公开(公告)号：WO2013174629A1

公开(公告)日：2013-11-28

申请号：PCT/EP2013/059027

申请日：2013-04-30

Applicant: PIERBURG GMBH

Inventor： RAUSCHNING, Udo ,  GRAUL, Wolfgang ,  WALLRAVEN, Markus ,  MARCIK, Boris ,  SUTTY, Patrick

IPC: F02M25/07 ,  F28F9/02 ,  F28F27/02 ,  F02B29/04

CPC classification number: F28D21/0003 ,  F02M26/26 ,  F02M26/30 ,  F02M26/32 ,  F28D7/06 ,  F28F9/005 ,  F28F2250/06 ,  F28F2275/04 ,  F28F2275/06 ,  F28F2280/00

Abstract: Es sind Vorrichtungen zur Abgasführung in einer Verbrennungskraftmaschine mit einem Wärmetauscher (12) mit einem Innengehäuse (39) und einem Außengehäuse (34), einer Bypassklappe (56), einem Mischgehäuse (10), in dem die Bypassklappe (56) gelagert ist, und welches am Wärmetauscher (12) befestigt ist, einem ersten Ventilsitz (60), der am Mischgehäuse (10) ausgebildet ist und auf dem die Bypassklappe (56) im den Bypass verschließenden Zustand aufliegt, einem zweiten Ventilsitz (62), auf dem die Bypassklappe (56) im den Wärmetauscher (12) verschließenden Zustand aufliegt, bekannt. Um eine möglichst einfache Montage des zweiten Ventilsitzes zu gewährleisten, ohne das Mischgehäuse (10) mechanisch bearbeiten zu müssen, ist am Innengehäuse (39) des Wärmetauschers (12) ein Kragen (64) ausgebildet, der den zweiten Ventilsitz (62) bildet.

Abstract translation: 有用于排气系统装置中的内燃机用热交换器（12），其具有内壳（39）和外壳体（34），旁通阀（56），混合壳体（10），其中，所述旁通阀（56）被安装，并 附接至形成在混合壳体（10）上的热交换器（12），第一阀座（60）和搁置在在旁路关闭状态中的旁通阀（56），第二阀座（62），其上所述旁通阀 （56）在热交换器（12）搁置已知闭塞状态。 为了确保第二阀座的最简单的可能的组装，具有在没有所述混合壳体（10）机械地编辑，热交换器的内部壳体（39）（12）上是形成第二阀座（62）的套环（64）。