公开(公告)号：WO2016169782A1

公开(公告)日：2016-10-27

申请号：PCT/EP2016/057685

申请日：2016-04-08

Applicant: WALTER MASCHINENBAU GMBH

Inventor： WENKE, Oliver ,  MAIER, Manfred ,  PLÜSS, Christoph

IPC: B23Q17/09 ,  G01B11/24 ,  G05B19/4065

CPC classification number: G05B19/402 ,  B23Q17/0919 ,  B23Q17/249 ,  B23Q2717/00 ,  G01B11/24 ,  G01B11/2518 ,  G05B19/4065 ,  G05B19/40937 ,  G05B2219/35519 ,  G05B2219/50214

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (15) sowie ein Verfahren (V) zur materialabtragenden Bearbeitung eines Werkzeuges (16). Das Werkzeug (16) wird zunächst mittels einer Messeinheit (17) dreidimensional vermessen und daraus ein dreidimensionales virtuelles Werkzeugmodell (M) erzeugt. Dieses virtuelle Werkzeugmodell (M) wird mit einer Referenzkontur (R) eines jeweiligen Werkzeugdatensatzes (WD) verglichen. Wurde eine Übereinstimmung festgestellt, wird ein dem Werkzeugdatensatz (WD) zugeordnetes Bearbeitungsprogramm (PR) ausgewählt und eine Sollkontur (SK) durch Einpassen der Referenzkontur (R) in das dreidimensionale virtuelle Werkzeugmodell (M) ermittelt. Auf Basis dieser Sollkontur (SK) kann anschließend das Werkzeug (16) bearbeitet werden.

Abstract translation: 本发明涉及一种装置（15）和用于工具（16）的材料去除加工的方法（V）。 所述工具（16）首先通过一个测量单元来产生（17）三维地测量和从其一个三维虚拟工具模型（M）。 这个虚拟工具模型（M）与相应的工具数据记录（WD）的比较的参考轮廓（R）。 如果发现匹配，一组与所述加工程序（PR）相关联的刀具数据（WD）被选择和期望的轮廓（SK）由在虚拟三维工具模型拟合基准轮廓（R）（M）来确定。 在此基础上所需的轮廓（SK），该工具（16）随后被处理。

公开(公告)号：WO2013056736A1

公开(公告)日：2013-04-25

申请号：PCT/EP2011/068281

申请日：2011-10-19

Applicant: WALTER MASCHINENBAU GMBH ,  PLÜSS, Christoph ,  MUSHARDT, Heinrich ,  WENKE, Oliver

Inventor： PLÜSS, Christoph ,  MUSHARDT, Heinrich ,  WENKE, Oliver

IPC: B24D18/00 ,  B24B53/00 ,  B24B53/06 ,  B23K26/08 ,  B23K26/40

CPC classification number: B24B53/06 ,  B23K26/08 ,  B23K26/0823 ,  B23K26/40 ,  B23K2203/16 ,  B23K2203/50 ,  B24B49/12 ,  B24B53/00

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (20) und ein Verfahren (22) zur Bearbeitung einer eine Vielzahl von Schneidkörpern (24) aufweisenden Arbeitsfläche (23) eines Rotationswerkzeugs (21). Das Rotationswerkzeug (21) ist um eine Rotationsachse (R) antreibbar. Die Schneidkörper (24) können eine geometrisch definierte oder eine geometrisch undefinierte Werkzeugschneide bilden. Vorzugsweise sind sie statistisch an der Arbeitsfläche (23) verteilt angeordnet. Über eine optische Messanordnung (29) wird die Isthüllfläche (HF) der Arbeitsfläche (23) ermittelt. Zusätzlich wird wenigstens eine weitere Sollgröße (GS) erfasst, die einen mikroskopischen Parameter der Arbeitsfläche (23) beschreibt. Über die Messanordnung (29) wird zu jeder vorgegebenen Sollgröße (GS) die zugehörige Istgröße (GI) erfasst und die Abweichung zwischen Sollgröße (GS) und Istgröße (GI) bestimmt. Liegt die Isthüllfläche (HF) außerhalb eines vorgegebenen Sollhüllraumes (HR) oder ist eine Abweichung (D) zwischen einer Istgröße (GI) und der zugehörigen Sollgröße (GS) unzulässig groß, werden über eine Lasereinrichtung (35) ausgewählte erste und/oder zweite Schneidkörper (24a, 24b) bearbeitet und/oder entfernt. Dieses Verfahren wird zyklisch solange durchgeführt, bis das Rotationswerkzeug (21) alle Vorgaben erfüllt.

Abstract translation: 本发明涉及一种具有旋转工具（21）的工作表面（23）的装置（20）和用于处理多个切割机构（24）的方法（22）。 旋转工具（21）绕驱动的旋转轴线（R）。 切削本体（24）可形成几何定义的或未定义的切削刃，一个几何上。 优选地，它们被布置成统计分布的所述工作表面（23）上。 工作表面的Isthüllfläche（HF）（23）使用光学测量装置（29）确定。 此外，至少一个另外的目标量（GS）被检测到，它描述该工作表面（23）的显微镜参数。 该测量装置（29）（GI）是在任何预定的所需粒度（GS）相关联的实际值（GI）被检测到和标称大小（GS）和确定的实际值之间的偏差。 如果Isthüllfläche（HF）是实际值（GI）和相关联的标称尺寸（GS）大得惊人之间的预定Sollhüllraumes（HR）或者一偏差（D）以外，是被选择（35）第一和/或第二切割元件的激光装置 （24A，24B）编辑和/或删除。 这种方法被循环执行，直到旋转工具（21），满足所有规格。