerstuhl (2) eines Kurbelgehäuses (3) einer Hubkolben-Brennkraftmaschine durch Fräsen, wobei der Fräser (4) ein Winkelkopf-Fräser ist, der in Richtung einer Zylinder-Längsachse (Z) in das Kurbelgehäuse (3) eingebracht wird und in Richtung einer Kurbelgehäuse-Längsachse (K) verfahren wird, bis der Lagerstuhl (2) durchbrochen ist und anschließend Rückverfahren des Winkelkopf-Fräsers in Richtung der Kurbelgehäuse-Längsachse (K) und Ausbringen des Winkelkopf-Fräsers aus dem Kurbelgehäuse (3) durch Verfahren des Winkelkopf-Fräsers in Richtung der Zylinder-Längsachse (Z). Durch die erfindungsgemäße Herstellung der Ventilationsbohrung werden innere Spannungen im Kurbelgehäuse vermieden, wodurch in vorteilhafter Weise die Festigkeit des Kurbelgehäuses erhöht wird.

Abstract translation: 一种用于在曲轴箱的轴承座（2）一种制造通风孔（1）方法（3）通过铣削往复式活塞内燃机的，铣刀（4）是把角度头铣刀，其在一个纵向圆筒轴线（Z）的方向 曲轴箱（3）被引入并且在曲轴箱纵轴线（K）的方向移动，直到支承块（2）被刺穿，然后在曲轴箱纵向轴线（K）的方向和去除的角铣刀的返回角度头切割器的方法 所述曲轴箱（3）通过在气缸纵轴线（Z）的方向移动的角度头铣刀。 通风孔的内应力的曲轴箱中的本发明的制剂，从而有利地增加可避免曲轴箱的强度。