公开(公告)号：WO2017029262A1

公开(公告)日：2017-02-23

申请号：PCT/EP2016/069338

申请日：2016-08-15

Applicant: BROSE FAHRZEUGTEILE GMBH & CO. KG, BAMBERG

Inventor： RIETDIJK, Dalibor

IPC: E05F15/643 ,  E05F15/627

CPC classification number: E05F15/627 ,  E05F3/16 ,  E05Y2201/664 ,  E05Y2201/72

Abstract: Vorrichtung zum manuellen und/oder elektromotorischen Verstellen oder Feststellen eines ersten Fahrzeugteils und eines zweiten Fahrzeugteils relativ zueinander Eine Vorrichtung zum manuellen und/oder elektromotorischen Verstellen oder Feststellen eines ersten Fahrzeugteils (10) und eines zweiten Fahrzeugteils (11) relativ zueinander umfasst ein Verstellteil (21), das ein Gelenk zum schwenkbaren Anordnen an dem ersten Fahrzeugteil (10) aufweist, wobei das Verstellteil (21) derart an dem ersten Fahrzeugteil (10) anzuordnen ist, dass bei einem Verstellen der Fahrzeugteile (10,11) zueinander sich das Verstellteil (21) relativ zu dem zweiten Fahrzeugteil (11) bewegt. Ein Zugseil (22) ist mit einem ersten Ende (221) und mit einem zweiten Ende (220) an dem Verstellteil (21) befestigt und ist derart an einer an dem zweiten Fahrzeugteil (11) anzuordnenden, um eine Längsachse (L) drehbaren Seiltrommel (24) angeordnet, dass sich das Zugseil (22) bei einem Verstellen des ersten Fahrzeugteils (10) und des zweiten Fahrzeugteils (11) relativ zueinander mit einem Abschnitt (22A, 22B) auf die Seiltrommel (24) aufwickelt und mit einem anderen Abschnitt (22B, 22A) von der Seiltrommel (24) abwickelt. Auf diese Weise wird eine Vorrichtung zum manuellen oder elektromotorischen Verstellen und/oder Feststellen zweier Fahrzeugteile zueinander bereitgestellt, die nach Art eines Baukastens entweder als rein mechanische Feststell- oder Verstelleinrichtung oder als elektromotorische Verstelleinrichtung zum Einsatz kommen kann.

Abstract translation: 一种用于手动和/或电动调节或检测第一车辆部分和第二车辆相对于彼此的一部分，用于手动和/或电动调节的装置或检测（11）相对于彼此的调节部的第一车辆部分（10）和第二车辆部分装置（21 （），其具有用于在第一车辆部分（10）可枢转的载置，其特征在于，所述调整部件（21）是汽车部件的调整（10,11），所述调整部件彼此期间被布置在这样的方式（在第一车辆部分10），该接头 21）相对（于第二车辆部分11）。 牵引线（22）被附接到第一端部（221）和对调整部（21）的第二端（220），并且是这样的，在第二车辆部分（11）绕纵向轴线（L）旋转的电缆盘被设置在一 （24）布置成使得所述牵引线（22）相对于彼此在第一车辆部分（10）和第二车辆部分（11）的与电缆鼓上的部分（22A，22B）的调整过程中（24）的风，而另一部分 手柄上的电缆盘（24）的（22B，22A）。 以这种方式，用于手动或电动调节和/或锁定在两个车辆部件的装置被提供给对方，其可以在构造工具的方式使用任一纯机械或作为停车或调节电动调节装置。