公开(公告)号：WO2011010209A8

公开(公告)日：2011-05-05

申请号：PCT/IB2010001763

申请日：2010-07-21

Applicant: SAMP SPA CON UNICO SOCIO ,  AFFATICATI ARTEMIO ,  PERRONE VITO

Inventor： AFFATICATI ARTEMIO ,  PERRONE VITO

IPC: B23F5/22 ,  B23Q39/02

CPC classification number: B23Q39/028 ,  B23F1/065 ,  B23F5/22 ,  B23F17/006 ,  B23F21/005 ,  B23F23/006 ,  B23Q1/626 ,  B23Q39/029 ,  Y10T29/5176 ,  Y10T409/101431 ,  Y10T409/10159 ,  Y10T409/103021 ,  Y10T409/10318 ,  Y10T409/103498 ,  Y10T409/103657 ,  Y10T409/305264

Abstract: A machine (1) for making gears. The machine (1) comprises a piece -holder, unit (3*, 3**) and an operating unit (20) equipped with an operating head (30) provided with at least one tool (33; 33A, 33B) for machining a piece. Moreover, one piece-holder unit (3*; 3**) and the operating unit (20) are provided with relative motion with respect to each another in a direction (X1, X2). The machine (1) is characterized in that the operating unit (20) is suitable to move, in a direction (Y1) substantially perpendicular to the direction (X1, X2), and in that the tool (33; 33A, 33B) is mounted on a slide (25) provided with a tangential motion defined by a direction (Y).

Abstract translation: 一种用于制造齿轮的机器（1）。 机器（1）包括配备有操作头（30）的单件夹持器，单元（3 *，3 **）和操作单元（20），操作头设置有至少一个用于加工的工具（33; 33A，33B） 一块。 此外，一个单件保持器单元（3 *; 3 **）和操作单元（20）在方向（X1，X2）上相对于彼此设置有相对运动。 机器（1）的特征在于，操作单元（20）适于沿大致垂直于方向（X1，X2）的方向（Y1）移动，并且工具（33; 33A，33B）是 安装在具有由方向（Y）限定的切向运动的滑块（25）上。