公开(公告)号：WO2005124080A1

公开(公告)日：2005-12-29

申请号：PCT/FR2005/050371

申请日：2005-05-26

Applicant: RENAULT S.A.S. ,  PIERRE, Gilles ,  SENAUD, Jean-Claude

Inventor： PIERRE, Gilles ,  SENAUD, Jean-Claude

IPC: E05F11/38

CPC classification number: E05F11/382 ,  E05Y2201/676 ,  E05Y2600/00 ,  E05Y2800/692 ,  E05Y2900/55 ,  G05G1/085 ,  G05G1/12

Abstract: Dispositif de fixation de manivelle (8) de mécanisme de lève vitre de véhicule, comportant une tige (12) reliée au mécanisme de lève vitre, la manivelle (8) étant montée sur la tige (12), caractérisé en ce que, la manivelle (8) comportant un manchon (20) engagé axialement sur la tige (12) , une bague (40) est engagée sur le manchon (20) pour blocage axial de la manivelle (R) sur la tige (12). Un moyen élastique (10) est adapté à exercer une poussée axiale sur la bague entre les positions engagée et dégagées de la bague. Procédé de montage puis de démontage d'un tel dispositif.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于固定车窗调节器手柄（8）的装置，其包括连接到窗调节器机构的杆（12），手柄（8）安装在杆（12）上，其特征在于手柄（8） ）包括轴向接合在杆（12）上的套筒（20），环（40）接合在套筒（20）上，用于将把手（R）轴向地锁定在杆（12）上。 弹性装置（10）适于在环的接合位置和释放位置之间在环上施加轴向推力。 本发明还涉及一种用于安装和拆卸这种装置的方法。

公开(公告)号：WO2005098184A1

公开(公告)日：2005-10-20

申请号：PCT/FR2005/000403

申请日：2005-03-07

Applicant: RENAULT S.A.S. ,  PIERRE, Gilles

Inventor： PIERRE, Gilles

IPC: E05F1/10

CPC classification number: B62D25/12 ,  E05F1/1075 ,  E05Y2900/536 ,  F16F1/128

Abstract: Dispositif pour solliciter élastiquement un élément mobile (10) par rapport à un élément fixe (12), dans lequel un ressort (30) à boudin est adapté à coopérer à chacune de ses extrémités avec un organe associé (34, 36) de chacun de l'élément mobile (10) et de l'élément fixe (12) et dans lequel un fourreau (40) tubulaire cylindrique de protection entoure le ressort. Le fourreau (40) est conformé en feuille roulée et comporte un élément d'accrochage, le fourreau (40) étant fixé axialement sur le ressort (30) par l'élément d'accrochage qui interdit le déplacement axial du fourreau (40) sur le ressort (30). Véhicule dans lequel un élément associé (34) est solidaire de la structure (12) du véhicule et un élément associé (36) est solidaire d'un ouvrant (10), le ressort (30) étant destiné à maintenir en position ledit ouvrant (10) par rapport à la structure (12).

Abstract translation: 用于相对于固定元件（12）弹性加载可移动元件（10）的本发明的装置包括螺旋弹簧（30），用于通过其每个端部与可移动（10）的相关联的构件（34,36）相互作用，以及 固定（12）元件和围绕所述弹簧的保护性圆形管状套筒（40）。 所述套筒（40）以轧制板的形式实施，设置有保持构件，并且通过所述保持元件轴向固定到弹簧（30），防止套筒（40）在弹簧（30）上的轴向位移 ）。 本发明还涉及一种车辆，其中所述相关元件（34）连接到其结构（12），所述相关元件（36）连接到开口罩（10），弹簧（30）用于保持 所述可打开罩（10）相对于所述结构（12）位于适当位置。