公开(公告)号：WO2017046426A1

公开(公告)日：2017-03-23

申请号：PCT/ES2015/070673

申请日：2015-09-16

Applicant: ZANINI AUTO GRUP, S.A.

Inventor： MAYER PUJADAS, Augusto ,  UCHER TENA, Juan, José ,  DOMÍNGUEZ SANTALÓ, Guillem

IPC: B60B7/08

CPC classification number: B60B7/08

Abstract: La cubierta (1) para ruedas de vehículos comprende medios de fijación que permiten fijar dicha cubierta (1) a una llanta (2) de una rueda, comprendiendo dichos medios de fijación una pluralidad de salientes (3), y se caracteriza porque cada saliente (3) comprende un elemento de retención (4) elástico. Permite que la cubierta no raye la llanta durante su montaje o desmontaje y admite mayores tolerancias, lo que facilita el proceso de fabricación.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于车轮的盖（1），其包括固定装置，其允许盖（1）固定到轮缘（2），所述固定装置包括多个突起（3）。 盖的特征在于，每个突起（3）包括弹性保持元件（4）。 保持元件可防止盖子在安装和拆卸过程中刮擦轮辋，并使盖子能够承受更大的公差，这有利于生产过程。

公开(公告)号：WO2015059317A1

公开(公告)日：2015-04-30

申请号：PCT/ES2013/070734

申请日：2013-10-23

Applicant: ZANINI AUTO GRUP, S.A.

Inventor： DOMÍNGUEZ MARTÍNEZ, Carlos, Javier ,  CASANOVAS CEJUELA, Miquel ,  UCHER TENA, Juan, José ,  DOMINGUEZ SANTALO, Guillem

IPC: B60B7/06

CPC classification number: B60B7/08 ,  B60B7/063 ,  B60B7/065 ,  B60B7/066 ,  B60B7/10 ,  B60B7/18 ,  B60B2900/115 ,  B60B2900/351

Abstract: La cubierta (1) para ruedas de vehículos comprende medios de fijación (3, 4) que permiten fijar dicha cubierta (1) a una llanta (2) de una rueda, y se caracterizado porque dichos medios de fijación comprenden una pluralidad de salientes (3), cada uno de los cuales está asociado con un elemento de fijación (4), estando preferentemente cada elemento de fijación (4) alojado en el interior de uno de dichos salientes (3). Permite un montaje/desmontaje (a presión) de las cubiertas de plástico desde la parte frontal de la rueda facilitando en gran medida la personalización de la rueda después de la venta del vehículo mediante el intercambio sencillo de las cubiertas de plástico por parte del usuario final y/o concesionario.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于车轮的盖（1），其包括使所述盖（1）附接到车轮的轮辋（2）的紧固装置（3,4），所述罩的特征在于，所述紧固装置 包括多个突起（3），每个突起（3）与紧固元件（4）相关联，每个紧固元件（4）优选地容纳在一个所述突起（3）内。 它允许塑料盖从车轮的前部被安装/卸载（在压力下），在很大程度上便于车辆出售后轮子的个性化，通过最终用户简单地更换塑料盖和/或 concessionnaire。

公开(公告)号：WO2021160899A1

公开(公告)日：2021-08-19

申请号：PCT/ES2020/070088

申请日：2020-02-10

Applicant: ZANINI AUTO GRUP, S.A.

Inventor： CASANOVAS CEJUELA, Miguel ,  BLANCH ALERANY, Montserrat ,  DURÁN BOFILL, Pedro

IPC: B60B7/06 ,  B60B7/08 ,  B60B7/14

Abstract: El inserto para ruedas de vehículos, que comprende un cuerpo de inserto (1) y medios de fijación que permiten fijar dicho inserto a una llanta de una rueda, en el que dichos medios de fijación comprenden al menos un elemento de retención (2) montado en dicho cuerpo de inserto (1) provisto de un orificio (21); y al menos un elemento de fijación (3) que se inserta en el interior de dicho orificio (21). Permite utilizar un material más económico con menor resistencia térmica, porque solamente una parte del inserto debe ser de un material con alta resistencia térmica, que es más caro, y el cuerpo del inserto puede ser de un material con menor resistencia térmica, más barato.

公开(公告)号：WO2011023798A1

公开(公告)日：2011-03-03

申请号：PCT/EP2010/062558

申请日：2010-08-27

Applicant: ZANINI AUTO GRUP, S.A. ,  MAYER PUJADAS, Augusto ,  SANAHUJA CLOT, José

Inventor： MAYER PUJADAS, Augusto ,  SANAHUJA CLOT, José

IPC: B44C1/22 ,  B44C3/00 ,  C25D5/48 ,  C25D5/12 ,  C23F1/02 ,  C23F1/44 ,  C23F4/02 ,  C23F4/04 ,  B23K26/00

CPC classification number: C23F4/02 ,  B23K26/361 ,  B44F1/02 ,  C23F1/02 ,  C23F1/44 ,  C25D5/12 ,  C25D5/16 ,  C25D5/48

Abstract: The invention relates to a process for the treatment of parts for creating a surface with areas with shiny and matte appearances, in which on the surface previously coated with a first layer of copper and a second layer of metal a selective etching of the second layer is performed, wherein the selective etching of the second layer is performed according to the area or areas to be glazed with respect to the rest of the part. The process allows a finish with areas of a different shine (from mirror shine to matte), the differences in thickness of which cannot be observed by the human eye without optical aids.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于处理用于产生具有光泽和无光泽外观的区域的表面的部件的方法，其中在预先涂覆有第一层铜的表面和第二层金属上选择性蚀刻第二层 其中，根据相对于所述部件的其余部分而要上釉的面积或面积进行所述第二层的选择性蚀刻。 该过程允许具有不同光泽（从镜面光泽到无光泽）的区域的光洁度，其没有光学辅助装置的人眼不能观察到厚度的差异。

公开(公告)号：WO2003080367A1

公开(公告)日：2003-10-02

申请号：PCT/ES2003/000138

申请日：2003-03-24

Applicant: ZANINI AUTO GRUP, S.A. ,  CALDES SABANES, José ,  MAYER PUJADAS, Augusto

Inventor： CALDES SABANES, José ,  MAYER PUJADAS, Augusto

IPC: B60B7/14

CPC classification number: B60B7/02 ,  B60B7/068 ,  B60B7/14

Abstract: Del tipo constituido por una carcasa embellecedora que cubre total o parcialmente la llanta metálica de la rueda, comprendiendo una serie de proyecciones tubulares o manguitos cilíndricos en los que se encuentran respectivamente alojados una tuerca o tornillo de fijación de la rueda al cubo. Dicho manguito comprende un elemento de retención permanente del citado tornillo o tuerca al tapacubos, constituido por un labio circundante existente en la superficie interior del manguito y alojado en una garganta o estrangulamiento cilíndrico del tornillo, delimitado entre dos topes extremos. Dicho medio de sujeción permite el movimiento axial del tornillo o tuerca entre dos posiciones definidas, sin permitir su extracción total del tapacubos, facultando la extracción del tapacubos solo mediante el uso de una herramienta aplicable sobre dichos tornillos o tuercas.

Abstract translation: 本发明涉及一种具有内置轮辋固定螺钉的轮毂盖，该轮毂盖包括覆盖车轮的全部或部分金属轮辋的轮盖，其包括一系列使用的管状突起或圆柱形套筒 安装一个螺母或螺丝，将轮子固定到盖子上。 上述套筒包括用于将螺母或螺钉永久固定到轮毂盖上的元件。 所述元件由套筒内表面上的外围唇缘形成，该外缘容纳在螺杆的圆柱形颈部或凹槽中，所述槽限定在两个端部止动件之间。 上述固定装置使得螺钉或​​螺母能够在两个限定位置之间以轴向移动，而不允许所述螺钉或螺母从轮毂盖完全移除，这种操作只能使用适用的工具 。

公开(公告)号：WO1996032294A1

公开(公告)日：1996-10-17

申请号：PCT/ES1996000077

申请日：1996-04-08

Applicant: ZANINI AUTO GRUP, S.A. ,  CALDES SABANES, Josep

Inventor： ZANINI AUTO GRUP, S.A.

IPC: B60B07/12

CPC classification number: B60B7/12

Abstract: Security device for fixing hub caps to the wheels of motor vehicles, comprised of a steel wire ring mounted inside the hub cap which fits to the wheel rim, the extremities of the ring being inserted into an excentric part which closes the circle and which has a nut having special characteristics so as to engage a wrench and rotate the nut in order to modify the tension and curvature of the ring.

Abstract translation: 用于将轮毂盖固定到机动车辆的车轮的安全装置，包括安装在轮毂盖内侧的钢丝圈，该钢丝圈安装在轮缘上，环的四肢被插入到围绕圆圈的偏心部分中， 螺母具有特殊的特性以便与扳手接合并旋转螺母，以便改变环的张力和曲率。

公开(公告)号：WO2018077827A1

公开(公告)日：2018-05-03

申请号：PCT/EP2017/077062

申请日：2017-10-24

Applicant: ZANINI AUTO GRUP, S.A.

Inventor： MAYER PUJADAS, Augusto ,  SANAHUJA CLOT, José

IPC: H01Q1/42

Abstract: The radome for vehicles comprises a substrate (1) and a cover (2) joined to each other, said radome defining a field of view (F) for a radar, and it is characterized in that the substrate (1) and the cover (2) are made from the same material and in that the substrate (1) and the cover (2) are joined to each other by welding and by a sealing element (4), said sealing element (4) being placed outside said field of view (F). The attachment process is simplified by transferring the water tightness responsibility to the sealing element, while the welding provides the attachment control between the different parts.

Abstract translation: 用于车辆的天线罩包括彼此连接的基板（1）和盖子（2），所述天线罩限定用于雷达的视场（F），并且其特征在于， 所述基板（1）和所述盖（2）由相同的材料制成，并且所述基板（1）和所述盖（2）通过焊接和通过密封元件（4）彼此接合，所述密封元件 4）被放置在所述视场（F）之外。 通过将水密性责任转移到密封元件来简化连接过程，同时焊接提供不同部件之间的连接控制。

公开(公告)号：WO2018010762A1

公开(公告)日：2018-01-18

申请号：PCT/EP2016/066426

申请日：2016-07-11

Applicant: ZANINI AUTO GRUP, S.A.

Inventor： MAYER PUJADAS, Augusto ,  ARMENGOL I ROCASPANA, Josep, Maria

IPC: H01Q1/32 ,  B60R13/04 ,  H01Q1/42

Abstract: The radome (10) comprises a substrate (18) formed of a radio transmissive resin, the substrate (18) having a proximal face and a distal face; a decoration layer (20) applied to the proximal face, the decoration layer (20) comprising a metalloid or a metalloid alloy deposited on the surface of the proximal face; and a first radio transmissive resin layer (22) partially overlying the decoration layer (20), wherein it also comprises a second radio transmissive resin layer (21 ) overlying entirely the first radio transmissive resin layer (22), including the areas of the decoration layer (20) not overlaid by said first radio transmissive resin layer (22). It permits to implement decorative radomes in geometries where ink overlay is not suitable or it is not possible, e.g. in pieces with a high relief or great dimensions.

Abstract translation: 天线罩（10）包括由无线电透射树脂形成的基板（18），基板（18）具有近侧面和远侧面; 施加到所述近侧面的装饰层（20），所述装饰层（20）包括沉积在所述近侧面的表面上的准金属或准金属合金; 和部分地覆盖装饰层（20）的第一无线电透射树脂层（22），其中它还包括完全覆盖第一无线电透射树脂层（22）的第二无线电透射树脂层（21），包括装饰区域 （20）未被所述第一无线电透射树脂层（22）覆盖。 它允许在油墨覆盖不合适或不可能的几何形状中实现装饰天线罩，例如， 在一块高浮雕或大尺寸。

公开(公告)号：WO2017021563A1

公开(公告)日：2017-02-09

申请号：PCT/ES2015/070603

申请日：2015-08-03

Applicant: ZANINI AUTO GRUP, S.A.

Inventor： MAYER PUJADAS, Augusto ,  DOMÍNGUEZ SANTALÓ, Guillem ,  SANAHUJA CLOT, Jose ,  GIL MUR, Francesc, Xavier ,  PUNSET FUSTE, Miquel ,  CAPARRÓS VÁZQUEZ, Cristina, María ,  MOLMENEU TRIAS, Meritxell ,  ORTIZ HERNÁNDEZ, Mónica

IPC: A61F2/30 ,  A61L27/16 ,  A61L27/06

CPC classification number: A61F2/30 ,  A61L27/06 ,  A61L27/16

Abstract: El componente (10) de prótesis, que comprende un sustrato (11) de un material polimérico y un recubrimiento (12), y se caracteriza porque dicho recubrimiento (12) comprende titanio. El procedimiento para la fabricación de componente (10) de prótesis comprende las etapas de formar un sustrato polimérico (11); y depositar sobre dicho sustrato polimérico (11) un recubrimiento (12) que comprende titanio mediante pulverización por deposición física de vapor. Permite proporcionar un componente de prótesis que mejore su fijación, fundamentada en la formación de una capa bioactiva para mejorar el grado de osteointegración y,por tanto,su fijación al hueso.

Abstract translation: 本发明涉及一种假体部件（10），其包括聚合物材料的基底（11）和盖（12），其特征在于，所述盖（12）包括钛。 用于制造假体部件（10）的方法包括以下步骤：形成聚合物基材（11），并通过物理气相沉积将含钛覆盖物（12）喷涂在所述聚合物基材（11）上。 本发明允许基于形成用于改善骨整合程度的生物活性层的形成和因此将其固定到骨上，以改进的固定来制造假体部件。

公开(公告)号：WO2004091935A1

公开(公告)日：2004-10-28

申请号：PCT/ES2003/000453

申请日：2003-09-08

Applicant: ZANINI AUTO GRUP, S.A. ,  CALDÉS SABANÉS, José ,  MAYER PUJADAS, Augusto

Inventor： CALDÉS SABANÉS, José ,  MAYER PUJADAS, Augusto

IPC: B60B7/08

CPC classification number: B60B7/04 ,  B60B7/068 ,  B60B7/08 ,  B60B7/14 ,  B60B7/18

Abstract: El tapacubos (1) de la invención está dotado de proyecciones tubulares (2) con lengüetas flexibles requeridas hacia una posición de compresión mediante un aro metálico o fleje, dotadas en su borde libre de un labio (4) con un escalón (8) de tope para un resalte (7) correspondiente a la cabeza de los tornillos (6) de fijación de la llanta de una rueda. La novedad consiste en el montaje ajustado y a presión de una pieza adicional (9) en cada una de las proyecciones tubulares (2), que actúa como medio de centrado y de cubrición de las ranuras establecidas por las lengüetas flexibles de esas proyecciones tubulares (2), contando dicha pieza adicional (9) con resaltes (10) de enclavamiento sobre topes (11) de la proyección tubular (2) y con patillas flexibles (14) en su embocadura interna, para guiado de la superficie externa de resalte (7) de la cabeza del tornillo (6), además de actuar de medio de posicionado y de retención del aro metálico (15) de compresión de las lengüetas flexibles.

Abstract translation: 本发明涉及一种轮毂盖（1），其包括具有柔性翼片的管状突出元件（2），所述突出元件（2）通过金属环或带被引导到按压位置，并且设置有具有停止步骤（8）的唇缘（4） 在其自由边界上用于与轮缘的固定螺栓（6）的头部相关的突起（7）。 意图的新颖之处在于，在每个管状突出元件（2）中以紧密和加压的方式安装附加部件（9），所述部件用作定心装置，并且用于覆盖由柔性突片限定的凹槽 的所述管状突出元件（2）。 所述附加部分（9）具有用于接合在管状突出元件（2）的止动件（11）和其内部口中的柔性支腿（14）的突起（10），以便用作突出外表面的引导件 并且还用作用于定位和保持按压柔性翼片的金属环（15）的装置。