公开(公告)号：WO2014063790A1

公开(公告)日：2014-05-01

申请号：PCT/EP2013/003058

申请日：2013-10-11

Applicant: REPOWER SYSTEMS SE

Inventor： BENDEL, Urs ,  ZELLER, Lenz, Simon ,  EYB, Enno ,  RICHERS, Tilman ,  WITTHUS, Jan-Peter

IPC: B29C70/44 ,  B29C70/34 ,  B29L31/08

CPC classification number: B29C70/48 ,  B29C70/342 ,  B29C70/443 ,  B29C70/52 ,  B29K2105/089 ,  B29L2031/082 ,  B29L2031/085 ,  F01D5/147 ,  Y02E10/721 ,  Y02P70/523

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1 - 4) zur Herstellung eines Rotorblattgurts (6) für ein Rotorblatt einer Windenergieanlage, umfassend eine Form (11 - 14), die eine im Querschnitt kavitätische Vertiefung (16 - 19) aufweist, in die Material (7, 8) für einen Rotorblattgurt (6) einlegbar oder eingelegt ist, sowie eine die Vertiefung (16 - 19) abdichtende flächige Formabdeckung (21), wobei die Vertiefung (16 - 19) Seitenwände (23), eine von den Seitenwänden (23) begrenzte Öffnung und eine Bodenfläche (22) zwischen den Seitenwänden (23) aufweist. Die Erfindung betrifft weiter ein Verfahren zur Herstellung eines Rotorblattgurts (6) für ein Rotorblatt einer Windenergieanlage sowie einen nach dem Verfahren hergestellten oder herstellbaren Rotorblattgurt (6). Dabei wird erfindungsgemäß Fasermaterial (7) und/oder faserverstärktes Material für einen Rotorblattgurt in eine kavitätische Vertiefung (16 - 19) einer Form (11 - 14) einer erfindungsgemäßen Vorrichtung (1 - 4) eingelegt, so dass das Material (7, 8) bezüglich seiner Höhe bündig mit Seitenwänden (23) der Vertiefung (16 - 19) abschließt, die Vertiefung (16 - 19) mit der flächigen Formabdeckung (21) abgedichtet, das Material (7, 8) zum Rotorblattgurt (6) verfügt und anschließend der Rotorblattgurt (6) aus der Form (11 - 14) entnommen.

Abstract translation: 本发明涉及一种装置（14）用于产生一个Rotorblattgurts（6）一种用于风力涡轮机的转子叶片，其包括模具（11-14）具有的横截面凹槽kavitätische（16-19），其（在材料7 ，8）（对于Rotorblattgurt 6）可插入或插入，和凹部（16-19）的密封面模具盖（21），所述凹部（16-19）具有侧壁（23），一种（侧壁23） 具有有限开口和侧壁之间的底部表面（22）（23）。 本发明还涉及一种用于对风力涡轮机的转子叶片和通过Rotorblattgurt的方法制造或制备产生Rotorblattgurts（6）（6）。 在这种情况下，根据本发明的纤维材料（7）和/或纤维增强材料用于Rotorblattgurt中的设备的模具（11-14）的一个kavitätische凹槽（16-19）（14）插入，从而使材料（7，8） 相对于与所述凹陷的侧壁（23）的高度平齐（16-19）终止，所述凹部（16-19）密封到所述平面形罩（21），所述材料（7，8），用于Rotorblattgurt（6）的特征，然后将 Rotorblattgurt（6）从去除所述模具（11-14）。

公开(公告)号：WO2014032901A1

公开(公告)日：2014-03-06

申请号：PCT/EP2013/066173

申请日：2013-08-01

Applicant: REPOWER SYSTEMS SE

Inventor： EYB, Enno

IPC: B29D99/00 ,  B29C70/44 ,  B29C70/48 ,  B29C70/54 ,  B29C44/56 ,  B29L31/08 ,  B29K27/06 ,  B29K75/00

CPC classification number: B29C67/246 ,  B29C44/5618 ,  B29C70/443 ,  B29C70/865 ,  B29D99/0025 ,  B29K2025/06 ,  B29K2025/08 ,  B29K2027/06 ,  B29K2075/00 ,  B29K2625/06 ,  B29K2715/003 ,  B29L2031/085 ,  F01D5/282 ,  Y02E10/721 ,  Y02P70/523

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Fertigung eines Rotorblattes, indem Schaum (23, 24) in einem Halbzeug angeordnet wird, in das schaumhaltige Halbzeug Harz eingebracht wird, das eingebrachte Harz bei Wärmeabgabe aushärtet und sich dabei eine Aushärtetemperaturverteilung ausbildet, wobei in Bereichen des Halbzeugs, in denen sich eine höhere Aushärtetemperatur einstellt, ein erster Schaum (23) und in Bereichen, in denen sich eine tiefere Aushärtetemperatur einstellt, ein zweiter Schaum (24) angeordnet wird und als erster Schaum (23) ein Schaum mit einer höheren Temperaturfestigkeit als der zweite Schaum (24) gewählt wird.

Abstract translation: 本发明涉及一种方法，用于生产由泡沫（23，24）的转子叶片被布置在半成品的，树脂被引入到含泡沫的半成品，注入的树脂被用热固化并由此形成了Aushärtetemperaturverteilung，其中，在所述半成品的区域 其中较高的固化温度被建立，第一泡沫（23）和在区域其中较低固化温度被建立，第二泡沫（24）布置并且所述第一泡沫（23），具有比所述第二较高的温度电阻的泡沫 泡沫（24）被选择。

公开(公告)号：WO2013037466A1

公开(公告)日：2013-03-21

申请号：PCT/EP2012/003758

申请日：2012-09-07

Applicant: REPOWER SYSTEMS SE ,  RICHERS, Tilman ,  BENDEL, Urs ,  EYB, Enno

Inventor： RICHERS, Tilman ,  BENDEL, Urs ,  EYB, Enno

IPC: B29C70/30 ,  B29C33/42 ,  F03D1/06 ,  B29C70/08

CPC classification number: B29C70/30 ,  B29C33/48 ,  B29C70/086 ,  B29D99/0003 ,  B29L2031/085 ,  F03D1/0675 ,  F05B2250/182 ,  F05B2250/70 ,  F05B2280/6003 ,  F05B2280/702 ,  Y02E10/721 ,  Y02P70/523

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Form (40) zur Herstellung eines Stegs (50) für ein Rotorblatt (1) einer Windenergieanlage. Die erfindungsgemäße Form zeichnet sich dadurch aus, dass in einem blattwurzelseitigen Übergangsbereich (18) des Rotorblatts (1) wenigstens abschnittsweise an wenigstens einer Seite einer zentralen Stegstützfläche (45) eine Rinne (47, 47') mit einer gegenüber der zentralen Stegstützfläche (45) abgesenkten Seitenfläche (43, 43') ausgebildet ist, die auf der der zentralen Stegstützfläche (45) gegenüberliegenden Seite von einer Seitenwand (41, 41') der Form (40) begrenzt ist.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于形成用于风力涡轮机的转子叶片（1）的翼片（50）的模具（40）。 本发明的模具的特征在于，在所述转子叶片（1）至少在部分上具有相对于所述中心腹板支承表面的中央腹板支撑表面（45）（47 '47）中的至少一个侧面上的槽的叶片根部侧的过渡区域（18）（45） 所述模具（40）的“形成在一侧的中央腹板支承表面相对（45）从侧壁侧（41，41下降侧表面（43，43）”）是有限的。

公开(公告)号：WO2014063783A1

公开(公告)日：2014-05-01

申请号：PCT/EP2013/003007

申请日：2013-10-07

Applicant: REPOWER SYSTEMS SE

Inventor： EYB, Enno ,  BENDEL, Urs ,  ZELLER, Lenz Simon

IPC: B29C70/52 ,  B29D99/00

CPC classification number: B32B38/1808 ,  B29C70/52 ,  B29D99/0028 ,  B32B38/0004 ,  B32B2305/10 ,  B32B2307/514 ,  Y02E10/721

Abstract: Die Erfindung betrifft ein System und ein Verfahren zum Herstellen eines Rotorblattgurtes (1 ) mit pultrudierten Stäben (7, 8) aus einem faserverstärkten Material. Erfindungsgemäß sind wenigstens eine Haltevorrichtung (10) zur drehbaren Lagerung wenigstens einer Stablagenrolle (2, 2') mit einer aufgerollten Lage (4; 6, 6') aus nebeneinander angeordneten pultrudierten Stäben (7, 8), eine Laminierform (40) zur Aufnahme von Lagen (6, 6') von pultrudierten Stäben (7, 8), wenigstens eine Führungsvorrichtung (20) und wenigstens eine Besäumvorrichtung (30) umfasst, wobei die Führungsvorrichtung (20) ausgebildet ist, eine von einer Stablagenrolle (2, 2') abgerollte Lage (6, 6') von pultrudierten Stäben (7, 8) auf die Laminierform (40) zu führen, wobei die Besäumvorrichtung (30) zur Besäumung der Lagen (6, 6') von pultrudierten Stäben (7, 8) eine Sägevorrichtung und/oder eine Fräsvorrichtung aufweist.

Abstract translation: 本发明涉及一种系统，以及一种用于制造转子叶片带（1）用拉挤棒的方法（7,8）的纤维增强材料。 根据本发明，至少一个保持装置（10）用于可旋转地安装至少一个杆支承辊（2,2“）与轧制板（4; 6,6”）相邻的拉挤杆（7,8），层压模具（40），用于接收 层（6，6“）的拉挤杆（7,8），至少一个引导装置（20）和至少一个修整装置（30），其中，所述引导装置（20）形成，一（能够一杆滚子2,2” ）展开层（6，6 '的拉挤杆（7，40），以执行8）至层压模具（的），其中，用于片材（6,6修整修剪装置（30）'）（从拉挤杆7，8） 包括锯设备和/或研磨装置。

公开(公告)号：WO2014053225A1

公开(公告)日：2014-04-10

申请号：PCT/EP2013/002881

申请日：2013-09-26

Applicant: REPOWER SYSTEMS SE

Inventor： EYB, Enno ,  BENDEL, Urs ,  MESTER, Hendrik

IPC: F03D1/06

CPC classification number: F01D5/282 ,  F03D1/0683 ,  Y02E10/721

Abstract: Die Erfindung besteht in einem Faserverbundbauteil (20) für ein Rotorblatt (10) einer Windenergieanlage umfassend einen ersten Sandwichkern (31) und einen neben dem ersten Sandwichkern (31) angeordneten zweiten Sandwichkern (32), wobei die Sandwichkerne (31, 32) jeweils eine dem Rotorblattinneren (22) zugewandte Innenseite (23) und eine dem Rotorblattäußeren (24) zugewandte Außenseite (25) aufweisen, wobei das Faserverbundbauteil (20) ferner eine erste faserhaltige Laminatschicht (36) umfasst, die beim ersten Sandwichkern (31) an der Innenseite (23) des ersten Sandwichkerns (31) und beim zweiten Sandwichkern (32) an der Außenseite (25) des zweiten Sandwichkerns (32) angeordnet ist, eine zweite faserhaltige Laminatschicht (35), die beim ersten Sandwichkern (31) an der Außenseite (25) des ersten Sandwichkerns (31) und beim zweiten Sandwichkern (32) an der Außenseite (25) des zweiten Sandwichkerns (32) angeordnet ist, sowie eine dritte faserhaltige Laminatschicht (34), die beim ersten Sandwichkern (31) an der Innenseite (23) des ersten Sandwichkerns (31) und beim zweiten Sandwichkern (32) an der Innenseite (23) des zweiten Sandwichkerns (32) angeordnet ist. Die Erfindung besteht ferner in einem Rotorblatt (10) für eine Windenergieanlage mit einem erfindungsgemäßen Faserverbundbauteil (20).

Abstract translation: 本发明包括用于风力涡轮机的转子叶片（10），包括第一夹层芯（31）和布置成一个挨着第一夹层芯（31）的第二夹层芯（32）的纤维复合材料部件（20），其中，所述夹层芯（31,32）每一个都具有 朝向内侧（23）和面向所述外侧（25）的转子叶片的外部（24），其中，所述纤维复合材料部件（20）还包括在内侧上的第一夹层芯（31）的第一纤维层合体层（36）在转子叶片内部（22） （23）在第一夹层芯（31）和在所述第二夹层芯的外侧（25）的第二夹层芯（32）的（32）被布置在外面的第二纤维层压层（35）（第一夹层芯（31） （25）在所述第二夹层芯的外侧25）所述第一夹层芯（31）和（第二夹层芯32）的（32）被布置，并且在ERS第三纤维层压板层（34） 个夹层芯（31）上的第一夹层芯（31）和在所述第二夹层芯（32）的内部（23）中的第二夹层芯（32）的内侧（23）布置。 本发明还在于在一个转子叶片（10），用于与根据本发明的纤维复合材料部件（20）的风力涡轮机。

公开(公告)号：WO2014032769A1

公开(公告)日：2014-03-06

申请号：PCT/EP2013/002423

申请日：2013-08-13

Applicant: REPOWER SYSTEMS SE

Inventor： EYB, Enno

IPC: B29C70/54 ,  B29C70/44 ,  B29C33/00

CPC classification number: B29C33/0061 ,  B29C33/0066 ,  B29C33/0077 ,  B29C70/443 ,  B29C70/48 ,  B29C70/548 ,  B29K2105/08 ,  B29L2031/085 ,  Y02P70/523

Abstract: Die Erfindung stellt ein Verfahren zum Fertigen eines Faserverbundbauteils, insbesondere eines Faserverbundbauteils für ein Rotorblatt einer Windenergieanlage, mit folgenden Verfahrensschritten bereit: Einbringen von Fasermaterial (40) für das Faserverbundbauteil in eine Fertigungsform (10), - Zuführen von fließfähigem Matrixmaterial für das Faserverbundbauteil über einen eine Längserstreckung aufweisenden Angusskanal (20) der Fertigungsform (10) unter Anwendung eines Vakuuminfusionsverfahrens, so dass das Fasermaterial (40) in der Fertigungsform (10) mit quer zur Längserstreckung des Angusskanals (20) fließendem Matrixmaterial aus dem Angusskanal (20) getränkt wird, wobei ein erster Bereich (42, 42', 42") des Fasermaterials (40) im Wesentlichen mit Matrixmaterial aus einem ersten Abschnitt (22, 22', 22") des Angusskanals (20) und ein zweiter Bereich (42, 42', 42") des Fasermaterials (40) im Wesentlichen mit Matrixmaterial aus einem zweiten Abschnitt (22, 22', 22") des Angusskanals (20) getränkt wird, und Vorgeben einer ersten Matrixmaterialflussrate für den ersten Abschnitt (22, 22', 22") des Angusskanals (20) in Abhängigkeit einer Dicke des Fasermaterials (40) im ersten Bereich (42, 42', 42") sowie Vorgeben einer zweiten Matrixmaterialflussrate für den zweiten Abschnitt (22, 22', 22") des Angusskanals (20) in Abhängigkeit einer Dicke des Fasermaterials (40) im zweiten Bereich (42, 42', 42").

Abstract translation: 本发明提供一种用于生产纤维复合材料部件，特别是用于风力涡轮机的转子叶片的纤维复合材料构件，其特征在于制备的以下步骤：将纤维材料（40），用于在制造模具（10）的纤维复合材料构件， - 为对纤维复合构件的馈送可流动的基质材料的 使用真空注入过程中，使得纤维材料（40）在制造模具（10）与横向浸渍到浇道的纵向延伸的制造模具的一个具有纵向延伸部滑行装置（20）（10）（20）中流动的流道的基体材料（20）， 其中，所述流道（20）和第二区域（42，42的““（，22" 纤维材料（40）基本上与第一部分的基质材料22，22' ）的（42的第一部分42，42）”， 安格斯的“纤维材料（40）基本上与从第二部分（22，22的基体材料”，22" ）42） skanals（20）浸渍，并设置为所述第一部分的第一基质材料流动速率（22，22”，22“）在第一区域（42，42' 的厚度的纤维材料（40）的依赖转轮（20）的，42" ）和““在第二区域（厚度纤维材料（40）的42，42' 在依赖转轮（20）的），22，42" ）设置在第二部分（22，22的第二基体材料的流速。

公开(公告)号：WO2012076127A1

公开(公告)日：2012-06-14

申请号：PCT/EP2011/005992

申请日：2011-11-30

Applicant: REPOWER SYSTEMS SE ,  EYB, Enno

Inventor： EYB, Enno

IPC: B29C65/78 ,  B29C65/48 ,  B25B11/02 ,  B25B5/06 ,  B29D99/00

CPC classification number: B29C66/1162 ,  B25B5/065 ,  B29C65/18 ,  B29C65/26 ,  B29C65/48 ,  B29C65/4815 ,  B29C65/483 ,  B29C66/4326 ,  B29C66/494 ,  B29C66/543 ,  B29C66/547 ,  B29C66/634 ,  B29C66/721 ,  B29C66/7212 ,  B29C66/81455 ,  B29C66/8362 ,  B29D99/0028 ,  B29L2031/085 ,  F03D1/0675 ,  Y02E10/721 ,  Y02P70/523 ,  B29K2307/04 ,  B29K2309/08

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines längserstreckten Holmkastens (1) für ein Rotorblatt einer Windenergieanlage, wobei zwei längserstreckte Gurtkörper und zwei längserstreckte Stegkörper (11, 12) zu dem Holmkasten (1) zusammengefügt werden, wobei die Gurtkörper (2, 3) einen, insbesondere im Wesentlichen flachen, Mittelteil (4, 5) und beidseitig vom Mittelteil (4, 5) abstehende Gurtflansche (6, 7) mit Verbindungsflächen (8, 9) aufweisen, wobei die Stegkörper (11, 12) seitlich angeordnete Verbindungsflächen (13, 14) aufweisen, die zum Verfügen mit den Verbindungsflächen (8, 9) der Gurtflansche (6, 7) angepasst sind. Die Erfindung betrifft weiter eine Vorrichtung (20) zum Herstellen eines längserstreckten Holmkastens (1) für ein Rotorblatt einer Windenergieanlage, der aus zwei längserstreckten Gurtkörpern (2, 3) und zwei längserstreckten Stegkörpern (11, 12) zusammengefügt wird oder zusammenfügbar ist. Die Erfindung betrifft schließlich einen längserstreckten Holmkasten (1), ein Rotorblatt für eine Windenergieanlage mit einem längserstreckten Holmkasten (1) sowie eine Windenergieanlage. Das erfindungsgemäße Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass die Stegkörper (11, 12) beim Verfügen mit ihren Verbindungsflächen (13, 14) von innerhalb des Holmkastens (1) gegen die Verbindungsflächen (8, 9) der Gurtflansche (6, 7) gepresst werden.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于生产纵向延伸的翼梁箱（1）一种用于风力涡轮机的转子叶片，其中，两个纵向延伸的带体和两个纵向延伸的腹板机构（11，12）到翼梁箱（1）连接在一起，其中，所述带体（2，3）的方法 尤其基本上平坦的中央部分（4，5）和中间部分的两侧（4,5）突出Gurtflansche（6,7）与连接面（8,9），其中，所述连结板主体（11，12）横向布置的连接面（13 其适合于具有与连接面（8，14），9）Gurtflansche（6，7）。 本发明还涉及一种用于风力涡轮机，这是从两个组装的纵向延伸Gurtkörpern的转子叶片产生的细长翼梁箱（1）的装置（20）（2，3）和两个纵向延伸的腹板构件（11，12）或接合在一起。 最后，本发明涉及一种纵向延伸的翼梁箱（1），转子叶片与纵向延伸的翼梁箱（1），以及风力涡轮机的风力发电设备。 本发明的方法的特征在于，所述幅机构（11，12）当有从所述翼梁箱（1）抵靠连接表面内的连接表面（13，14）（8,9）Gurtflansche（6，7）被压 ，