公开(公告)号：WO2011160793A2

公开(公告)日：2011-12-29

申请号：PCT/EP2011002994

申请日：2011-06-17

Applicant: REPOWER SYSTEMS AG ,  WEITKAMP ROLAND ,  QUELL PETER

Inventor： WEITKAMP ROLAND ,  QUELL PETER

IPC: F03D11/00 ,  F03D1/06

CPC classification number: F03D11/0025 ,  F03D1/0675 ,  F03D1/0683 ,  F03D80/40 ,  F05B2240/30 ,  Y02E10/721 ,  Y02E10/722

Abstract: The invention relates to a rotor blade (10) of a wind power plant, having a first and a second duct (16, 17) running inside the rotor blade (10) for conducting an air flow (21, 22). The invention also relates to a method for de-icing a rotor blade (10) of a wind power plant. The rotor blade according to the invention has a partition device (15) which separates the ducts (16, 17) from one another, such that the first duct (16) is arranged on a first side of the partition device (15) at the pressure side (26) of the rotor blade (10) and the second duct (17) is arranged on a second side of the partition device (15) at the suction side (25) of the rotor blade (10). The method according to the invention is characterized in that the flow speed of the air flow provided in the first and the second duct (16, 17) is predefined at least in portions of the rotor blade (10).

Abstract translation: 本发明涉及一种具有第一和在延伸用于使空气流（21，22）通道（16，17）的转子叶片（10）内部的第二风力发电设备的转子叶片（10）。 本发明还涉及一种用于风力涡轮机的除冰一个转子叶片（10）的方法。 根据本发明的转子叶片具有分离装置（15），其设置从每个其它信道（16，17），使得第一信道（16）上，所述分离装置（15）到所述转子叶片的压力侧（26）的第一侧（10） 是，并在分离器（15）到所述转子叶片（10）的吸入侧（25）的第二侧上的第二通道（17）。 本发明的方法的特征在于，在所述第一和所述空气流被设定至少在所述转子叶片（10）的部分中的第二信道（16，17）的预计的流速。

公开(公告)号：WO2008009354A3

公开(公告)日：2008-03-13

申请号：PCT/EP2007005956

申请日：2007-07-05

Applicant: REPOWER SYSTEMS AG ,  WEITKAMP ROLAND

Inventor： WEITKAMP ROLAND

IPC: F03D7/00 ,  F03D7/04 ,  F03D11/00

CPC classification number: F03D17/00 ,  F03D7/0264 ,  F03D7/042 ,  F03D80/50 ,  F05B2270/8041 ,  Y02E10/723

Abstract: The invention relates to a method for operating a wind energy installation, whereby said wind energy installation (10) is especially switched off following the release of a deactivation signal by a safety cut-out device (20) which logically overrides a management system. Said method is improved in that, following a safety cut-out, the wind energy installation (10) is reactivated by means of an operating device (41) which is spatially separated from the wind energy installation (10). The invention further relates to an energy supply system comprising at least one wind energy installation (10), to a safety chain on a wind energy installation, and to a wind energy installation.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于操作风力发电设备（10），其中在特定的一个的一个开关断开的触发之后的风力发电设备（10），一个工厂管理系统逻辑父安全关闭装置（20）被关闭或是。 该方法进一步发展，所述风力发电设备（10）由所述风力发电厂（10）在空间上分离的操作装置（41）中的一个的装置是一个安全关机操作后释放。 此外，本发明涉及一种具有至少一个风力涡轮机（10）的供电系统。 此外，本发明涉及风力涡轮机和风力涡轮机上的安全链。