公开(公告)号：WO2013133986A1

公开(公告)日：2013-09-12

申请号：PCT/US2013/027208

申请日：2013-02-22

Applicant: BORGWARNER INC.

Inventor： CHRISTMANN, Ralf ,  VORLAEUFER, Sebastian

IPC: F02B37/00 ,  F02B37/22 ,  F02B39/00

CPC classification number: F04D27/009 ,  F01D17/10 ,  F02B37/186 ,  F02B47/08 ,  F02C6/12 ,  F04D17/00 ,  F04D25/045 ,  F05D2220/40 ,  F05D2260/57 ,  Y02T10/121 ,  Y02T10/144

Abstract: The present invention relates to an exhaust-gas turbocharger for use in an internal combustion engine and to a method for assembling and/or setting an exhaust-gas turbocharger. According to the invention, the exhaust-gas turbocharger comprises a regulating mechanism and an actuator device for actuating the regulating mechanism, wherein the actuator device comprises a control rod with a first part and a second part. The second part of the control rod has a guide, which is designed in such a way that it at least partially surrounds the first part. Moreover, the second part has at least one hole, wherein the first part is connected to the second part by a welded or assembly joint, which is arranged in the at least one hole.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于内燃机的废气涡轮增压器以及用于组装和/或设置废气涡轮增压器的方法。 根据本发明，排气涡轮增压器包括调节机构和用于致动调节机构的致动器装置，其中致动器装置包括具有第一部分和第二部分的控制杆。 控制杆的第二部分具有引导件，其被设计成使得其至少部分地围绕第一部件。 此外，第二部分具有至少一个孔，其中第一部分通过布置在至少一个孔中的焊接或组装接头连接到第二部分。