公开(公告)号：WO2015113703A1

公开(公告)日：2015-08-06

申请号：PCT/EP2014/078150

申请日：2014-12-17

Applicant: ZF FRIEDRICHSHAFEN AG

Inventor： BAALMANN, Helmut ,  ASADI, Hassan ,  GONSCHORREK, Hans ,  KRILL, Lothar ,  KRUSE, Alexander ,  LICHTLEIN, Oswald ,  LITTERSCHEID, Dirk ,  MANGER, Thomas ,  SYDEKUM, Heinz ,  TUCOVIC, Harun

IPC: F16F9/348

CPC classification number: F16F9/3488 ,  F16F9/3485

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorspannvorrichtung (12) für ein Kolbenventil eines Schwingungsdämpfers, umfassend ein Federelement, welches mit einem Innendurchmesser (20) auf einer radial innenliegenden Zentriereinrichtung (29) aufgesetzt ist, die im verbauten Zustand der Vorspannvorrichtung (12) der Innenzentrierung des Federelements dient. Um nun eine Vorspannvorrichtung (12) für ein Kolbenventil zu schaffen, mittels welcher eine zuverlässige Innenzentrierung des Federelements gewährleistet werden kann, die gleichzeitig aber mit einem niedrigen Montageaufwand platzierbar ist, ist das Federelement an der Zentriereinrichtung (29) über Haltemittel axial fixiert ist, indem die Haltemittel das Federelement zumindest teilweise axial beidseitig umgreifen und jeweils starr mit der Zentriereinrichtung (29) verbunden sind.

Abstract translation: 本发明涉及的偏压装置（12）用于减震器的活塞阀包括弹簧元件，其配有一个径向内定心装置上的内径（20）（29），其在所述弹簧部件的内部定心的偏压装置（12）的安装状态下使用 ， 为了借助该能够确保弹簧元件的可靠内部定心，这是同时但具有低装配成本可放置以提供用于滑阀的偏置装置（12），所述弹簧元件是在所述定心装置（29）经由保持装置轴向固定，由 至少部分地沿轴向接合围绕保持装置，所述弹簧元件在两侧，并且在刚性地连接到所述定心装置（29）每一种情况下。

公开(公告)号：WO2015132043A1

公开(公告)日：2015-09-11

申请号：PCT/EP2015/052584

申请日：2015-02-09

Applicant: ZF FRIEDRICHSHAFEN AG

Inventor： GELHAUSEN, Ingo ,  HEGMANN, Michael ,  LINDEMANN, Arndt ,  LITTERSCHEID, Dirk ,  WIRTH, Peter

IPC: F16F9/348

CPC classification number: F16F9/3485 ,  F16F1/04

Abstract: Ventil (9), insbesondere für einen Schwingungsdämpfer (1), umfassend einen Ventilkörper (5), auf dem mindestens eine Ventilscheibe (19) mindestens eine Ausgangsseite eines Durchtrittskanals (13) zumindest teilweise abdeckt, wobei die Ventilscheibe (19) von einem Federelement (27) auf eine Ventilsitzfläche (23) des Ventils (9) vorgespannt wird, wobei das Federelement (27) eine Federkraftwirklinie aufweist, die exzentrisch an der mindestens einen Ventilscheibe (19) angreift.

Abstract translation: 阀（9），特别是用于一个振动阻尼器（1）包括阀本体（5），其上的至少一个阀盘（19）的至少一个通道的信道（13）至少部分地覆盖，的输出侧，从而在阀盘（19）（通过弹簧元件 27）（在阀的阀座面23）（9）被偏压，其中，所述弹簧元件（27）具有作用的弹簧力线，其偏心地接合所述至少一个阀盘（19）上。

公开(公告)号：WO2015113702A1

公开(公告)日：2015-08-06

申请号：PCT/EP2014/078149

申请日：2014-12-17

Applicant: ZF FRIEDRICHSHAFEN AG

Inventor： BAALMANN, Helmut ,  ASADI, Hassan ,  GONSCHORREK, Hans ,  KRILL, Lothar ,  KRUSE, Alexander ,  LICHTLEIN, Oswald ,  LITTERSCHEID, Dirk ,  MANGER, Thomas ,  TUCOVIC, Harun ,  SYDEKUM, Heinz

IPC: F16F9/32

CPC classification number: F16F9/3485 ,  F16F9/3214 ,  F16F9/3488 ,  F16F2226/04 ,  F16F2230/0082

Abstract: Die Erfindung betrifft einen Schwingungsdämpfer, umfassend eine Kolbenstange (2), welche unter Ausbildung einer Anlageschulter (6) in einen Kolbenstangenzapfen (4) übergeht und an diesem Kolbenstangenzapfen (4) ein Kolbenventil (1) führt, das gegen die Anlageschulter (6) der Kolbenstange (2) vorgespannt ist. Um nun bei der Serienfertigung des Schwingungsdämpfers Dämpfkraftstreuungen zu mindern, ist axial zwischen der Anlageschulter (6) und dem Kolbenventil (1) eine Ausgleichsscheibe (20) aufgesetzt, welche im Vergleich zu der Kolbenstange (2) und/oder einer unmittelbar folgenden Komponente des Kolbenventils (1) aus einem Material mit einer geringeren Streckgrenze hergestellt ist.

Abstract translation: 本发明涉及一种包括一个活塞杆一个振动阻尼器（2），其过渡到活塞杆销，以形成一邻接凸肩（6）（4）和在该活塞杆销（4）是一个活塞阀（1）承载，所述抵接肩部（6）相对的 活塞杆（2）被偏置。 到现在减少批量生产减振器Dämpfkraftstreuungen的，抵接台肩（6）和活塞阀之间轴向（1）的垫片（20）放置，其与所述活塞杆（2）和/或活塞阀的紧随其后的一个成分比较 （1）由具有较低屈服强度的材料制成。