公开(公告)号：WO0055786A9

公开(公告)日：2002-05-02

申请号：PCT/US0006647

申请日：2000-03-15

Applicant: SNAP ON TECH INC ,  BELLEFEUILLE JEAN DE

Inventor： DE BELLEFEUILLE JEAN

IPC: G06F17/24 ,  G06F17/27 ,  G06F17/28 ,  G06Q99/00 ,  G06F17/60

CPC classification number: G06F17/24 ,  G06F17/2775 ,  G06F17/2827 ,  G06Q99/00

Abstract: A multilingual software application for controlling vehicle servicing equipment includes a plurality of dynamic link libraries corresponding to supported national languages. The multilingual application is configured to receive input selecting one of the supported national languages, load the corresponding dynamic link library, and redisplay during run-time operating instructions for the vehicle servicing equipment in the selected national language. An international language management system is provided to develop, maintain, and synchronize the dynamic link libraries based on processing resource files from which the dynamic link libraries are compiled.

Abstract translation: 用于控制车辆维修设备的多语言软件应用包括与支持的本国语言相对应的多个动态链接库。 多语言应用被配置为接收输入，选择所支持的本国语言之一，加载相应的动态链接库，并且在所选国家语言的车辆维修设备的运行时操作指令期间重新显示。 提供了一种国际语言管理系统，用于开发，维护和同步动态链接库，基于处理从其中编译动态链接库的资源文件。

公开(公告)号：WO0055786A2

公开(公告)日：2000-09-21

申请号：PCT/US0006647

申请日：2000-03-15

Applicant: SNAP ON TECH INC ,  BELLEFEUILLE JEAN DE

Inventor： DE BELLEFEUILLE JEAN

IPC: G06F17/24 ,  G06F17/27 ,  G06F17/28 ,  G06Q99/00 ,  G06F17/60

CPC classification number: G06F17/24 ,  G06F17/2775 ,  G06F17/2827 ,  G06Q99/00

Abstract: A multilingual software application for controlling vehicle servicing equipment includes a plurality of dynamic link libraries corresponding to supported national languages. The multilingual application is configured to receive input selecting one of the supported national languages, load the corresponding dynamic link library, and redisplay during run-time operating instructions for the vehicle servicing equipment in the selected national language. An international language management system is provided to develop, maintain, and synchronize the dynamic link libraries based on processing resource files from which the dynamic link libraries are compiled.

Abstract translation: 用于控制车辆维修设备的多语言软件应用包括与支持的本国语言相对应的多个动态链接库。 多语言应用被配置为接收输入，选择所支持的本国语言之一，加载相应的动态链接库，并且在所选国家语言的车辆维修设备的运行时操作指令期间重新显示。 提供了一种国际语言管理系统，用于开发，维护和同步动态链接库，基于处理从其中编译动态链接库的资源文件。

公开(公告)号：WO9923451A3

公开(公告)日：1999-08-26

申请号：PCT/US9822315

申请日：1998-10-22

Applicant: SNAP ON TECH INC

Inventor： DE BELLEFEUILLE JEAN ,  BRENNAN JOHN C ,  CASBY ALAN DAVID ,  GILL GEORGE MICHAEL ,  O'MAHONY PATRICK ,  SANDUSKY GARY L ,  ZHENG JU

IPC: G06Q50/00 ,  B60R16/02 ,  B60R16/03 ,  G01B11/275 ,  G01B21/26 ,  G01M17/007 ,  G07C5/00 ,  H04L29/06 ,  H04L29/08 ,  G01M17/00

CPC classification number: G07C5/008 ,  B60R16/0315 ,  G01B11/275 ,  G01B21/26 ,  G01B2210/26

Abstract: A computerized automotive service equipment system causes the initiation of a servicing routine upon the detection of particular stimuli from the sensors. The system also places instructional output on the output device simultaneously with an output representative of a vehicle diagnostic state. Object oriented programming techniques are utilized to allow an automotive servicing application to be easily and conveniently updated. The automotive service equipment system is constructed so that replacement of the sensor hardware only requires the replacement of a single software object or collection of objects instead of the rewriting of the entire application. In the system, the operator/technician can program the sequence in which the automotive service routing will proceed.

Abstract translation: 计算机化的汽车服务设备系统在检测到来自传感器的特定刺激时启动维护例程。 该系统还将输出设备上的指令输出与代表车辆诊断状态的输出同时进行。 利用面向对象的编程技术使汽车维修应用程序能够轻松方便地更新。 汽车服务设备系统的构造使得替换传感器硬件只需要更换单个软件对象或对象集合，而不是重写整个应用程序。 在该系统中，操作员/技术人员可以编程汽车服务路线将进行的顺序。

公开(公告)号：WO9923783A3

公开(公告)日：1999-08-05

申请号：PCT/US9822314

申请日：1998-10-22

Applicant: SNAP ON TECH INC

Inventor： ROGERS STEVEN W ,  GILL GEORGE MICHAEL ,  DE BELLEFEUILLE JEAN ,  KLING MICHAEL J III ,  BAIRD MICHAEL L

IPC: G06Q50/00 ,  B60R16/02 ,  B60R16/03 ,  B60S5/00 ,  B67D7/08 ,  G06Q10/00 ,  G07C5/00 ,  H04L29/06 ,  H04L29/08

CPC classification number: G07C5/008 ,  B60R16/0315 ,  G01B2210/26 ,  H04L29/06 ,  H04L67/12 ,  H04L67/34 ,  H04L69/329

Abstract: A computerized automotive service equipment system is adapted to access remotely located computer systems to retrieve or exchange data and/or software applications, or to undergo live or real-time and two-way interaction. The system and its components are dynamic with respect to both function and data, and can be easily updated or otherwise altered. The system of the present invention utilizes World Wide Web technology, which enables the use of universal and widely compatible programming tools and techniques for efficient and fast system development.

Abstract translation: 计算机化的汽车服务设备系统适于访问位于远程的计算机系统以检索或交换数据和/或软件应用，或者进行实时或实时和双向交互。 系统及其组件相对于功能和数据都是动态的，并且可以容易地更新或以其它方式改变。 本发明的系统使用万维网技术，其能够使用通用和广泛兼容的编程工具和技术来实现有效和快速的系统开发。