公开(公告)号：WO2015059543A1

公开(公告)日：2015-04-30

申请号：PCT/IB2014/002170

申请日：2014-10-20

Applicant: NMC COMPANY

Inventor： BLANC, Julien ,  DECK, Charles ,  FREBOURG, Thierry ,  PRENEL, Jean-Claude

IPC: B43M3/04 ,  B65H45/18

CPC classification number: B65H45/18 ,  B31B50/56 ,  B31B70/00 ,  B31B70/56 ,  B31B70/62 ,  B31B2150/00 ,  B31B2160/10 ,  B43M3/00 ,  B43M5/04 ,  B65B63/04 ,  B65H2701/1916

Abstract: L'invention concerne un module de pliage (13) destiné à une machine (1) de fabrication de plis courriers, comportant deux rouleaux de pliage (18a, 18b) contre- rotatifs définissant une zone de réception (ZR) d'au moins un document d'enveloppe, une zone d'entrée (20) et une zone de sortie (ZS) de laquelle sort ledit document d'enveloppe plié selon une ligne de pliage prédéfinie, et un moyen d'appui (22) mobile en translation perpendiculairement à la zone de réception (ZR) entre une position passive et une position active où il déplace ledit document d'enveloppe de ladite zone de réception (ZR) à l'intérieur de ladite zone d'entrée (20). Un galet d'appui (22') monté libre en rotation à l'extrémité dudit moyen d'appui (22) accompagne en position active ledit document d'enveloppe (4) sans glissement jusqu'à entrer en contact avec un des rouleaux de pliage (18a, 18b) garantissant ainsi une bonne précision de pliage.

Abstract translation: 本发明涉及一种用作弯曲模块（13）的折叠模块（13）。 ＆Agrave; （1），其包括限定至少一个信封文件的接收区域（ZR）的两个反向旋转折叠辊（18a，18b），所述邮件制造机器 入口（20）和出口区（ZS），所述折叠的封套文件从该出口区退出。 根据预定的折叠线以及可平移地移动的支撑装置（22） 在被动位置和活动位置之间的接收区域（ZR） 它从所述接收区域（ZR）中取代所述信封文件; 所述入口区域（20）的内部。 支撑辊（22'）安装 自由旋转＆agrave; 极端é组＆eacute; 所述支撑装置（22）在所述活动位置伴随所述信封文件（4）不滑动; 接触折叠辊（18a，18b）中的一个，从而确保良好的弯曲精度。

公开(公告)号：WO2015059542A1

公开(公告)日：2015-04-30

申请号：PCT/IB2014/002169

申请日：2014-10-20

Applicant: NMC COMPANY

Inventor： BLANC, Julien ,  DECK, Charles ,  FREBOURG, Thierry ,  PRENEL, Jean-Claude

IPC: B42C3/00 ,  B42D5/02 ,  B42D15/00 ,  B65B11/48 ,  B65D27/14 ,  B31B19/88 ,  B31B21/00 ,  B31B23/00 ,  B43M3/02 ,  B43M3/04

CPC classification number: B42D5/025 ,  B42C3/00 ,  B42D15/008

Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication de plis courriers à partir soit d'une laize (101) soit d'un flanc (104) de matériau, chaque pli courrier (32) étant constitué de documents de contenu (3) imprimés et d'un document d'enveloppe (2) imprimé, procédé dans lequel on découpe les documents de contenu (3), on les empile en liasse et on les plie au format du pli courrier, on découpe et on raine les documents d'enveloppe (2), on plie les rabats latéraux (22) du document d'enveloppe (2) sur les documents de contenu (3) pliés, on encolle les rabats latéraux (22) et/ou le dos (24) dudit document d'enveloppe (2), on plie en deux le document d'enveloppe (2) autour des documents de contenu (3) pliés, et on ferme latéralement le document d'enveloppe (2) en collant le dos (24) sur lesdits rabats latéraux (22), puis on encolle et on plie le rabat de fermeture (21) sur le dos (24) du document d'enveloppe (2) pour le fermer transversalement et terminer ainsi le pli courrier (32).

Abstract translation:

本发明涉及一种方法 快递制造＆agrave; 从材料的宽度（101）或侧面（104）开始，每个邮件折叠（32）都被构成; 印刷内容文件（3）和印刷的信封文件（2），d＆oacute; 其中内容文件（3）以邮件折叠格式被切割，堆叠和折叠，信封文件（2）被切割和撕开，侧折片被折叠和折叠。 ;对文件内容的文件壳（2）的RAL（22）（3）弯曲（E S），其尺寸LATé皮瓣;所述壳文件（2 RAL（22）和/或背面（24） ），半壳文件（2在被折叠）关于内容材料（3）弯曲（E S），并被信封纸（2）通过结合在背面（24）所述封闭LATé拨浪鼓襟翼 LATé拉尔（22）和粘接和封闭折板被折叠（21）在信封上的纸张（2）的背面（24）至横向地关闭，从而结束信倍（32）。