公开(公告)号：WO2017029091A2

公开(公告)日：2017-02-23

申请号：PCT/EP2016/067936

申请日：2016-07-27

Applicant: ALFING KESSLER SONDERMASCHINEN GMBH

Inventor： KOCH, Thomas ,  BURKHARDT, Rainer ,  FEIFEL, Johannes ,  GÖGGERLE, Markus ,  STAVE, Hinrich ,  KRIEGER, Manfred

IPC: B23Q39/02 ,  B23Q1/48 ,  B23Q39/00

CPC classification number: B23Q39/023 ,  B23Q1/4852 ,  B23Q2039/002 ,  B23Q2039/004

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Werkzeugmaschine (10) mit einem Werkstückträger (60) und mit einem Werkzeugschlitten (20), der anhand einer Linearführung (21) in einer insbesondere horizontalen Bearbeitungsachse (Z) zu dem Werkstückträger (60) hin und von diesem weg bewegbar gelagert ist, wobei an dem Werkzeugschlitten (20) mindestens ein Werkzeugrevolver (40, 140) mit mindestens zwei Bearbeitungswerkzeugen (44) zur Bearbeitung des mindestens einen Werkstücks (W) angeordnet ist, wobei der mindestens eine Werkzeugrevolver (40, 140) einen um eine Revolverachse (42, 142) drehbaren Werkzeugträger (41 ) zur Positionierung jeweils eines Bearbeitungswerkzeugs (44) in eine Bearbeitungsposition (O) und einen Werkzeugantrieb (43) zum Dreh-Antreiben des in der Bearbeitungsposition (O) befindlichen Bearbeitungswerkzeugs (44) aufweist. Es ist vorgesehen, dass der Werkstückträger (60) an einer Werkstückträger-Linearführung (70) entlang einer insbesondere vertikalen Stellachse (Y) quer zu der Bearbeitungsachse (Z) des Werkzeugschlittens (20) zur Positionierung des mindestens einen zu bearbeitenden Werkstücks (W) relativ zu dem in der Bearbeitungsposition (O) befindlichen Bearbeitungswerkzeug (44) linear beweglich gelagert ist.

Abstract translation:

本发明涉及一种机床（10），具有工件导航用途cktr＆AUML; GER（60），并用工具滑动件（20）由一个Linearf导航用途的装置（在一个特定的卧式加工轴线Z导向（21） 至少一个刀塔（40,140），其具有至少两个用于加工所述至少一个工件的加工刀具（44） （W）被设置成，其特征在于，所述至少一个刀具转动架（40，140）包括绕转动架轴线（42，142）可旋转Werkzeugtr＆AUML; GER（41），用于在加工位置（O）和一个工具驱动定位每一个加工工具（44）的（ 用于旋转驱动位于加工位置（O）的加工工具（44）。 据设想，该工件导航用途cktr＆AUML;在工件上导航使用指南（70）沿特定垂直调整轴（Y）垂直于所述工具架（20），用于定位的加工轴线（Z）GER（60）; cktr＆AUML; GER-Linearf导航用途 所述至少一个待加工工件（W）中的至少一个安装成可相对于位于所​​述加工位置（O）中的所述加工工具（44）线性移动，