Abstract:
Elektronisches Sichtsystem zur Aufnahme und Anzeige eines Teilraumes U des nicht direkt einsehbaren Raumes im Umfeld eines Nutzfahrzeugs, enthält: Eine Einrichtung zur Bildaufnahme, bestehend aus wenigstens einer Einheit zur Aufnahme eines Raumes U und einer im Inneren des Fahrzeugs angeordneten Einrichtung zur Bildanzeige zur Anzeige einer Abbildung des Raumes U, bestehend aus wenigstens einer Einheit zur Bildanzeige, wobei die Einrichtung zur Bildaufnahme wenigstens eine Punktemenge P ∈ U, darunter zwei beliebige Punkte Q und R, aufnimmt, und wobei sich die Punktemenge P aus dem Schnitt der Bodenebene 4 mit dem Teilraum U ergibt und wobei die Ebene 4 durch die kartesischen Koordinaten xv 7 und yv 6 aufgespannt wird und wobei xv 7 in der Fahrzeugmittelebene 11 liegt, wobei die Einrichtung zur Bildanzeige ein Abbild P' der Punktemenge P in einer Ebene 22 anzeigt, darunter das Abbild Q' des Punktes Q und das Abbild R' des Punktes R und wobei die Ebene 22 durch die kartesischen Koordinaten xv' 15 und yv' 14 aufgespannt wird und wobei xv' 15 auf der Abbildung der Fahrzeugmittelebene 12 liegt, dadurch gekennzeichnet, dass die Projektion QR,xv 18 des Vektors QR 16 auf xv 7 und die Projektion Q'R',xv' 20 des Vektors Q'R' 17 auf xv' 15 die gleiche Richtung besitzen und dass die Projektion QR,yv 19 des Vektors QR 16 auf yv 6 und die Projektion Q'R',yv' 21 des Vektors Q'R' 17 auf yv' 14 die gleiche Richtung besitzen.
Abstract:
Bei einem Verfahren zur Erfassung eines periodisch pulsierenden Betriebsparameters einer Brennkraftmaschine (10) mit den Schritten Erfassen einer Messgröße des periodisch pulsierenden Betriebsparameters der Brennkraftmaschine (10), um ein periodisch pulsierendes Messsignal zu erzeugen, Diskretisierung des Messsignals im Zeitbereich mit einem festen Zeitinkrement, wobei über eine Periode des Messsignals jeweils eine Anzahl von diskreten Messwerten entsprechend der Anzahl der Zeitinkremente der Periode erhalten werden, wobei die Messwerte jeweils als repräsentativ für das Messsignal in dem jeweiligen Zeitinkrement angesehen werden, und Bilden eines Mittelwertes über die Periode des Messsignals, indem ein Mittelwert aus den diskreten Messwerten berechnet wird, wird eine bessere Mittelwertbildung für erfasste pulsierende Betriebsparameter einer Brennkraftmaschine ermöglicht, indem bei zumindest einem der diskreten Messwerte eine Näherung des Verlaufs des Messsignals über das zugeordnete Zeitinkrement (61) mit einem Polynom vorgenommen wird, um den diskreten Messwert zu erhalten.
Abstract:
Um insbesondere die Restentleerbarkeit von Behältern, wie Pharmapackmitteln zu verbessern, sieht die Erfindung vor, entsprechende Substrate mit einer hydrophoben Beschichtung zu versehen. Dazu wird ein Verbundmaterial bereitgestellt, welches ein Substrat und eine darauf abgeschiedene Beschichtung umfasst, die zumindest einen Teil der Oberfläche des beschichteten Substrats formt, wobei die Beschichtung einer Verbindung mit den Elementen C, O und H enthält, wobei weitere Elemente außer Si, C, H einen Gehalt kleiner 10 at%, vorzugsweise kleiner 5 at% aufweisen, und wobei die Verbindung eine Zusammensetzung SiO x C y H Z aufweist, bei welcher x höchstens 1,2 beträgt.
Abstract translation:特别是,容器,例如以改善药品包装的剩余排空,本发明提供,以提供合适的底有疏水涂层。 为了这个目的,提供了一种复合材料,它包括沉积涂覆形成的基板,一个在涂覆基质的表面上,其中,具有所述元件C,O和H的化合物,的涂层,所述除硅,碳的其它元件的至少一部分, H与小于10内容原子%,在%,优选小于5,并且其中所述化合物具有组分x SUB>具有的SiO C ý SUB>ħž SUB>, 其中x为至多1.2。
Abstract:
Die Erfindung betrifft eine elektrische Antriebseinrichtung mit mehreren Wicklungssträngen (20, 21, 22, 23, 24, 25) pro Maschinenphase. Die Antriebseinrichtung zeichnet sich dadurch aus, dass jeder Wicklungsstrang (20, 21, 22, 23, 24, 25) einer Maschinenphase mit jeweils einem Umrichterleistungsteil (30, 31, 32, 33, 34, 35) verbunden ist, wobei sich das Umrichterleistungsteil in einem in der Antriebseinrichtung integrierten Gleichspannungszwischenkreis befindet.
Abstract:
Die Erfindung betrifft das Beschichten eines Kunststoffsubstrates zum Erzeugen eines beschichteten Körpers, eine Vorrichtung zur Durchführung eines solchen Verfahrens, sowie dessen Verwendung.
Abstract:
The present invention relates to the field of immunology. The present invention provides agonists and antagonists of Toll-like receptor (TLR) 13. In particular, the present invention provides TLR13 activating and inhibiting nucleic acids, and provides such nucleic acids for use as pharmaceutical agents. The present invention further provides in vitro methods using such nucleic acids.
Abstract:
Die Erfindung betrifft eine Rotationsdruckmaschine, die ein Druckwerk aufweist, dem zumindest ein Zylinder zugeordnet ist und die zumindest zwei, mit einem Führungssystem gekoppelte, jeweils relativ zu der Rotationsdruckmaschine und relativ zueinander bewegbare Speicher aufweist, von denen jeder einzeln in einer festgelegten Übergabeposition positionierbar ist und zumindest eine Aufnahmeeinrichtung zur Aufnahme des zumindest einen Zylinders aufweist und wobei das Druckwerk eine ihm fest zugeordnete, bewegbare Handhabungseinrichtung aufweist, mittels der der zumindest eine Zylinder, ortsfest zu Zylinderaufnahmen dieser Handhabungseinrichtung gehalten, zwischen einer Einbauposition in zumindest einer Lageraufnahme des Druckwerks und einer Vorratsposition in einer Aufnahmeeinrichtung eines Speichers transferierbar ist und wobei die zumindest zwei bewegbaren Speicher jeweils entlang des Führungssystems zumindest mit einer Komponente in vertikaler Richtung bewegbar und zumindest mit einer Komponente in einer axialen Richtung bewegbar angeordnet sind sowie ein Verfahren zum Austausch zumindest eines ersten Zylinders einer Rotationsdruckmaschine.
Abstract:
Geträgerte edelmetallhaltige Katalysatoren, erhältlich durch a) Aufbringen von kolloidalem Edelmetall in Form einer kolloidalen Lösung, gegebenenfalls in Mischung mit als Promotoren wirkenden Zusätzen, auf ein Trägermaterial, b1) Trocknen des erhaltenen Produkts bei 150 bis 350°C, oder b2) Trocknen des erhaltenen Produkts bei 150 bis 350°C und anschließende Kalzinierung bei 350 bis 550°C, zur Epoxidation oder oxidativen Dehydrierung, ein Verfahren zu dessen Herstellung, dessen Verwendung, sowie die Verwendung von kolloidalem Edelmetall zur Herstellung geträgerter Katalysatoren.
Abstract:
The invention relates to methods for diagnosing rheumatoid arthritis by assaying for Fibroblast Activation Protein Alpha expression in rheumatoid, myofibrblast like synoviocytes. Therapeutic aspects are also a part of the invention.
Abstract:
Die Erfindung betrifft eine kratzfeste und temperaturstabile Schutzschicht, insbesondere eine Kratzschutzschicht für Kochfelder, sowie Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung dieser Schutzschichten. Die Schutzschicht enthält mindestens eine Hartstoffschicht, die eine Funktionsschicht aus einem Metalloxid und/oder Metallnitrid und/oder Metallcarbid und/oder Metalloxonitrid und/oder Metallcarbonitrid und/oder Metalloxocarbonitrid, vorzugsweise aus Yttrium-Zirkonoxid umfasst, wobei die Funktionsschicht durch sehr dünne Zwischenschichten, vorzugsweise aus Siliziumoxid, Siliziumnitrid oder TitanAluminium-Oxid unterbrochen wird, so dass die Funktionsschicht eine morphologisch dichte, im wesentlichen senkrecht zur Körperoberfläche aufwachsende dichte Kolumnenstruktur aufweist. Die wirtschaftliche Herstellung derartiger Schichten gelingt insbesondere mit einem Magnetronsputterverfahren und einer entsprechenden Anordnung, wobei durch gezielte Unterbrechung des Aufwachsen der Funktionsschichten die Tendenz der Kolumnenstrukturen zur Verbreiterung verringert wird.