Abstract:
L'invention porte principalement sur un moteur à combustion interne de véhicule automobile comprenant: - un circuit de recirculation des gaz d'échappement comportant un échangeur thermique, - une vanne trois voies (12) associée audit échangeur, dite vanne d'échangeur, pour gérer une quantité de gaz d'échappement circulant dans ledit échangeur thermique et une quantité de gaz court-circuitant ledit échangeur thermique en passant par un conduit de court-circuit, caractérisé en ce que ledit moteur à combustion interne comporte en outre: - un actionneur électrique destiné à commander une ouverture et une fermeture de ladite vanne d'échangeur (12), et - un dispositif de contrôle (6) apte à piloter ledit actionneur électrique en vitesse au moyen d'un capteur logiciel (32) apte à estimer une vitesse dudit actionneur électrique en fonction d'une commande issue d'un système de régulation (30) et d'une mesure de courant (Mes_i) consommé par ledit actionneur électrique.
Abstract:
Es sind Abgassysteme von Verbrennungskraftmaschinen mit einem Strömungsgehäuse (12) mit einem Strömungskanal (34), über den ein Einlass (28) des Strömungsgehäuses (12) mit einem ersten Auslass (36) und einem zweiten Auslass (44) verbunden ist, der in eine Abgasrückführleitung (46) mündet, einem Zylinderkopf (10) mit einem ersten Abgaskanal (30), der unmittelbar mit dem Einlass (28) des Strömungsgehäuses (12) verbunden ist und einem zweiten Abgaskanal (38), der fluidisch mit einem Abgasauslasskanal (22) verbunden ist, und in den der erste Auslass (36) des Strömungsgehäuses (12) mündet, bekannt. Um auf einfache Art und Weise eine Regelung des rückgeführten Abgasstroms vornehmen zu können und dabei eine besonders einfache Montage zu gewährleisten wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass im Strömungskanal (34) eine erste Klappe (48) drehbar angeordnet ist, die fluidisch zwischen dem Einlass (28) und dem ersten Auslass (36) oder zwischen dem Einlass (28) und dem zweiten Auslass (44) im Strömungskanal (34) angeordnet ist, und über einen Aktor (70) bewegbar ist.
Abstract:
La présente invention concerne une vanne de circulation de fluides chauds électro-commandée constituée d'un actionneur électromagnétique (1) et d'une vanne (5), ladite vanne (5) présentant un orifice (7) muni d'un organe d'obturation (8) mobile entraîné par un arbre (26) de rotation perpendiculaire à l'axe dudit orifice, ledit actionneur électromagnétique (1) entraînant la rotation dudit arbre (26), l'axe de sortie (2) dudit actionneur (1) étant sensiblement coaxial avec ledit arbre de rotation (26), caractérisé en ce que l'extrémité frontale de l'arbre de rotation (26) et l'extrémité frontale de l'axe de sortie (2) ne sont pas en contact direct, et en ce que l'accouplement entre ledit arbre de rotation (26) de la vanne et ledit axe de sortie (2) de l'actionneur est assuré par un organe d'accouplement (41) placé entre l'extrémité frontale dudit axe de sortie (2) et l'extrémité frontale dudit arbre (26), ledit organe d'accouplement (41) présentant des moyens de transmission de couple de rotation avec une tolérance de désalignement entre l'arbre de sortie (2) d'une part et l'arbre de rotation de la vanne (26) d'autre part, ladite vanne étant en outre caractérisée par des moyens de liaison mécaniques (19 à 21; 38 à 40; 22 à 24) isolants thermiquement entre des zones périphériques du corps de l'actionneur et le corps de la vanne.
Abstract:
Es wird ein elektromagnetischen Ventilaktuator (4) für ein elektrisch betätigtes Ventil (E-OCV=Electronically Operated Control Valve oder Electronic Open Close Valve) angegeben, der eine gehäusefeste Magnetspule (10), zwei gehäusefeste Permanentmagneten (12, 16) und einen mit einem Ventilkörper mitbewegbaren dritten Permanentmagneten (18) aufweist, bei dem sich, wenn an der Magnetspule (10) keine Spannung anliegt, eine abstoßenden Gleichgewichtslage zwischen den Permanentmagneten einstellt, in der der dritte Permanentmagnet magnetisch abstoßend zwischen den gehäusefesten Permanentmagneten gehalten wird. Das elektromagnetisch betätigte Ventil ist mittels des elektromagnetischen Ventilaktuators schnell schaltend und frei einstellbar und arbeitet bevorzugt anschlagsfrei. Weiterhin wird eine Hubkolbenbrennkraftmaschine mit einem solchen Ventil angegeben.