公开(公告)号：WO2016207197A1

公开(公告)日：2016-12-29

申请号：PCT/EP2016/064376

申请日：2016-06-22

Applicant: MAHLE INTERNATIONAL GMBH

Inventor： DETTINGER, Marco ,  ENDRESS, Mathias ,  GÜTH, Wolfgang ,  WEINMANN, Johannes

IPC: F16D3/04

CPC classification number: F16D3/04

Abstract: Kupplungsvorrichtung zur Übertragung eines Drehmoments von einem ersten Wellenglied (20) auf ein axial gegenüberliegendes zweites Wellenglied (22), mit einem Kupplungsglied (28), das zwischen den beiden Wellengliedern (20,22) angeordnet ist, wobei das Kupplungsglied (28) einen scheibenförmigen Grundkörper (30) aufweist, wobei das Kupplungsglied (28) einen an dem Grundkörper (30) umlaufenden, ringförmigen, axial beidseitig über den Grundkörper (30) überstehenden Rand (32) aufweist, wobei in den ringförmigen Rand (32) auf einer ersten Seite (34) des Kupplungsgliedes (28) erste Ausnehmungen (38) eingebracht sind, wobei in den ringförmigen Rand (32) auf einer zweiten Seite (36) des Kupplungsgliedes (28) zweite Ausnehmungen (40) eingebracht sind, wobei das erste Wellenglied (20) einen ersten Endabschnitt (24) aufweist, der sich axial erstreckende erste Vorsprünge (26) aufweist, wobei mindestens ein solcher erster Vorsprung (26) des ersten Endabschnitts (24) in mindestens eine der ersten Ausnehmungen (38) des Kupplungsgliedes (28) eingreift, wobei das zweite Wellenglied (22) einen zweiten Endabschnitt (42) aufweist, der sich axial erstreckende zweite Vorsprünge (44) aufweist, wobei mindestens ein solcher zweiter Vorsprung (44) des zweiten Endabschnitts (42) in mindestens eine der zweiten Ausnehmungen (40) des Kupplungsgliedes (28) eingreift. Um die Montage der Kupplungsvorrichtung zu erleichtern ist vorgesehen, dass der zweite Endabschnitt (42) mindestens ein Rastelement (48) aufweist und dass das Kupplungsglied (28) an der zweiten Seite (36) mindestens ein dazu komplementäres Gegenrastelement (52) aufweist.

Abstract translation: 用于从第一轴构件（20）的轴向相对的第二轴构件（22）与所述两个轴构件之间的联接构件（28），（20,22）上传递转矩的联接装置被布置，其中，所述联接构件（28）具有一盘形 具有基体（30），其中，所述联接构件（28）具有一个与基体（30）周向的环形，轴向上超出所述基体（30）突出的边缘（32），两侧，其中，在第一侧上的所述环形边缘（32） 联接构件（34）（28）具有第一凹部（38）被引入，其中，在所述联接构件（28）的第二侧（36）的环形轮缘（32）（40）引入到第二凹部，所述第一轴构件（20 ）具有轴向延伸的第一突起的第一端部（24）（26），其中至少一个所述第一端部（24）到至少一个解的第一突出部（26） r第一凹部（38）接合所述联接构件（28），所述第二轴构件（22）具有第二端部（42），所述轴向延伸的第二突起（44），其中，至少一个所述第二的第二突起（44） 所述端部（42）接合在第二凹部中的至少一个（40）的联接构件（28）。 为了促进偶联装置的安装设置，所述第二端部（42）具有至少一个卡锁元件（48），并且在第二侧（36）的联接构件（28）包括至少一个互补的对应锁扣元件（52）。

公开(公告)号：WO2016146417A1

公开(公告)日：2016-09-22

申请号：PCT/EP2016/054782

申请日：2016-03-07

Applicant: MAHLE INTERNATIONAL GMBH

Inventor： DETTINGER, Marco ,  ENDRESS, Mathias ,  GÜTH, Wolfgang

IPC: F02B27/02 ,  F02D9/10 ,  F16K1/22 ,  F02M35/10 ,  F02B31/06

CPC classification number: F02M35/10006 ,  F02B27/0273 ,  F02B31/06 ,  F02D9/107 ,  F02D9/1095 ,  F02M35/10314 ,  F02M35/10354 ,  Y02T10/146

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Saugmodul (7) einer Frischluftanlage (5) für eine Brennkraftmaschine (1),mit einem Gehäuse (14), das eine Einlassöffnung (16) für Frischluft und einen Flanschabschnitt (19) mit mehreren Auslassöffnungen (17) für Frischluft aufweist,mit einer Steuereinrichtung (20) zum Steuern eines durchströmbaren Querschnitts wenigstens einer der Auslassöffnungen (17), wobei die Steuereinrichtung (20) wenigstens eine Steuerwelle (21) und wenigstens eine drehfest aufder Steuerwelle (21) angeordnete Steuerklappe (22) für die jeweilige Auslassöffnung (17) aufweist,wobei die Steuerwelle (21) mittels wenigstens einer Lagerkonsole (23) am Gehäuse (14) um eine Drehachse (24) drehbar gelagert ist,wobei das Gehäuse (14) wenigstens eine Lageraufnahme (25) zum Aufnehmen der jeweiligen Lagerkonsole (23) aufweist, die an einer Anschlussseite (26) des Flanschabschnitts (19) eine Einführöffnung (27) aufweist, wobei die jeweilige Lagerkonsole (23) in einer Einführrichtung (28) durch die jeweilige Einführöffnung (27) in die zugehörige Lageraufnahme (25) eingeführt ist. Eine verbesserte Funktion der Steuereinrichtung ergibt sich, wenn die jeweilige Lagerkonsole (23) ein erstes Lagerteil (43) und ein zweites Lagerteil (44) aufweist, wobei wenigstens eine Positionierfläche (50) des ersten Lagerteils (43) flächig an wenigstens einer Positionierfläche (50) des zweiten Lagerteils (44) anliegt.

Abstract translation: 本发明涉及一种抽吸模块（7）的新鲜空气调节装置（5）用于内燃发动机（1），包括具有用于新鲜空气和凸缘部（19）的入口开口（16）具有用于新鲜空气的多个出口开口（17）的壳体（14） 一种用于控制具有流通横截面，具有一个控制装置（20）的出口开口中的至少一个（17），其中，所述控制装置（20）的至少一个控制轴（21）和至少一个旋转固定aufder控制轴（21）布置的控制翼片（22），分别用于 具有其中，所述控制轴（21）通过至少一个轴承座（23）的壳体（14）围绕旋转（24）的轴线上可转动地安装出口开口（17），所述壳体（14）的至少一个轴承座（25），用于接收相应的 轴承座（23），其在凸缘部的连接侧（26），（19）具有一个插入开口（27），其中在插入相应的轴承座（23） 方向（28）通过在相关联的轴承箱（25）相应的插入开口（27）被插入。 获得控制器的改进的功能时，相应的轴承座（23）的第一轴承部分（43）和第二轴承部分（44）的第一轴承部分（43）平贴至少一个定位表面，至少一个定位表面（50）（50 ）所述第二轴承部分（44）搁置。

公开(公告)号：WO2016146418A1

公开(公告)日：2016-09-22

申请号：PCT/EP2016/054783

申请日：2016-03-07

Applicant: MAHLE INTERNATIONAL GMBH

Inventor： DETTINGER, Marco ,  ENDRESS, Mathias ,  GÜTH, Wolfgang

IPC: F02M35/10 ,  F16K1/22 ,  F16K27/02 ,  F02F1/42 ,  F02B31/06 ,  F02M35/112

CPC classification number: F02M35/10085 ,  F02B31/06 ,  F02D9/106 ,  F02D2009/0279 ,  F02M35/10078 ,  F02M35/10144 ,  F02M35/10354 ,  F02M35/112

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Brennkraftmaschine (1) mit einem Motorblock (2), der mehrere Zylinder (3) enthält, mit einem Zylinderkopf (6), der am Motorblock (2) befestigt ist und zu den Zylindern (3) führende Frischluftkanäle (7) enthält,und mit einem Anbauteil, insbesondere Saugmodul (9), das am Zylinderkopf (6) befestigt ist und das eine Frischlufteinlassöffnung (10) sowie mehrere, mit den Frischluftkanälen (7) fluidisch verbundene Frischluftauslassöffnungen (11) aufweist. Eine vereinfachte Montage ergibt sich, wenn eine Ausrichteinrichtung (20) zum Ausrichten des Anbauteils, insbesondere Saugmoduls (9) relativ zum Zylinderkopf (6) beim Anbauen des Anbauteils, insbesondere Saugmoduls (9) am Zylinderkopf (6) vorgesehen ist.

Abstract translation: 本发明涉及一种内燃机（1）具有（2）含有多个气缸（3）的方法，包括一个汽缸盖（6），其被固定到发动机缸体的发动机缸体（2）和所述圆柱体（3），从而导致新鲜空气导管（7 ），并且固定有附接部分，特别是在进气模块（9），其（在气缸盖6）和具有新鲜空气入口开口（10）和多个（与新鲜空气导管7）Frischluftauslassöffnungen流体连接（11）。 如果在特别提供了用于在安装所述附接部分中特别所述进气模块（9）相对于所述气缸盖（6）对准的附接部分，对准（20）的进气模块（9）在气缸盖（6）中获得的简化安装。

公开(公告)号：WO2016146416A1

公开(公告)日：2016-09-22

申请号：PCT/EP2016/054780

申请日：2016-03-07

Applicant: MAHLE INTERNATIONAL GMBH

Inventor： DETTINGER, Marco ,  ENDRESS, Mathias ,  GÜTH, Wolfgang

IPC: F02M35/10 ,  F02D9/10 ,  F16K1/22

CPC classification number: F02D9/1095 ,  F02D9/106 ,  F02D9/1065 ,  F02D9/107 ,  F02M35/10039 ,  F02M35/10078 ,  F02M35/10255

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Saugmodul (7) einer Frischluftanlage (5) für eine Brennkraftmaschine (1),mit einem Gehäuse (14), das eine Einlassöffnung (16) für Frischluft und einen Flanschabschnitt (19) mit mehreren Auslassöffnungen (17) für Frischluft aufweist,mit einer Steuereinrichtung (20) zum Steuern eines durchströmbaren Querschnitts wenigstens einer der Auslassöffnungen (17), wobei die Steuereinrichtung (20) wenigstens eine Steuerwelle (21) und wenigstens eine drehfest auf der Steuerwelle (21) angeordnete Steuerklappe (22) für die jeweilige Auslassöffnung (17) aufweist,wobei die Steuerwelle (21) mittels wenigstens einer Lagerkonsole (23) am Gehäuse (14) um eine Drehachse (24) drehbar gelagert ist,wobei das Gehäuse (14) wenigstens eine Lageraufnahme (25) zum Aufnehmen der jeweiligen Lagerkonsole (23) aufweist, die an einer Anschlussseite (26) des Flanschabschnitts (19) eine Einführöffnung (27) aufweist, wobei die jeweilige Lagerkonsole (23) in einer Einführrichtung (28) durch die jeweilige Einführöffnung (27) in die zugehörige Lageraufnahme (25) eingeführt ist. Eine verbesserte Funktion der Steuereinrichtung ergibt sich, wenn die Lagerkonsole (23) zwei Außenflächen (29) aufweist, die bezüglich einer Querrichtung (30) voneinander abgewandt sind und die jeweils wenigstens einen davon abstehenden Positionsblock (31) aufweisen,wobeidie Lageraufnahme (25) für den jeweiligen Positionsblock (31) eine Führungskontur (33) zum Ausrichten der Lagerkonsole (23) in einer Längsrichtung (34) und in der Querrichtung (30) aufweist.

Abstract translation: 本发明涉及一种抽吸模块（7）的新鲜空气调节装置（5）用于内燃发动机（1），包括具有用于新鲜空气和凸缘部（19）的入口开口（16）具有用于新鲜空气的多个出口开口（17）的壳体（14） 一种用于控制具有流通横截面，具有一个控制装置（20）的出口开口中的至少一个（17），其中，所述控制装置（20）的至少一个控制轴（21）和至少一个旋转地固定在控制轴（21）布置的控制翼片（22），用于所述 具有相应的出口开口（17），其中所述壳体（14）围绕旋转（24）的轴线上的控制轴（21）通过至少一个轴承座（23）可旋转地安装，所述壳体（14）的至少一个轴承座（25），用于接收 相应轴承支架（23），其在凸缘部的连接侧（26），（19）具有一个插入开口（27），其中，在一个简介显示屏相应的轴承支架（23） rrichtung（28）通过在相关联的轴承箱（25）相应的插入开口（27）被插入。 如果该轴承座（23）具有两个外表面（29），它们相对于彼此远离的横向方向（30）和每一个具有至少一个从其位置块（31）伸出，其中，所述轴承座（25），用于获得控制器的改进的功能 的相应位置的块（31）具有用于在纵向方向（34）和在横向方向（30）的轴承座（23）对准的引导轮廓（33）。