公开(公告)号：WO2011038945A2

公开(公告)日：2011-04-07

申请号：PCT/EP2010/056519

申请日：2010-05-12

Applicant: VOITH PATENT GMBH ,  THOMISCH, Marco ,  FEY, Frank ,  BUNZ, Karl ,  FENKL, Konstantin

Inventor： THOMISCH, Marco ,  FEY, Frank ,  BUNZ, Karl ,  FENKL, Konstantin

CPC classification number: D21F1/028 ,  D21F1/02

Abstract: Die Erfindung betrifft einen Stoffauflauf (1) für eine Maschine zur Herstellung einer Faserstoffbahn, insbesondere einer Papier- oder Kartonbahn, mit einer zentralen und vorzugsweise die Trägerelemente (5, 6) eines Turbulenzgenerators (7) bildenden Baugruppe (2), die unterseitig eine Tischplatte (3) umfasst, und mit einer sich in Maschinenlaufrichtung (L) unmittelbar anschließenden und sich in Maschinenquerrichtung (Q) erstreckenden Stoffauflaufdüse (10), die zumindest eine untere und eine obere, sich jeweils über die Maschinenbreite (B) erstreckende durchgehende Düsenwand (11, 12) aufweist. Der erfindungsgemäße Stoffauflauf (1) ist dadurch gekennzeichnet, dass die untere Düsenwand (11) der Stoffauflaufdüse (10) eine Unterlippenplatte (14), insbesondere eine Unterlippenträgerplatte (14.1) umfasst, die mit der Tischplatte (3) der zentralen Baugruppe (2) mittels mehreren, sich in Maschinenlaufrichtung (L) erstreckenden und in Maschinenquerrichtung (Q) beabstandeten Rippen (29) verbunden, insbesondere verschweißt ist, und dass die Rippen (29) in Maschinenquerrichtung (Q) nachgiebig oder biegeweich ausgebildet sind.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于机器的流浆箱（1）用于制造纤维网，特别是纸幅或纸板幅，形成了中心和优选的支撑元件（5,6）湍流发生器（7）组件（2），所述一个台板的下侧 （3），和紧邻一个位于机器运行延伸流浆箱喷嘴（10）方向（L）和横越机器方向（Q），所述至少一个下部和一个上部，每过延伸穿过所述喷嘴壁延伸的机器宽度（B）（11 ，12）。 根据本发明（1）的流浆箱的特征在于，所述下喷嘴壁（11）包括中心模块（2）的通过的装置连接到所述顶板（3）的流浆箱喷嘴的下唇缘板（14），特别是下唇支撑板（14.1）（10） 连接数个，在延伸机运行方向（L）和横越机器方向（Q）间隔开的肋（29），尤其是焊接，并且所述肋（29）横交机器方向（Q）被弹性或挠曲软形成。

公开(公告)号：WO2010069650A1

公开(公告)日：2010-06-24

申请号：PCT/EP2009/063838

申请日：2009-10-22

Applicant: VOITH PATENT GMBH ,  THOMISCH, Marco ,  RUF, Wolfgang ,  SCHMIDT-ROHR, Volker ,  HÄUßLER, Markus ,  LOSER, Hans

Inventor： THOMISCH, Marco ,  RUF, Wolfgang ,  SCHMIDT-ROHR, Volker ,  HÄUßLER, Markus ,  LOSER, Hans

IPC: D21F1/02

CPC classification number: D21F1/02 ,  D21F1/022

Abstract: Die Erfindung betrifft einen Stoffauflauf (1) für eine Maschine zur Herstellung einer Faserstoffbahn (3), insbesondere Papier- oder Kartonbahn, aus wenigstens einer Faserstoffsuspension (2), mit einer die wenigstens eine Faserstoffsuspension (2) zuführenden Zuführvorrichtung (4), mit einer sich stromabwärts anschließenden und eine Vielzahl von in Zeilen (Z) und in Spalten (S) angeordneten Kanälen (7) aufweisenden Verteilrohrlochplatte (6 ), mit einem stromabwärts dazu liegenden, sich über die Breite (B) des Stoffauflaufs (1) erstreckenden Zwischenkanal (8) mit mehreren in Breitenrichtung (B) des Stoffauflaufs (1) zueinander beabstandeten Mitteln (9, 9.1) zur vorzugsweise regel-/steuerbaren Zudosierung von einem Fluid (10) in Fluidteilströmen (10. T) in die wenigstens eine Faserstoff- Suspension (2). Der erfindungsgemäße Stoffauflauf ist dadurch gekennzeichnet, dass das Mittel (9, 9.1) zur vorzugsweise regel-/steuerbaren Zudosierung von dem Fluid (10) in Fluidteilströmen (10. T) in die wenigstens eine Faserstoffsuspension (2) auch zur vorzugsweise regel-/steuerbaren Zudosierung von wenigstens einem weiteren Fluid (19; 19, 24) in Fluidteilströmen (19. T; 19. T, 24.T) in die wenigstens eine Faserstoff Suspension (2) ausgebildet ist, wobei das einzelne Mittel (9, 9.1) jeweils mehrere eine jeweilige Zudosierkanalöffnung (20.1; 20.1, 25.1) aufweisende, in unterschiedlichen Höhen mündende und mit einem gemeinsamen Versorgungskanal ( 21; 21, 26) verbundene Zudosierkanäle (20; 20, 25) für das wenigstens eine weitere fluid (19; 19, 24) umfasst.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于机器的流浆箱（1）用于制造纤维幅材（3），尤其是纸幅或纸板幅，由至少一种纤维悬浮液（2）中，用（2）将所述传送装置（4），具有一个，所述至少一个纤维悬浮 下游后续以及多个在线（Z）和列（S），其布置的通道（7）具有分配管（6），与下游于此躺满（1）信道之间延伸的流浆箱的宽度（B）（ 8），其具有流浆箱中的多个（在宽度方向B）（1）间隔开的装置（9，9.1），用于在流体分流在所述至少一个纤维材料悬浮液的流体（10）（10，T）的优选可调节/可控制的剂量给药（ 2）。 根据本发明的流浆箱的特征在于，所述装置（9，9.1）为流体的优选可调节/可控制的剂量给药（10，T）定期在至少一种纤维材料的悬浮液（2）还用于在流体支流优选/可控制的（10） 在所述至少一个纤维悬浮液（2）中，形成其中所述单个装置（9，9.1）在每种情况下添加至少一种另外的流体（19; 19，24）中的部分流体流（19，T，24.T 19，T） 多个相应Zudosierkanalöffnung的（20.1; 20.1，25.1），其具有，在不同级别，并用共用的供给通道开口出来（21; 21，26），其连接Zudosierkanäle（20; 20，25），用于所述至少一个另外的流体（19; 19，24 ）包括。

公开(公告)号：WO2011038945A3

公开(公告)日：2012-07-19

申请号：PCT/EP2010056519

申请日：2010-05-12

Applicant: VOITH PATENT GMBH ,  THOMISCH MARCO ,  FEY FRANK ,  BUNZ KARL ,  FENKL KONSTANTIN

Inventor： THOMISCH MARCO ,  FEY FRANK ,  BUNZ KARL ,  FENKL KONSTANTIN

IPC: D21F1/02

CPC classification number: D21F1/028 ,  D21F1/02

Abstract: The invention relates to a headbox (1) for a machine for producing a fibrous material web, in particular a paper or cardboard web, comprising a central assembly (2) preferably forming the carrier elements (5, 6) of a turbulence generator (7), said assembly having a table leaf (3) on the bottom side, and further comprising a headbox nozzle (10) adjoining directly downstream in the machine running direction (L) and extending in the machine transverse direction (Q), said nozzle comprising at least one lower and one upper continuous nozzle wall (11, 12) extending over the machine width (B). The headbox (1) according to the invention is characterized in that the lower nozzle wall (11) of the headbox nozzle (10) comprises a lower lip plate (14), in particular a lower lip carrier plate (14.1), which is connected, in particular welded, to the table leaf (3) of the central assembly (2) by means of a plurality of ribs (29) extending in the machine running direction (L) and spaced apart in the machine transverse direction (Q). The ribs (29) are designed in an elastic or pliable manner in the machine transverse direction (Q).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于机器的流浆箱（1）用于制造纤维网，特别是纸幅或纸板幅，形成了中心和优选的支撑元件（5,6）湍流发生器（7）组件（2），所述一个台板的下侧 （3），和紧邻一个位于机器运行延伸流浆箱喷嘴（10）方向（L）和横越机器方向（Q），所述至少一个下部和一个上部，每过延伸穿过所述喷嘴壁延伸的机器宽度（B）（11 ，12）。 根据本发明（1）的流浆箱的特征在于，所述下喷嘴壁（11）包括中心模块（2）的通过的装置连接到所述顶板（3）的流浆箱喷嘴的下唇缘板（14），特别是下唇支撑板（14.1）（10） 连接数个，在延伸机运行方向（L）和横越机器方向（Q）间隔开的肋（29），尤其是焊接，并且所述肋（29）横交机器方向（Q）被弹性或挠曲软形成。