公开(公告)号：WO2003005737A2

公开(公告)日：2003-01-16

申请号：PCT/EP2002/006989

申请日：2002-06-24

Applicant: VODAFONE AG ,  GERHARTS, Holger ,  JUNGBLUT, Stefan ,  WERNECKE, Thomas ,  ÜNAL, Bülent ,  WASSINK, Volker

Inventor： GERHARTS, Holger ,  JUNGBLUT, Stefan ,  WERNECKE, Thomas ,  ÜNAL, Bülent ,  WASSINK, Volker

IPC: H04Q7/00

CPC classification number: H04L51/28 ,  H04L29/06 ,  H04L29/1216 ,  H04L51/066 ,  H04L51/38 ,  H04L61/157 ,  H04L67/04 ,  H04L67/2823 ,  H04L69/08 ,  H04L69/329 ,  H04W88/184

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Versenden von elektronischen Nachrichten (28, 34) zwischen zwei Kommunikationsendpunkten (10, 20), insbedondere zwischen Festnetzeinrichtungen und Mobilfunkendgeräten, wobei der eine Kommunikationspunkt (20) ein restriktiveres Adressierungssystem aufweist als der andere, mit folgenden Verfahrensschritten: Addressieren der elektronischen Nachricht (28) an den jeweiligen anderen Kommunikationspunkt (20); Übermitteln der elektronischen Nachricht (28) an ein Übermittlungssystem (16); Umwandlung der elektronischen Nachricht (28, 34) durch das Übermittlungssystem (16), so dass der jeweilige andere Kommunikationspunkt (10, 20) die elektronische Nachricht (30, 38) verarbeiten kann; Versenden der elektronishen Nachricht (30, 38) durch das Übermittlungssystem (16) an den anderen Kommunikationspunkt (10, 20).

Abstract translation: 本发明涉及一种方法，用于发送电子消息（28，34）两者之间的通信端点（10，20），insbedondere固定网络设备和移动站之间，其中所述通信点（20）包括比其他限制性寻址方案，其包括以下步骤：Addressieren 电子消息（28）连接到相应的其他通信点（20）; 发送所述电子消息（28）的发射器（16）; 电子消息（28，34）通过传输系统（16），从而使相应的其他通信点（10,20），所述电子消息（30，38）可处理的转换; 发送通过传输系统（16）elektronishen消息（30，38）到通信的另一点（10，20）。

公开(公告)号：WO2003042926A1

公开(公告)日：2003-05-22

申请号：PCT/EP2002/010774

申请日：2002-09-26

Applicant: VODAFONE AG ,  BARKER, Ronald ,  QUARTIER, Frank

Inventor： BARKER, Ronald ,  QUARTIER, Frank

IPC: G07B15/00

CPC classification number: G07B15/063 ,  G01S13/44 ,  G07B15/02 ,  G08G1/207

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Erfassungssystem (60) und ein Verfahren zum Erfassen von Fahrzeugen (48) mit digitalem Satellitennavigationssystem (50) bei der Benutzung von flächigen Bereichen (10), wie beispielsweise Städte bzw. Stadtteile. Ein flächiger Bereich (10) wird in einem Rechner gespeichert und von einem Polygonenzug (12) umgeben. Sobald die durch das Satellitennavigationssystem (50) gelieferten Koordinaten in den Polygonenzug (14) gelangen, wird das Fahrzeug (48) erfasst.

Abstract translation: 本发明涉及一种检测系统（60），和用于检测车辆（48）与在使用二维区域（10），如城镇和街区数字卫星导航系统（50）的方法。 的平面区域（10）被存储在计算机中并且由Polygonenzug（12）包围。 一旦由卫星导航系统（50）提供的坐标到达Polygonenzug（14），所述车辆（48）被检测到。

公开(公告)号：WO03005737A3

公开(公告)日：2003-04-10

申请号：PCT/EP0206989

申请日：2002-06-24

Applicant: VODAFONE AG ,  GERHARTS HOLGER ,  JUNGBLUT STEFAN ,  WERNECKE THOMAS ,  UENAL BUELENT ,  WASSINK VOLKER

Inventor： GERHARTS HOLGER ,  JUNGBLUT STEFAN ,  WERNECKE THOMAS ,  UENAL BUELENT ,  WASSINK VOLKER

IPC: H04L12/58 ,  H04L29/06 ,  H04L29/08 ,  H04L29/12 ,  H04W88/18 ,  H04Q7/22

CPC classification number: H04L51/28 ,  H04L29/06 ,  H04L29/1216 ,  H04L51/066 ,  H04L51/38 ,  H04L61/157 ,  H04L67/04 ,  H04L67/2823 ,  H04L69/08 ,  H04L69/329 ,  H04W88/184

Abstract: The invention relates to a method for sending electronic messages (28, 34) between two communication end points (10, 20), especially between fixed network devices and mobile telephony terminals, one of the two communication points (20) comprising a more restrictive addressing system than the other. The inventive method comprises the following steps: the electronic message (28) is addressed to the other respective communication point (20); the electronic message (28) is transmitted to a transmission system (16); the electronic message (28, 34) is converted by means of the transmission system (16) in such a way that the other respective communication point (10, 20) can process the electronic message (30, 38); and the electronic message (30, 38) is sent to the other communication point (10, 20) by means of the transmission system (16).

Abstract translation: 本发明涉及一种方法，用于发送电子消息（28，34）两者之间的通信端点（10，20），insbedondere固定网络设备和移动站之间，其中所述通信点（20）包括比其他限制性寻址方案，其包括以下步骤：Addressieren 将电子消息（28）发送到相应的另一通信点（20）; 将电子消息（28）传送给传送系统（16）; 由发送系统（16）转换电子消息（28,34），使得相应的其他通信点（10,20）可以处理电子消息（30,38）; 通过传输系统（16）将电子消息（30,38）发送到另一个通信点（10,20）。

公开(公告)号：WO0251094A3

公开(公告)日：2003-02-13

申请号：PCT/DE0104901

申请日：2001-12-19

Applicant: VODAFONE AG ,  HERTLE JOCHEN ,  DIETZ ULRICH

Inventor： HERTLE JOCHEN ,  DIETZ ULRICH

IPC: H04L29/06

CPC classification number: H04L63/10 ,  H04L2463/102

Abstract: The invention relates to a method for verifying user-specific information in a data and/or communications system and to a system of this type in which a number of users communicate with each other and with the operator of the data and/or communications system by means of terminals. A digital directory is allocated to at least a proportion of the users, this directory being stored in a memory unit and user-specific information being stored therein in electronic form. The inventive method represents a particularly simple but reliable means of verifying user-specific information.

Abstract translation: 本发明描述了在数据和/或通信系统和这样的系统，其中，经由端子的数量的用户相互之间以及该数据和/或通信系统的运营商通信验证用户特定的信息，其中至少所述用户的部分的方法 与被存储在存储器单元中并且被存储在以电子形式所述用户特定信息的数字目录相关联。 本发明的方法以特别简单而又安全进行，用户特定的信息的验证。

公开(公告)号：WO2002101331A1

公开(公告)日：2002-12-19

申请号：PCT/DE2002/002108

申请日：2002-06-10

Applicant: VODAFONE AG ,  ALGER, Michael

Inventor： ALGER, Michael

IPC: G01C21/34

CPC classification number: G01C21/3453 ,  G01C21/3446 ,  G08G1/096811 ,  G08G1/096822 ,  G08G1/096838 ,  G08G1/096883

Abstract: Es wird unter anderem beschrieben ein Verfahren zum Erzeugen von Navigationsdaten für eine Routenführung mittels eines Navigationssystems (50), sowie ein solches Navigationssystem (50). Bei dem Verfahren wird mittels der Navigationsdaten im Navigationssystem (50) eine Route aus wenigstens einer Routenmöglichkeit (10, 20, 30) ermittelt, wobei jede Routenmöglichkeit (10, 20, 30) in eine Anzahl von Routensegmenten (11-25, 21-24, 31) unterteilt wird. Im Navigationssystem (50) werden die Navigationsdaten für die Routenführung erzeugt, indem jedem Routensegment (11-15, 21-24, 31) ein Segmentwiderstand zugeordnet wird und indem die einzelnen Segmentwiderstände verknüpf werden und auf Grund der verknüpften Segmentwiderstände die geeignete Route festgelgt wird. Um eine dynamische Navigation zu ermöglichen, bei der bei der Auswahl einer geeigneten Route auch die allgemeine - insbesondere künftig zu erwartende - Verkehrslage berücksichtigt werden kann, ist erfindungsgemäss vorgesehen, dass der Segmentwiderstand eines jeden Routensegments (11-15, 21-24, 31) im Navigationssystem (50) dynamisch erzeugt wird, indem jedem Routensegment (11-15, 21-24, 31) eine Klasse (61) von für das Routensegment (11-15, 21-24, 31) charakterische Daten zugeordnet wird und indem zumindest aus einem Bestandteil der charakteristischen Klassendaten (61) ein individueller Segmentwiderstand für das Routensegment (11-15, 21-24, 31) ermittelt wird.

Abstract translation: 据描述，除其他外，由导航系统（50）产生的导航数据进行路径引导，以及这样的导航系统（50）的方法。 在该方法中，通过在导航系统（50）从至少一个路径的可能性（10，20，30）的路径时，导航数据的装置，从而每个路由可能性（10，20，30）（在一些路线段11-25，21-24的 ，31）被分割。 在导航系统（50）通过每个路径段（11-15，21-24，31）的分段电阻相关联，并且由单独的段电阻是快捷方式和链接段电阻适当的途径将festgelgt的基础上产生用于路线引导的导航数据。 为了允许动态导航，其特征在于在合适的路线的选择整体 - 尤其是预期的未来 - 交通状况可根据本发明，提供了被认为是每个路径段的段电阻（11-15，21-24，31） 是动态生成的导航系统（50），由每个路线段（11-15，21-24，31）相关联包括路线段（11-15，21-24，31）的特征结构的数据的类（61）和由至少 特性类别数据（61），用于路线段（11-15，21-24，31）单个网段电阻的一个分量的被确定。

公开(公告)号：WO0220149A3

公开(公告)日：2002-12-05

申请号：PCT/DE0103411

申请日：2001-08-30

Applicant: VODAFONE AG ,  KARLSRUHE FORSCHZENT ,  SCHUBERT KLAUS ,  WUNSCH ROLF ,  FICHTNER MAXIMILIAN ,  KAH MICHAEL

Inventor： SCHUBERT KLAUS ,  WUNSCH ROLF ,  FICHTNER MAXIMILIAN ,  KAH MICHAEL

IPC: B01F5/06 ,  B01F13/00 ,  B01J19/00 ,  B81B1/00

CPC classification number: B01F13/0059 ,  B01F5/0604 ,  B01J19/0093 ,  B01J2219/00783 ,  B01J2219/00835 ,  B01J2219/00844 ,  B01J2219/00871 ,  B01J2219/00873 ,  B01J2219/00889 ,  B01J2219/00891

Abstract: The invention relates to a microstructure reactor and to a method for carrying out at least one chemical reaction between two reaction partners each that are separately introduced into the reactor in the form of educts and that are discharged therefrom in the form of products once the reaction is completed. The microstructure reactor is especially characterized by an alternating laminar structure of flat flow channel modules in microstructure technique.

Abstract translation: 本发明涉及一种微结构反应器用于进行两种反应物之间的至少一个化学反应分别引入作为原料进入微结构反应器，并作为产品从中可以排出，在微观结构技术的扁平形状的流道的模块的交替分层结构的反应后。

公开(公告)号：WO0211484A3

公开(公告)日：2002-09-06

申请号：PCT/EP0108319

申请日：2001-07-18

Applicant: VODAFONE AG ,  JOUSSEN FRITZ ,  MAUSS OLIVER ,  DOHMANN DIERK ,  CONRAD MATTHIAS

Inventor： JOUSSEN FRITZ ,  MAUSS OLIVER ,  DOHMANN DIERK ,  CONRAD MATTHIAS

IPC: H04W48/18 ,  H04Q7/38

CPC classification number: H04W48/18

Abstract: The invention relates to a device and to a method for mobile radio terminals (30) for registration when the mobile radio networks (10, 12) are changed by change of location (roaming), especially in the event of cross-border change of location (20). To this end, selection means (38) for forcing the radio network (10, 12) of a predetermined radio network supplier are provided for a predetermined location and/or for a predetermined period.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于移动通信终端用于记录从移动网络（10月12日）由位置（漫游）的变化的变化的设备和方法（30），特别是通过的位置跨界变化（20），所述选择装置（38）（以迫使无线电网络10中， 12）预定的移动网络运营商被提供用于特定的位置和/或预定的时间。

公开(公告)号：WO2003034346A1

公开(公告)日：2003-04-24

申请号：PCT/EP2002/009090

申请日：2002-08-21

Applicant: VODAFONE AG ,  QUARTIER, Frank

Inventor： QUARTIER, Frank

IPC: G07B15/00

CPC classification number: G07B15/063 ,  G01C21/28

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Erfassungssystem (84) und ein Verfahren zum Erfassen von Fahrzeugen (72) mit einem Positionsbestimmungssystem (74), bei der Benutzung von Strassen (10); wobei ein Fahrzeug sein empfangenes Koordinatensignal (78) an das Erfassungssystem (84) übermittelt, wobei ausgewählte Strassen (10) einer digitalen Strassenkarte (86) in geeignete Abschnitte (26, 28, 30, 32, 34) unterteilt sind; jeder Abschnitt (26, 28, 30, 32, 34) wiederum in digitale Rechtecksektoren (36, 38, 40, 42, 44) unterteilt ist, so dass den Koordinaten des jeweils erfassten Fahrzeugs (72) die Rechtecksektoren (36, 38, 40, 42, 44) zugeordnet werden können.

Abstract translation: 本发明涉及一种具有一个位置确定系统（74）的检测系统（84），和用于检测车辆的方法（72），与使用的道路（10）; 其中的车辆其接收到的坐标信号（78）到所述检测系统（84）发送的，所选择的道路（10）的数字道路地图（86）转换成相应的部分，其中，（26，28，30，32，34）被划分; 依次在每个区段（26，28，30，32，34）转换成数字矩形扇区（36，38，40，42，44）被分割以使各检测到的车辆（72）的矩形的扇区（36，38，40的坐标 ，42，44）可以被分配。

公开(公告)号：WO0165620A3

公开(公告)日：2002-12-12

申请号：PCT/DE0100606

申请日：2001-02-13

Applicant: SIEMENS AG ,  VODAFONE AG ,  REICHENBACH FRANZ ,  ECK KARL

Inventor： REICHENBACH FRANZ ,  ECK KARL

IPC: H01M8/0612 ,  H01M8/0662 ,  H01M8/06 ,  H01M8/04

CPC classification number: H01M8/0612 ,  H01M8/0662

Abstract: Disclosed are a device and a method for processing the process gas for a fuel cell (7). A line (8) for the outgoing airflow of the cathode side pertaining to the fuel cell is connected to the supply line for the process gas connected to at least one reactor (1) for processing gas, in such a way that the water and/or oxygen requirement/s for the gas processing is/are entirely or partially met by the outgoing airflow of the cathode side pertaining to the fuel cell.

Abstract translation: 描述的装置和用于制备所述处理气体的用于燃料电池（7）的方法，其中，用于与所述过程气体进料至至少一个反应器中的燃料的阴极侧的排出空气流的线（8）（1）被连接到气体处理，以使水 - 和气体处理的/或氧气的需求完全或部分地由燃料电池的阴极侧的排出空气流所覆盖。

公开(公告)号：WO2002077947A1

公开(公告)日：2002-10-03

申请号：PCT/DE2002/000946

申请日：2002-03-15

Applicant: VODAFONE AG ,  ALGER, Michael ,  LANG, Thomas

Inventor： ALGER, Michael ,  LANG, Thomas

IPC: G08G1/01

CPC classification number: G08G1/0104

Abstract: Es wird beschrieben ein Verfahren zum Erzeugen von Verkehrsinformationen (30), bei dem eine Anzahl von Erfassungssensoren (20) Aktionsdaten (26), beispielsweise Positionsdaten, erzeugen und zumindest zeitweilig mit einer Zentraleinheit (21) kommunizieren, wobei die einzelnen Aktionsdaten (26) von der Zentraleinheit (21) erfaßt und in dieser zu entsprechenden Verkehrsinformationen (30) weiterverarbeitet werden. Um Kommunikationskosten zwischen den Erfassungssensoren (20) und der Zentraleinheit (21) minimieren zu können, ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß die Zentraleinheit (21) zumindest zeitweilig mit einem Informationsübertragungssystem (40), beispielsweise einem Mobilfunksystem, kommuniziert, das eine Anzahl von mobilen Endgeräten (41), beispielsweise Mobiltelefonen, aufweist, daß ein Aktionsprofil (45) der mobilen Endgeräte (41) ermittelt wird, indem beispielsweise aus Informationen, etwa Positionsinformationen, der mobilen Endgeräte (41) ein Aktionsprofil (45), beispielsweise ein Positionsprofil, der mobilen Endgeräte (41) ermittelt wird und daß die Erfassungssensoren (20) auf der Basis des Aktionsprofils (45) über die Zentraleinheit (21) gezielt gesteuert werden.

Abstract translation: 中描述了一种方法，用于生成交通信息（30），其中多个检测传感器（20）的动作的数据（26），其产生，例如，位置数据和与中央单元（21），通信的至少间歇的各个动作数据（26）从 是中央单元（21）被检测并且在此进一步处理，以相应的交通信息（30）。 为了根据本发明以最小化所述检测传感器（20）和中央部（21）之间的通信成本中规定，所述中央单元（21）至少与间歇的信息传送系统（40），例如一个移动通信系统中，通信中，（多个移动终端的 41），如移动电话，具有移动终端的动作轮廓（45）（41）由下式确定，例如，诸如（移动终端的位置信息41）的动作轮廓（45），例如，一个位置配置文件时，移动终端 （41）被确定，并且通过中央单元（21）的作用轮廓（45）的基础上，所述检测传感器（20）能够被选择性地控制。