公开(公告)号：WO2018095648A1

公开(公告)日：2018-05-31

申请号：PCT/EP2017/075923

申请日：2017-10-11

Applicant: ENDRESS+HAUSER WETZER GMBH+CO. KG

Inventor： KORN, Michael ,  HÄRLE, Thomas ,  JÖGEL, Thomas ,  WARNKING, Michael ,  ZELLER, Robert

IPC: G01F1/00 ,  G01L19/00 ,  G01K1/00 ,  G01F15/06 ,  G01F23/00 ,  H01R13/66 ,  H01R103/00

Abstract: Die Erfindung betrifft einen Adapter (6) für ein 2-Draht-Feldgerät (1), insbesondere der Prozess und/oder Automatisierungstechnik mit einer Kommunikationseinheit (13) zur, insbesondere drahtlosen, insbesondere bi-direktionalen Konnnnunikation mit einer externen Einheit (20), und einer Energiespeicher-Einheit (15) zur Versorgung zumindest der Kommunikationseinheit (13) mittels elektrischer Energie. Erfindungsgemäß umfasst der Adapter (6) ein erstes Anschlusselement (7a) zur, insbesondere elektrischen, Kontaktierung des Adapters (6) mit einem zweiten (7b), zu dem ersten Anschlusselement (7a) komplementären Anschlusselement des Feldgeräts (1), wobei die zumindest zwei Anschlusselemente (7a,7b) zur Versorgung zumindest des Adapters (7a) mit elektrischer Energie und zum Austausch von Informationen ausgestaltet sind. Ferner betrifft die vorliegende Erfindung einen Transmitter mit einem erfindungsgemäßen Adapter sowie ein 2-Draht-Feldgerät mit einem erfindungsgemäßen Adapter oder einem erfindungsgemäßen Transmitter.

公开(公告)号：WO2017029080A1

公开(公告)日：2017-02-23

申请号：PCT/EP2016/067741

申请日：2016-07-26

Applicant: ENDRESS+HAUSER WETZER GMBH+CO. KG

Inventor： HÄRLE, Thomas ,  WALSER, Björn

IPC: G01K7/02 ,  G01K7/12

CPC classification number: G01K7/023 ,  G01K7/12

Abstract: Es wird eine Messvorrichtung zur Bestimmung einer Messtemperatur an einer Messstelle mittels eines ersten Thermoelements beschrieben. Die Messvorrichtung umfasst eine erste Anschlussklemme und eine zweite Anschlussklemme zum Anschluss des ersten Thermoelements, eine erste Verbindungsleitung und eine zweite Verbindungsleitung, die die erste und die zweite Anschlussklemme jeweils mit einer Auswerteelektronik verbinden, einen Bezugstemperatursensor, der außerhalb der Anschlussklemmen angeordnet ist und dazu ausgelegt ist, eine Bezugstemperatur am Ort des Bezugstemperatursensors zu erfassen, und die Auswerteelektronik, die dazu ausgelegt ist, die Messtemperatur an der Messstelle zu bestimmen. In der zweiten Anschlussklemme ist mit der zweiten Verbindungsleitung eine zusätzliche Verbindungsleitung verbunden, die aus einem anderen Material besteht als die zweite Verbindungsleitung. Die zusätzliche Verbindungsleitung bildet zusammen mit der zweiten Verbindungsleitung ein zweites Thermoelement, das ebenfalls an die Auswerteelektronik angeschlossen ist. Das zweite Thermoelement liefert eine zweite Messspannung, die von der zweiten Temperaturdifferenz zwischen der Temperatur der zweiten Anschlussklemme und der Bezugstemperatur am Ort des Bezugstemperatursensors abhängt. Die Auswerteelektronik ist dazu ausgelegt, ausgehend von einer vom ersten Thermoelement gelieferten ersten Messspannung, der vom zweiten Thermoelement gelieferten zweiten Messspannung und der vom Bezugstemperatursensor erfassten Bezugstemperatur die Messtemperatur an der Messstelle zu bestimmen.

Abstract translation: 它描述了一种用于由第一热电偶来测量点处确定测量温度的测量装置。 测量装置包括一第一端和用于连接第一热电偶元件，第一连接线和连接所述第一和第二终端均具有发射器的第二连接线的第二端，一参考温度传感器，其被布置在终端的外部并且适合于 ，在该位置处的参考温度，以捕获参考温度传感器和电子评估单元，其被设计为确定在测量点处测量的温度。 在第二终端的附加连接线被连接到所述第二连接管线，其由不同的材料比所述第二连接线的。 附加连接线的形式，与第二连接线，第二热电偶，其也连接到发射机在一起。 第二热电偶提供其取决于从所述第二终端的温度，并在该参考温度传感器的位置处的参考温度之间的第二温度差的第二测量电压。 该发射机适于从确定从由第二热电偶提供第二测量电压和由所述参考温度传感器测量在所述测量点处的温度检测到的基准温度下的第一热电偶第一测量电压。

公开(公告)号：WO2016102195A1

公开(公告)日：2016-06-30

申请号：PCT/EP2015/079291

申请日：2015-12-10

Applicant: ENDRESS+HAUSER WETZER GMBH+CO. KG

Inventor： UMKEHRER, Alfred ,  VRDOLJAK, Pavo ,  BRÜNDL, Harald ,  HÄRLE, Thomas

IPC: G01K7/02 ,  G01K1/20 ,  G01K7/16

CPC classification number: G01K1/20 ,  G01K7/02 ,  G01K7/16 ,  G01K15/007

Abstract: Temperaturfühler (10) umfassend ein temperaturabhängiges Messelement (ME), welches Messelement (ME) über wenigstens eine erste Anschlussleitung (1) und wenigstens eine zweite Anschlussleitung (2) kontaktierbar ist, wobei die erste Anschlussleitung (1) einen ersten und einen zweiten Abschnitt (T1, T2) aufweist, und wobei der erste und der zweite Abschnitt (T1, T2) aus unterschiedlichen Materialien bestehen.

Abstract translation: 包括取决于温度的测量元件（ME），该测量元件（ME）通过至少一个第一连接电缆（1）和至少一个第二连接线温度传感器（10）（2）是接触所述第一线（1）的第一和第二部分（ T1，T2），并且其中所述第一和第二部分（T1，T2）由不同材料构成。

公开(公告)号：WO2015032592A1

公开(公告)日：2015-03-12

申请号：PCT/EP2014/067167

申请日：2014-08-11

Applicant: ENDRESS+HAUSER WETZER GMBH+CO. KG

Inventor： WALSER, Björn ,  HÄRLE, Thomas ,  JÖGEL, Thomas

IPC: G01K7/13 ,  G01K7/42

CPC classification number: G01K7/13 ,  G01K7/427

Abstract: Verfahren zur Bestimmung der Vergleichsstellentemperatur (T2) eines Thermoelements (E1,E2), wobei eine in einem Gehäuse (G) vorliegende Referenztemperatur (T3) zur Bestimmung der Vergleichsstellentemperatur (T2) verwendet wird,und wobei ferner eine Temperaturdifferenz (T2-T3) zwischender Vergleichsstellentemperatur (T2) und der Referenztemperatur (T3) bestimmt wird.

Abstract translation: 被用于确定一个热电偶（E1，E2），一方的基准温度（T2）在壳体（G）本参考温度（T3），用于确定所述参考温度（T2）的方法，并且其中，所述进一步的温度差之间（T2-T3） 基准温度（T2）和基准温度（T3）被确定。

公开(公告)号：WO2010010049A1

公开(公告)日：2010-01-28

申请号：PCT/EP2009/059248

申请日：2009-07-17

Applicant: ENDRESS+HAUSER WETZER GMBH+CO. KG ,  KONRAD, Stephan ,  WALDHAUSER, Dieter ,  HÄRLE, Thomas

Inventor： KONRAD, Stephan ,  WALDHAUSER, Dieter ,  HÄRLE, Thomas

IPC: G01F23/24 ,  B01J8/18 ,  G01K13/10

CPC classification number: G01F23/247 ,  B01J19/002 ,  B01J2219/00182 ,  B01J2219/00263 ,  G01K13/10

Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Erkennung und/oder Ermittlung einer Prozessgröße eines Mediums (2) in einem Behälter (1), wobei es sich bei der Prozessgröße insbesondere um den Füllstand des Mediums (2) und/oder um einen Hohlraum und/oder um einen Schädlingsbefall und/oder um Glutbildung handelt. Die Erfindung beinhaltet, dass an zwei Messorten im Behälter (1) eine Messgröße gemessen wird, dass die gemessenen Werte miteinander verglichen werden, und/oder dass die gemessenen Werte mit Soll-Werten verglichen werden, und dass im Fall einer Abweichung der gemessenen Werte voneinander und/oder im Fall einer Abweichung der gemessenen Werte von den Soll-Werten über einen hinterlegten Toleranzbereich hinaus, das Vorliegen der Prozessgröße signalisiert wird und/oder dass eine Position der Prozessgröße innerhalb des Behälters (1) ermittelt wird. Weiterhin bezieht sich die Erfindung auch auf eine entsprechende Vorrichtung.

Abstract translation: 本发明涉及一种方法，用于在介质（2）和/或围绕一个空腔和/水平在容器（1），其中，所述过程变量检测和/或确定的培养基中（2）的过程变量，特别是 或虫害和/或余烬。 本发明涉及的是所测量的变量是在（1）测量在所述容器的两个测量位置，使测量值与彼此和/或所测得的值与期望的值相比较进行比较，并且，在彼此的测定值的偏差的情况下， 和/或在从所存储的容许范围的设定值的测量值的偏差的情况下，所述过程变量的存在发出信号，和/或所述过程变量的容器（1）内的位置被确定。 此外，本发明还涉及一种相应的装置。

公开(公告)号：WO2005112268A1

公开(公告)日：2005-11-24

申请号：PCT/EP2005/052060

申请日：2005-05-04

Applicant: ENDRESS+HAUSER WETZER GMBH+CO. KG ,  HÄRLE, Thomas ,  KONRAD, Stefan

Inventor： HÄRLE, Thomas ,  KONRAD, Stefan

IPC: H03M1/52

CPC classification number: H03M1/52

Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Analog/Digital Wandlung einer Messspannung (Ue) mit einem Analog/Digital-Wandler (1), der ein Integrierglied (2) mit einem Operationsverstärker (OP1), einem Widerstand (R) und einer Kapazität ( C) im Rückkopp­lungskreis aufweist, wobei am invertierendem Eingang des Operationsverstärkers (OPI) eine Referenz-spannung (Uref) anliegt und wobei am nicht-invertierendem Eingang des Operations­verstärkers (OPI) die Messspannung (Ue) anliegt, wobei der Kondensator ( C ) während einer Aufladephase der Zeitdauer (t1) aufgeladen und während einer Entladephase der Zeitdauer (t2) entladen wird, wobei der Analog/Digital-Wandler (1) weiterhin einen dem Operationsverstärker (OPI) nachgeschalteten Komparator (3), ein dem Komparator (3) nachgeschaltetes Spei­cherelement (4), einen die Aufladezeit (tl) erzeugenden Zeitgenerator (6) und einen Zähler (8) umfasst, wobei der Zähler (8) die Flanken bzw. die Periodendauer (T = tl + t2) des von dem A/ D-Wandler (1) am Ausgang bereitgestellten pulsweitenmodulierten Ausgangssignals (Uout) detektiert, und wobei ein Synchronisationselement (5) vorgesehen ist, das zumindest innerhalb einer vorgegebenen Messdauer (X) die Flanken des pulsweiten-modulierten Ausgangssignals mit dem Takt des Zählers (8) synchronisiert.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于测量电压（UE）的与模拟/数字转换器的模拟/数字转换的设备（1）的积分器（2）与运算放大器（OP1），电阻器（R）和电容器（ C）在反馈电路中，其中（在运算放大器OPI）的基准电压（Uref的）的反相输入端存在，并且其中（在运算放大器OPI的非反相输入端）抵接的测定电压（UE），所述电容器（C）时的 的时间段（t1）和一个放电持续时间（T2）期间的带电充电阶段放电，其中，所述模拟/数字转换器（1）还包括一运算放大器（OPI）下游比较器（3），比较器（3）连接在所述存储元件的下游 （4），充电时间（TL）产生的的时序发生器（6）和一个计数器（8），其中所述计数器（8），所述边缘或周期持续时间（T = TL + t2）的 检测到输出脉冲宽度调制输出信号（U输出）提供A / D转换器（1），并且其中的同步元件（5）被提供，其中，至少一个预定的测量周期（X）内，脉冲宽度调制输出信号的边缘（与该计数器的时钟 8）同步。