公开(公告)号：WO2016124720A1

公开(公告)日：2016-08-11

申请号：PCT/EP2016/052442

申请日：2016-02-04

Applicant: MMT SA

Inventor： SIGG, Daniel ,  GRAF, Philip

IPC: F16K27/02 ,  F02D9/10 ,  F16K31/04 ,  F02M26/53

CPC classification number: F16K31/043 ,  F02D9/1065 ,  F02D41/0077 ,  F02M26/53 ,  F02M26/70 ,  F02M26/73 ,  F16K27/029

Abstract: La présente invention concerne une vanne de circulation de fluides chauds électro-commandée constituée d'un actionneur électromagnétique (1) et d'une vanne (5), ladite vanne (5) présentant un orifice (7) muni d'un organe d'obturation (8) mobile entraîné par un arbre (26) de rotation perpendiculaire à l'axe dudit orifice, ledit actionneur électromagnétique (1) entraînant la rotation dudit arbre (26), l'axe de sortie (2) dudit actionneur (1) étant sensiblement coaxial avec ledit arbre de rotation (26), caractérisé en ce que l'extrémité frontale de l'arbre de rotation (26) et l'extrémité frontale de l'axe de sortie (2) ne sont pas en contact direct, et en ce que l'accouplement entre ledit arbre de rotation (26) de la vanne et ledit axe de sortie (2) de l'actionneur est assuré par un organe d'accouplement (41) placé entre l'extrémité frontale dudit axe de sortie (2) et l'extrémité frontale dudit arbre (26), ledit organe d'accouplement (41) présentant des moyens de transmission de couple de rotation avec une tolérance de désalignement entre l'arbre de sortie (2) d'une part et l'arbre de rotation de la vanne (26) d'autre part, ladite vanne étant en outre caractérisée par des moyens de liaison mécaniques (19 à 21; 38 à 40; 22 à 24) isolants thermiquement entre des zones périphériques du corps de l'actionneur et le corps de la vanne.

Abstract translation: 本发明涉及一种由电磁致动器（1）和阀（5）构成的用于循环热流体的电控阀，所述阀（5）具有开口（7），该开口设有可动密封件 8）由垂直于所述开口的轴线的旋转轴（26）驱动，所述电磁致动器（1）驱动所述轴（26）的旋转，所述致动器（1）的输出轴（2）与 所述旋转轴（26）的特征在于，所述旋转轴（26）的前端和所述输出轴（2）的前端不直接接触，并且所述旋转轴（26） 致动器的阀和所述输出轴（2）由设置在所述输出轴（2）的前端和所述轴（26）的前端之间的联接构件（41）提供，所述联接构件（41） 具有用于在输出轴（2）a之间具有不对准公差的旋转扭矩传递装置 d是阀（26）的旋转轴，所述阀的特征还在于具有隔热装置（19至21; 38至40; 22至24），用于在致动器主体的周边区域与阀体之间进行机械连接。

公开(公告)号：WO2016124715A1

公开(公告)日：2016-08-11

申请号：PCT/EP2016/052435

申请日：2016-02-04

Applicant: MMT SA

Inventor： SIGG, Daniel ,  GRAF, Philip

IPC: H02K5/08 ,  H02K5/22 ,  H02K11/33 ,  H02K5/173 ,  H02K5/20 ,  H02K9/19 ,  H02K15/12 ,  H02K7/116 ,  H02K11/00

CPC classification number: H02K5/08 ,  H02K5/1732 ,  H02K5/20 ,  H02K5/225 ,  H02K7/116 ,  H02K9/19 ,  H02K11/215 ,  H02K11/33 ,  H02K15/12 ,  H02K2203/03 ,  H02K2211/03

Abstract: La présente invention concerne un actionneur de positionnement comprenant un ensemble statorique et un rotor (6), un circuit imprimé (29) muni des composants électroniques, ainsi qu'un réducteur (4, 5) pour l'entraînement d'un organe rotatif caractérisé en ce qu'il comprend deux blocs complémentaires (1, 2), le premier bloc (1) étant constitué d'une enveloppe présentant une conductivité thermique supérieure ou égale à 1W/m/K, - ledit premier bloc (1) intégrant ledit réducteur (4, 5) et présentant un passage de l'axe de sortie (11) du réducteur (4, 5) ainsi qu'une surface opposée ouverte, - ledit second bloc (2) étant constitué par surmoulage de l'ensemble statorique (22) et présentant un logement de roulement arrière (23) du rotor, ledit second bloc (2) présentant une face de jonction complémentaire avec une face de jonction dudit premier bloc (1), l'actionneur étant en outre caractérisé en ce que ledit circuit électronique (29) est positionné dans un espace défini entre lesdits premier (1) et second bloc (2). Elle concerne également un procédé de fabrication d'un tel actionneur.

Abstract translation: 本发明涉及一种定位致动器，其包括定子组件和转子（6），设置有电子部件的印刷电路（29）以及用于驱动旋转部件的减速齿轮（4,5），其特征在于， 它包括两个互补块（1,2），第一块（1）由热导率不低于1W / m / K的外壳构成，所述第一块（1）包括所述减速齿轮（4,5） ）并且具有用于所述减速齿轮（4,5）的输出轴（11）的通道以及敞开的相对表面; 所述第二块（2）通过使所述定子组件（22）包覆成型并具有用于所述转子的后轴承凹部（23）形成，所述第二块（2）具有接合表面，所述接合表面与所述第一块（1）的接合表面相互补充 ），所述致动器的特征还在于所述电子电路（29）位于限定在所述第一（1）和第二（2）块之间的空间中。 本发明还涉及制造这种致动器的方法。