公开(公告)号：WO2015052157A1

公开(公告)日：2015-04-16

申请号：PCT/EP2014/071389

申请日：2014-10-07

Applicant: BÜHLER AG

Inventor： MAGGIONI, Roberto ,  HAUSCHULZ, Kay ,  KLIMKE, Ralf

IPC: B06B1/04 ,  B06B1/14 ,  B06B3/00 ,  B65G27/16

CPC classification number: B65G27/24 ,  B06B1/045 ,  B06B1/06 ,  B06B1/14 ,  B06B3/00 ,  B65G27/04 ,  B65G2201/0202 ,  H01L41/09 ,  H02K33/00

Abstract: Vorgesehen wird eine Rüttelvorrichtung (1; 11) im Besonderen für Maschinen zur Vereinzelung von Lebensmittelstückgut, die Folgendes umfasst: ein Antrieb (3), der geeignet ist, um Vibrationen mit einer Frequenz und mit einem Ausschlag zu erzeugen, Übertragungsorgane (4), die geeignet sind, um die vom Antrieb erzeugten Vibrationen auf ein externes Element zu übertragen, und insbesondere einen Verstärker (5), der geeignet ist, um die von dem Antrieb (3) erzeugten Vibrationen zu verstärken. Der Antrieb umfasst einen elektromagnetischen Antrieb und/oder einen Piezoaktuator.

Abstract translation: 提供了一种振动装置（1; 11）特别是用于机器用于分离食品片产品，其包括：驱动器（3），其适于生成具有频率和与皮疹振动，传递部件（4） 适于发送由驱动器产生的与外部元件的振动，特别是放大器（5），其适于放大由驱动器（3）产生的振动。 该驱动器包括一个电磁驱动和/或压电致动器。

公开(公告)号：WO2015132335A1

公开(公告)日：2015-09-11

申请号：PCT/EP2015/054599

申请日：2015-03-05

Applicant: BÜHLER AG

Inventor： MAGGIONI, Roberto

IPC: B65G27/00 ,  B07B13/18

CPC classification number: B65G43/08 ,  B07B13/18 ,  B65G11/02 ,  B65G27/04 ,  B65G27/24 ,  B65G27/32 ,  B65G47/846 ,  B65G2201/0211 ,  B65G2203/042

Abstract: Maschine (1) zur Vereinzelung von Elementen (100), die Folgendes umfasst: mehrere Bahnen (2), von denen jede eine Vorschubbahn (2a) definiert, wobei die Bahn (2) eine Ausgangsöffnung (20) einschließt, durch die die Elemente (100) austreten, mehrere Rüttelvorrichtungen (3), von denen jede einzelne mit nur einer Bahn (2) verbunden und geeignet ist, mechanische Vibrationen auf die verbundene Bahn (2) zu übertragen, um den Vorschub der Elemente (100) entlang der Vorschubbahn (2a) zu erzeugen, Mittel zur Erfassung (4) der Elemente (100), die die Bahn (2) durch die Ausgangsöffnung (20) verlassen, Mittel zur Steuerung (5) der Vereinzelungsmaschine (1), die funktionell mit den Mitteln zur Erfassung (4) und den Rüttelvorrichtungen (3) verbunden und geeignet sind, um den Stopp einer der Rüttelvorrichtungen (3) zu befehlen, wenn die Mittel zur Erfassung (4) den Durchgang eines Elements (100) durch die Ausgangsöffnung (20) der verbundenen Bahn (2) erfassen.

Abstract translation: 机（1）的元件的分离（100），包括：多个轨道（2），每一个都具有一个进给路径（2a）中，其中，所述幅材（2）包括出口开口（20），通过该（元素 100）出口，多个振动器（3）的仅与一个网络（2）连接在每个并适于机械振动到相关联的卷筒纸（2）传送到元件的进料（100）（沿进给路径 以产生图2a）的装置，用于检测（4）离开网络元件（100）的（2）（通过出口孔20），用于控制（5）在分离机（1），操作性地连接到用于感测 是（4）和振动器（3）和合适的以命令振动器的停止（3）时用于通过所述连接网络的输出开口（20）检测（4）的构件（100）的通道的装置 检测（2）。