公开(公告)号：WO2010118808A1

公开(公告)日：2010-10-21

申请号：PCT/EP2010/001624

申请日：2010-03-15

Applicant: FESTO AG & CO. KG ,  BERNER, Michael ,  BERGER, Rolf

Inventor： BERNER, Michael ,  BERGER, Rolf

IPC: F15B13/08

CPC classification number: F15B13/0817 ,  F15B11/006 ,  F15B13/0835 ,  F15B13/0871

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Ventileinrichtung zur Fluidversorgung fluidischer Verbraucher, mit mehreren in einer Stapelrichtung (3) aneinandergereihten Ventilmodulen (2); die Ventilmodule (2) umfassen jeweils einen plattenförmigen Kanalkörper (11) mit einer Speisekanalausnehmung (35) und/oder einer Entlüftungskanalausnehmung (36) und vier 2/2 -Wegeventile (41, 42, 45, 46), die jeweils einen ersten und einen zweiten Fluidanschluss (47, 48, 49, 50, 51, 52, 55, 56) aufweisen, wobei die vier 2 /2 -Wegeventile (41, 42, 45, 46) der Ventilmodule (2) in einer Vollbrückenanordnung miteinander verschaltet sind. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die 2 /2 -Wegeventile (41, 42, 45, 46) als Ventileinheiten (12) ausgebildet sind, bei denen das Betätigungsmittel (76) mit einem Ventilabschnitt (77) eine kompakte Einheit bildet, die auf die Bestückungsfläche (18) des Kanalkörpers (11) aufgesetzt ist.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于流体的消费者流体供应的阀装置，在堆叠方向上具有多个排列的（3）的阀模块（2）; 所述阀模块（2）各自包括具有Speisekanalausnehmung（35）和/或一个Entlüftungskanalausnehmung（36）和四个2/2通阀（41，42，45，46）分别具有一个第一和一个板状的通道体（11） 第二流体连接（47，48，49，50，51，52，55，56），其中所述阀模块（2）的4个2/2三通阀（41，42，45，46）被连接在全桥布置。 根据本发明，这2/2三通阀（41，42，45，46）被构造为阀单元（12），其中所述致动装置（76）具有一阀部（77）形成一个紧凑的单元，以所述安装区域 通道体（11）的（18）被放置。

公开(公告)号：WO2010118798A1

公开(公告)日：2010-10-21

申请号：PCT/EP2010/001371

申请日：2010-03-05

Applicant: FESTO AG & CO. KG ,  BERNER, Michael ,  BERGER, Rolf

Inventor： BERNER, Michael ,  BERGER, Rolf

IPC: F15B13/08

CPC classification number: F15B13/0871 ,  F15B11/006 ,  F15B13/0817 ,  F15B13/0835

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Ventileinrichtung zur Fluidversorgung fluidischer Verbraucher, mit mehreren in einer Stapelrichtung (3) aneinandergereihten Ventilmodulen (2); die Ventilmodule (2) umfassen jeweils einen plattenförmigen Kanalkörper (11) mit einer Speisekanalausnehmung (35) und/oder einer Entlüf tungskanalausnehmung (36) und vier 2 /2 -Wegeventile (41, 42, 45, 46), die jeweils einen ersten und einen zweiten Fluidanschluss (47, 48, 49, 50, 51, 52, 55, 56) aufweisen, wobei die vier 2/2 -Wegeventile (41, 42, 45, 46) der Ventilmodule (2) in einer Vollbrückenanordnung miteinander verschaltet sind. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die mit der Speisekanalausnehmung kommunizierend verbundenen 2/2- Wegeventile nebeneinander angeordnet sind und eine Speiseventilanordnung bilden und dass die mit der Entlüftungskanalausnehmung kommunizierend verbundenen 2/2 -Wegeventile nebeneinander angeordnet sind und eine Entlüftungsventilanordnung bilden, wobei die Speiseventilanordnung benachbart zur Entlüftungsventilanordnung angeordnet ist.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于流体的消费者流体供应的阀装置，在堆叠方向上具有多个排列的（3）的阀模块（2）; 所述阀模块（2）各自包括板形通道体（11），其具有Speisekanalausnehmung（35）和/或通气tungskanalausnehmung（36）和4个2/2三通阀（41，42，45，46）每个都具有第一和 第二流体端口（47，48，49，50，51，52，55，56），其中，所述阀模块的四个2/2通阀（41，42，45，46）（2）被连接在全桥结构彼此 ， 根据本发明，它提供的是，通信地连接到所述Speisekanalausnehmung2分之2单向阀被彼此相邻地布置且形成供给阀组件，并且该通信地连接到Entlüftungskanalausnehmung2/2通阀彼此相邻排列并形成通风阀组件，邻接于排放阀组件的进料阀组件 布置。

公开(公告)号：WO2010118800A1

公开(公告)日：2010-10-21

申请号：PCT/EP2010/001411

申请日：2010-03-06

Applicant: FESTO AG & CO. KG ,  BERNER, Michael ,  BERGER, Rolf

Inventor： BERNER, Michael ,  BERGER, Rolf

IPC: F15B11/00 ,  F15B13/044 ,  F15B13/08 ,  F16K27/00

CPC classification number: F16K27/003 ,  F15B11/006 ,  F15B13/0839 ,  F15B2211/30575

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Ventileinrichtung zur Fluidversorgung fluidischer Verbraucher, mit mehreren in einer Stapelrichtung (3) aneinandergereihten Ventilmodulen (2); die Ventilmodule (2) umfassen jeweils einen plattenförmigen Kanalkörper (11) mit einer Speisekanalausnehmung (35) und/oder einer Entlüftungskanalausnehmung (36) und vier 2/2 -Wegeventile (41, 42, 45, 46), die jeweils einen ersten und einen zweiten Fluidanschluss (47, 48, 49, 50, 51, 52, 55, 56) aufweisen, wobei die vier 2/2 -Wegeventile (41, 42, 45, 46) der Ventilmodule (2) in einer Vollbrückenanordnung miteinander verschaltet sind. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Speisekanalausnehmung (35) und/oder die Entlüftungskanalausnehmung (36) den Kanalkörper (11) zwischen den Fügeflächen (15, 16) in Stapelrichtung (3) durchsetzen und an den Fügeflächen (15, 16) ausmünden, so dass die mit den Fügeflächen (15, 16) aneinander anliegenden Kanalkörper (11) einen durchgehenden Speisekanal und/oder einen durchgehenden Entlüftungskanal begrenzen.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于流体的消费者流体供应的阀装置，在堆叠方向上具有多个排列的（3）的阀模块（2）; 所述阀模块（2）各自包括具有Speisekanalausnehmung（35）和/或一个Entlüftungskanalausnehmung（36）和四个2/2通阀（41，42，45，46）分别具有一个第一和一个板状的通道体（11） 第二流体连接（47，48，49，50，51，52，55，56），其中所述阀模块（2）的四个2/2通阀（41，42，45，46）被连接在全桥布置。 根据本发明，它提供了连接表面之间的Speisekanalausnehmung（35）和/或所述Entlüftungskanalausnehmung（36）的通道体（11）（15,16）在层叠方向上通过（3），并在接合表面（15，16）打开时，以使 与所述接合表面（15，16）抵靠通道体（11），其限定贯穿进给通道和/或连续的通气通道。

公开(公告)号：WO2010118811A1

公开(公告)日：2010-10-21

申请号：PCT/EP2010/001765

申请日：2010-03-20

Applicant: FESTO AG & CO. KG ,  BERNER, Michael ,  BERGER, Rolf

Inventor： BERNER, Michael ,  BERGER, Rolf

IPC: F15B11/00 ,  F15B13/08

CPC classification number: F15B13/0839 ,  F15B11/006

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Ventileinrichtung zur Fluidversorgung fluidischer Verbraucher, mit mehreren in einer Stapelrichtung (3) aneinandergereihten Ventilmodulen (2); die Ventilmodule (2) umfassen jeweils einen plattenförmigen Kanalkörper (11) mit einer Speisekanalausnehmung (35) und/oder einer Entlüftungskanalausnehmung (36) und vier 2/2 -Wegeventile (41, 42, 45, 46), die jeweils einen ersten und einen zweiten Fluidanschluss (47, 48, 49, 50, 51, 52, 55, 56) aufweisen, wobei die vier 2/2 -Wegeventile (41, 42, 45, 46) der Ventilmodule (2) in einer Vollbrückenanordnung miteinander verschaltet sind. Erfindungsgemäß ist vorgesehen,dass die 2/2 -Wegeventile (41, 42, 45, 46) in einer zur Bestückungsfläche (18) parallelen Querschnittsebene einen länglichen Querschnitt aufweisen, dessen Querschnittshaupterstreckung (90) zumindest im Wesentlichen senkrecht zur Stapelrichtung (3) ausgerichtet ist und dass die Querschnittshaupterstreckungen (90) der 2/2- Wegeventile (41, 42, 45, 46) eines Ventilmoduls (2) koaxial zueinander ausgerichtet sind.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于流体的消费者流体供应的阀装置，在堆叠方向上具有多个排列的（3）的阀模块（2）; 所述阀模块（2）各自包括具有Speisekanalausnehmung（35）和/或一个Entlüftungskanalausnehmung（36）和四个2/2通阀（41，42，45，46）分别具有一个第一和一个板状的通道体（11） 第二流体连接（47，48，49，50，51，52，55，56），其中所述阀模块（2）的四个2/2通阀（41，42，45，46）被连接在全桥布置。 根据本发明，它提供的是，二位二通阀（41，42，45，46）平行的平面与安装表面具有长方形的横截面（18）的横截面平面中，主延伸的横截面（90）对准的至少基本上垂直于所述层叠方向（3） 和阀模块（2）的2/2三通阀（41，42，45，46）的横截面的主要延伸部（90）同轴地对准。

公开(公告)号：WO2010118797A1

公开(公告)日：2010-10-21

申请号：PCT/EP2010/001183

申请日：2010-02-26

Applicant: FESTO AG & CO.KG ,  BERNER, Michael ,  BERGER, Rolf

Inventor： BERNER, Michael ,  BERGER, Rolf

IPC: F15B11/00 ,  F15B13/08

CPC classification number: F15B11/006 ,  F15B13/0839 ,  Y10T137/5283 ,  Y10T137/86493 ,  Y10T137/87217 ,  Y10T137/87885

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Ventileinrichtung zur Fluidversorgung fluidischer Verbraucher, mit mehreren in einer Stapelrichtung (3) aneinandergereihten Ventilmodulen (2); die Ventilmodule (2) umfassen jeweils einen plattenförmigen Kanalkörper (11) mit einer Speisekanalausnehmung (35) und/oder einer Entlüftungskanalausnehmung (36) und vier 2 /2 -Wegeventile (41, 42, 45, 46), die jeweils einen ersten und einen zweiten Fluidanschluss (47, 48, 49, 50, 51, 52, 55, 56) aufweisen, wobei die vier 2/2-Wegeventile (41, 42, 45, 46) der Ventilmodule (2) in einer Vollbrückenanordnung miteinander verschaltet sind. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass an einer Anschlussfläche des Kanalkörpers (11) ein Zusatzmodul (6, 7) angeordnet ist, das kommunizierend mit einem oder beiden Arbeitskanälen (21, 22) verbunden ist und das zur Steuerung eines Fluidstroms und/oder zur Ermittlung eines Parameters des Fluidstroms vom oder zum Arbeitskanal (21, 22) ausgebildet ist.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于流体的消费者流体供应的阀装置，在堆叠方向上具有多个排列的（3）的阀模块（2）; 所述阀模块（2）各自包括板形通道体（11），其具有Speisekanalausnehmung（35）和/或一个Entlüftungskanalausnehmung（36）和4个2/2三通阀（41，42，45，46）分别具有一个第一和一个 第二流体连接（47，48，49，50，51，52，55，56），其中所述阀模块（2）的4个2/2三通阀（41，42，45，46）以全桥结构互连。 根据本发明，它提供了对信道体（11）的插头的一个连接表面（6，7）被布置，其被通信地连接到一个或两个工作通道（21，22）和用于控制流体流动和/或用于确定参数 流体流的从或到工作通道（21，22）形成。

公开(公告)号：WO2011069757A1

公开(公告)日：2011-06-16

申请号：PCT/EP2010/066897

申请日：2010-11-05

Applicant: ABB RESEARCH LTD ,  GELLERSTEDT, Göran ,  BERGER, Rolf ,  PITOIS, Claire ,  DAHLUND, Mats

Inventor： GELLERSTEDT, Göran ,  BERGER, Rolf ,  PITOIS, Claire ,  DAHLUND, Mats

IPC: C11D11/00 ,  C11D3/43 ,  C11D3/20 ,  C11D3/28 ,  C11D3/30 ,  C11D3/33 ,  C11D3/36

CPC classification number: C11D11/0047 ,  C11D3/2082 ,  C11D3/28 ,  C11D3/30 ,  C11D3/33 ,  C11D3/361 ,  C11D3/43

Abstract: A method for removing copper sulphide (Cu 2 S) deposited onto electrically insulating materials of components in an electrical apparatus, such as a transformer or a bushing, wherein normally present electrically insulating oil has been substantially removed, and on other surfaces of such apparatus, comprising the following steps: providing a chemical treatment solution comprising a polar aprotic solvent, and preferably a chelating agent being able of forming complexes with copper from the surface of Cu 2 S deposited onto the insulating material, said chelating agent containing free electrons capable of forming a complexation with Cu, being at least a bidentate, but preferably a multidentate, i.e. being able of forming complexes with Cu from more than one point in the chelating agent, and having a solubility in the polar aprotic solvent of at least 5-10 -4 mol/L to allow extraction of copper by solvation of the formed copper-chelating complex; and optionally additional components, said chemical treatment solution being non-aqueous; subjecting the insulating material to the solution, preferably at a temperature of 30-130 °C, more preferably 50-90°C, for a predetermined time period, preferably 2 to 10 days, more preferably 3 to 7 days; and removing the chemical treatment solution from the insulating material.

Abstract translation: 一种去除沉积在诸如变压器或衬套的电气设备中的部件的电绝缘材料上的硫化铜（Cu2S）的方法，其中通常存在的电绝缘油已被基本上除去，并且在这种设备的其它表面上，包括 以下步骤：提供包含极性非质子溶剂的化学处理溶液，并且优选能够与沉积在绝缘材料上的Cu2S的表面形成与铜形成络合物的螯合剂，所述螯合剂含有能够与Cu形成络合的自由电子 ，至少是二齿的，但优选是多齿的，即能够在螯合剂中从多于一个点形成与Cu的络合物，并且在极性非质子溶剂中的溶解度至少为5-10-4mol / L 通过溶解形成的铜螯合络合物来提取铜; 和任选的另外的组分，所述化学处理溶液是非水的; 绝缘材料优选在30-130℃，更优选50-90℃的温度下进行预定时间，优选2至10天，更优选3至7天; 并从绝缘材料中除去化学处理溶液。

公开(公告)号：WO2010108954A2

公开(公告)日：2010-09-30

申请号：PCT/EP2010/053836

申请日：2010-03-24

Applicant: ESG ELEKTRONIKSYSTEM- UND LOGISTIK-GMBH ,  BERGER, Rolf ,  GLÄBEL, Holger

Inventor： BERGER, Rolf ,  GLÄBEL, Holger

IPC: B64D11/00

CPC classification number: B64D11/00

Abstract: Ein rüstbarer Luftfahrzeugarbeitsplatz (2), welcher als Rüst-Funktionskom- ponenten wenigstens einen Rüst-Sitzplatz (5), eine Rüst-Datenverarbeitungseinrichtung (7), eine mit dieser datenübertragungsmäßig verbundene oder verbindbare Rüst-Datenausgabeeinrichtung (8) und eine ebenfalls mit der Rüst-Datenverarbeitungseinrichtung datenübertragungsmäßig verbundene oder verbindbare Rüst-Dateneingabeeinrichtung (148) umfasst, umfasst ferner eine vorbestimmte rüst-arbeitsplatzseitige mechanische Schnittstellenausbildung (100, bei 104), welche zur lösbaren Verbindung mit einer vorbestimmten luftfahrzeugseitigen mechanischen Schnittstellengegenausbildung ausgebildet ist, um dadurch die Rüst-Funktionskomponenten mit dem Luftfahrzeug (136) mechanisch zu verbinden und an diesem zu befestigen, wobei der Rüst-Arbeitsplatz (2) weiter wenigstens eine rüst-arbeitsplatzseitige Energieversorgungsschnittstellenausbildung (230) umfasst, welche zur lösbaren Verbindung mit einer vorbestimmten luftfahrzeugseitigen Energieversorgungsschnittstellengegenausbildung (232) ausgebildet ist, um dadurch den Rüst-Arbeitsplatz (2) energieversorgungsmäßig mit einer Energieversorgungseinrichtung (196) des Luftfahrzeugs (136) zu verbinden, und wobei der Rüst-Arbeitsplatz (2) wenigstens eine vorbestimmte rüst-arbeitsplatzseitige Daten-Schnittstellenausbildung (202) umfasst, welche zur lösbaren Verbindung mit einer vorbestimmten luftfahrzeugseitigen Daten-Schnittstellengegenausbildung (206) ausgebildet ist, um dadurch eine Einrichtung aus Rüst-Datenverarbeitungseinrichtung (7), Rüst-Dateneingabeeinrichtung (148) und Rüst-Datenausgabeeinrichtung (8) mit wenigstens einer LFZ-Datenverarbeitungseinrichtung (184) datenübertragungsmäßig zu verbinden.

Abstract translation: 甲rüstbarer飞机工作站（2），该部件作为防锈Funktionskom-至少一种防锈座（5），防锈数据处理装置（7），一个具有该数据传输适度连接或可连接锈数据输出装置（8），并且还与防锈 包括适度连接-Datenverarbeitungseinrichtung数据传输到或可连接锈数据输入装置（148）还包括预定Ruest工作场所侧的机械接口形成（100 104），其被设计用于向预定的空气 - 车辆机械接口计数器训练，从而与防锈官能组分可释放连接 所述飞行器（136）机械地连接并固定到后者，其中防锈站（2）还包括至少一个工作Ruest侧电源接口形成（230），其用于向预定的可拆卸的连接 形成烯空气车辆侧动力接口配合形成（232），由此将锈工作站（2）供电标准连接到飞行器（136）的一个电源装置（196），并且其中所述防锈工作站（2）的至少一个预定的Ruest工作场所侧数据 具有至少界面形成（202），其被设计用于向预定的空气车辆侧数据接口计数器训练（206）可释放连接，从而提供的锈数据处理装置（7）的装置，防锈数据输入装置（148）和防锈数据输出装置（8） 连接一个DT数据处理装置（184）的数据传输的标准。