公开(公告)号：WO2009022086A2

公开(公告)日：2009-02-19

申请号：PCT/FR2008/051480

申请日：2008-08-08

Applicant: SAMES TECHNOLOGIES ,  CALLENDRET, Samuel ,  LE STRAT, Cédric ,  VANZETTO, Denis

Inventor： CALLENDRET, Samuel ,  LE STRAT, Cédric ,  VANZETTO, Denis

IPC: B05B5/04 ,  B05B12/14 ,  B05B15/02 ,  B05B7/26

CPC classification number: B05B5/04 ,  B05B3/1057 ,  B05B5/0407 ,  B05B5/053 ,  B05B7/0408 ,  B05B12/1409

Abstract: Cet organe de distribution (3) de liquide pour pulvérisateur de liquide de revêtement à au moins deux composants présente des chambres (328, 329) recevant des vannes (28, 29) pour commander le passage d'au moins un composant et d'un solvant de nettoyage. L'organe de distribution (3) est pourvu de moyens pour sa fixation amovible dans le pulvérisateur, ce qui facilite son démontage pour être nettoyé ou remplacé.

Abstract translation: 该分配构件（3）用于涂布液体喷射剂的液体 至少两个部件具有接收用于控制至少一个部件和清洁溶剂的通道的阀（28,29）的腔室（328,329）。 分配构件（3）设有用于其可拆卸地附接在粉碎机中的装置，其便于其组装以用于清洁目的。 或者替换。

公开(公告)号：WO2005009628A3

公开(公告)日：2005-04-14

申请号：PCT/EP2004051552

申请日：2004-07-20

Applicant: ILLBRUCK BUILDING SYSTEMS GMBH ,  VAN HERK ELDERT JAN

Inventor： VAN HERK ELDERT JAN

IPC: B05B9/08 ,  B05B15/02

CPC classification number: B08B9/00 ,  B05B9/0894 ,  B05B12/1409 ,  B05B15/025 ,  B29C47/0002 ,  B65D83/207 ,  B65D83/68 ,  B65D83/682

Abstract: The invention relates to a delivery device (1) forming a handle (2), for in-situ PUR foam with two or more receiver mountings (8, 10) for a can, such as an in-situ PUR foam can and a can (11) of further substances (111) and at least one delivery tube (4), connected to the delivery device (1), whereby the substances (I, II) from at least two cans (9, 11) may be applied by the same delivery tube (4). The invention further relates to an embodiment with simplified manipulation, whereby the delivery device (1) comprises a switching element (14), for the alternating release of the at least two substances (I, II) through the one delivery tube (4).

Abstract translation: 本发明涉及一种手柄（2）具有两个形成放电装置（1）用于原位泡沫或多个接收对可以安装（8，10），诸如Ortschaumdose（9）和一个插座（11）的其它物质（111 ）和至少一个（与排出装置1），其连接到排出管（4），所述物质（I，II）的至少两个罐（9,11）由相同Austragsröhrehen的（4）中排出，并且提出了一种在任何事件处理技术上简化的解决方案 其中用于改变Austragsröhrchens（4）用于将所述至少两种物质（I，II）的释放的Austragsvorhehtung（1）的开关元件（14）。

公开(公告)号：WO2014075762A1

公开(公告)日：2014-05-22

申请号：PCT/EP2013/003216

申请日：2013-10-25

Applicant: EISENMANN AG

Inventor： REICHLER, Jan ,  MEIER, Ralph ,  TOMASCHKO, Jannis

IPC: B05B13/04 ,  B05B15/06

CPC classification number: B05B13/0431 ,  B05B12/1409 ,  B05B12/1454 ,  B05B12/1472 ,  B05B13/0221 ,  B05B15/65 ,  B25J15/0019 ,  B25J15/04 ,  F16L37/248 ,  F16L39/00

Abstract: Eine Applikator-Anschlusseinheit für einen Applikationsroboter zum Beschichten von Gegenständen (18) umfasst Versorgungsleitungen (50) für einen Applikator (42). Ein Applikator (42) ist derart an der Applikator-Anschlusseinheit befestigbar, dass Arbeitsleitungen (54) des Applikators (42) mit den Versorgungsleitungen (50) der Applikator-Anschlusseinheit (40) verbunden sind. Die Applikator-Anschlusseinheit (40) ist als Adaptereinheit (58) derart ausgebildet, dass wenigstens ein Applikator (46) einer ersten Betriebsart und ein Applikator (48) einer zweiten Betriebsart lösbar und austauschbar an der Applikator-Anschlusseinheit (40) befestigbar sind. Außerdem sind ein Applikationsroboter und eine Anlage zum Beschichten von Gegenständen angegeben, bei welchen eine solche Applikator-Anschlusseinheit verwendet wird.

Abstract translation: 用于涂层的对象的终端的应用程序的机器人（18）的敷贴单元包括用于涂敷器（42）供应线（50）。 的涂敷器（42），以便固定到所述涂覆连接单元，该涂抹器（42）与涂抹终端单元（40）的电源线（50）的工作线（54）连接。 涂抹器终端单元（40），为适配器单元（58）构造成使得第一模式中的至少一个施加器（46）和涂敷器（48）可拆卸地并且可更换地到施用终端单元（40）的第二模式可被固定。 此外，用于涂覆对象的应用程序和机器人的系统中给定的，其中这样的涂敷终端单元被使用。

公开(公告)号：WO2014040681A1

公开(公告)日：2014-03-20

申请号：PCT/EP2013/002425

申请日：2013-08-13

Applicant: ABB TECHNOLOGY AG

Inventor： KROGEDAL, Arnulf

IPC: B05B12/00 ,  B05B12/14 ,  B05B15/02

CPC classification number: B05B12/149 ,  B05B12/006 ,  B05B12/1409 ,  B05B15/55 ,  G01M3/2876

Abstract: The invention is related to a Colour-changer (10), comprising an output-channel (12) with a belonging outlet (14) for paint material and paint-supply-channels (16, 18, 20) leading thereto (12) which are switchable each by belonging first valve-means (22, 24, 26), wherein at least the first valve-means (22, 24, 26) are pilotable by a pressured fluid which is conducted through a belonging pressure-line (28, 30, 32) having a belonging inlet (34, 36, 38) each. Exact one switchable pressure-supply-outlet (42) is foreseen which is alternatively connectable with one of the inlets (34, 36, 38) of the pressure-lines (28, 30, 32), so that at most one of the belonging valve-means (22, 24, 26) is switchable at the same time. The invention is also related to a belonging method for determining a leakage of the valve-means of such a colour-changer.

Abstract translation: 本发明涉及一种颜色变换器（10），其包括具有用于涂料的归属出口（14）的输出通道（12）和通向其的涂料供应通道（16,18,20）（12），其中 可通过所属的第一阀装置（22,24,26）各自切换，其中至少第一阀装置（22,24,26）可由通过所属压力管线（28,26,26）导入的加压流体导向， 30,32），每个具有归属入口（34,36,38）。 可预测一个可切换的压力供应出口（42），其可替代地与压力线（28,30,32）的入口（34,36,38）中的一个连接，使得至多一个所属的 阀装置（22,24,26）可同时切换。 本发明还涉及一种用于确定这种颜色变换器的阀装置的泄漏的归属方法。

公开(公告)号：WO2011110304A1

公开(公告)日：2011-09-15

申请号：PCT/EP2011/001037

申请日：2011-03-02

Applicant: DÜRR SYSTEMS GMBH ,  SEIZ, Bernhard

Inventor： SEIZ, Bernhard

IPC: B05B12/14 ,  B05B5/04 ,  B05B5/047

CPC classification number: B05B12/149 ,  B05B5/04 ,  B05B5/047 ,  B05B12/1409 ,  Y10T137/6851

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Ventileinheit (6) für eine Beschichtungsanlage, insbesondere als integrierter Farbwechsler oder Zweikomponentenmischer in einem Rotationszerstäuber (1), mit einem Gehäuse (7, 8) und mindestens einer Ventilaufnahme (15), die in dem Gehäuse (7, 8) angeordnet ist und zur Aufnahme eines Ventils (21) dient. Es wird vorgeschlagen, dass das Gehäuse (7, 8) mindestens ein erstes Gehäuseteil (8) und ein zweites Gehäuseteil (7) aufweist, wobei das erste Gehäuseteil (8) aus einem anderen Material besteht als das zweite Gehäuseteil (7).

Abstract translation: 本发明涉及一种阀装置（6），用于涂覆设备，特别是作为在壳体的集成换色或双组分混合器在旋转雾化器（1），包括：壳体（7,8）和至少一个阀座（15）（7,8） 布置，和用于接收一个阀（21）。 本发明提出，在外壳（7,8）包括至少一个第一壳体部分（8）和第二壳体部分（7），其中，所述第一外壳部分（8）由不同的材料比所述第二壳体部分（7）。

公开(公告)号：WO1998000238A1

公开(公告)日：1998-01-08

申请号：PCT/US1997011158

申请日：1997-06-27

Applicant: AVERY DENNISON COMPANY

Inventor： AVERY DENNISON COMPANY ,  POTJER, Bert ,  SARTOR, Luigi ,  DRUSCHEL, Robert, Lindsay

IPC: B05C03/02

CPC classification number: B05C5/0225 ,  B05B12/1409 ,  B05C5/0258

Abstract: An improved applicator die (50) for alternately depositing different liquid coating materials on a moving web comprises a die body (52) having switch bars (80, 84) for opening and closing respective flow passageways (69, 70) for supplying the different liquid coating materials to an elongated coating orifice (68) from respective manifolds (72, 74). The switch bars (80, 84), flow passageways (69, 70) and manifolds (72, 74) are substantially as wide as and substantially parallel to the coating orifice of the die whereby changeover between different coating materials can be made very rapidly.

Abstract translation: 用于将不同液体涂覆材料交替地沉积在移动幅材上的改进的涂抹器模具（50）包括具有开关杆（80,84）的模具主体（52），用于打开和关闭用于供应不同液体的相应的流动通道（69,70） 将涂料从相应的歧管（72,74）涂覆到细长涂层孔（68）上。 开关杆（80,84），流动通道（69,70）和歧管（72,74）基本上与模具的涂层孔口一样宽并且基本上平行，从而可以非常快速地进行不同涂层材料之间的转换。

公开(公告)号：WO1998000005A1

公开(公告)日：1998-01-08

申请号：PCT/US1997011159

申请日：1997-06-27

Applicant: AVERY DENNISON COMPANY

Inventor： AVERY DENNISON COMPANY ,  POTJER, Bert ,  SARTOR, Luigi ,  DRUSCHEL, Robert, Lindsay

IPC: A01J21/00

CPC classification number: B29C47/56 ,  B05B12/1409 ,  B05C5/0225 ,  B05C5/0258 ,  B29C47/0021 ,  B29C47/065 ,  B29C47/0816 ,  B29C47/145 ,  B29C47/16

Abstract: An improved applicator die (50) for alternatively depositing different liquid coating materials on a moving web (10) comprises a die body (52) having switch bars (80, 84) for opening and closing respective flow passageways (76, 82) for supplying the different liquid coating materials to an elongated coating orifice (68) from respective manifolds (72, 74). The switch bars (80, 84), flow passageways (76, 82) and manifolds (72, 74) are substantially as wide as and substantially parallel to the coating orifice (68) of the die whereby changeover between different coating materials can be made very rapidly.

Abstract translation: 用于交替地将不同液体涂层材料沉积在移动幅材（10）上的改进的施加器模具（50）包括具有开关杆（80,84）的模具主体（52），用于打开和关闭相应的流动通道（76,82），用于供应 不同的液体涂覆材料到来自相应歧管（72,74）的细长涂层孔口（68）。 开关杆（80,84），流动通道（76,82）和歧管（72,74）基本上与模具的涂覆孔（68）一样宽并且基本上平行于模具的涂覆孔（68），从而可以进行不同涂层材料之间的转换 非常快

公开(公告)号：WO2012155224A1

公开(公告)日：2012-11-22

申请号：PCT/BR2012/000116

申请日：2012-04-24

Applicant: TAKASHI, Nishimura

Inventor： TAKASHI, Nishimura

IPC: B05B9/08 ,  B05B11/02

CPC classification number: B05B9/08 ,  B05B9/0877 ,  B05B12/1409

Abstract: "Pulverizador portátil seguro", do tipo compreendido por um reservatório para água limpa, transportável pelo usuário às costas ou suspenso aos ombros por cintas presas a esse reservatório por alças, dito reservatório provido de um bocal grande, na face superior, um bocal menor com uma bomba d' água nele adaptada e um gargalo pequeno com tampa para abastecimento de água. Pelo menos, uma tampa (5) é atarraxada no bocal (3), sendo que internamente ao reservatório (1) é provido um recipiente (7) que se encaixa no bocal (3) e se estende até próximo ao fundo desse reservatório (1). A estanqueidade entre tampa (5), bocal (3) e recipiente (7) é garantida por guarnições (48, 49 e 50) dispostas entre elas, tendo a tampa (5) uma pluralidade de furos (15) verticais, que atravessam um mesmo canal (8) horizontal e interno à parede superior dessa tampa (5). Os furos (15) são providos de rosca interna, acima do canal (8), as quais recebem correspondentes válvulas (17) com extremos inferiores cónico para fechar os furos (15), abaixo do canal (8) quando deslocadas em seu fim de curso inferior. Internamente a esse recipiente (7) são fixadas aos furos (15) por meio de engates hidráulicos (16), respectivas bisnagas flexíveis (19) com produto químico concentrado; mantidas imersas e pressionadas por um volume d' água interno ao recipiente (7), o qual é alimentado por uma bomba (20) localizada ao lado do recipiente (7) e interna ao reservatório (1) abastecido de água, fazendo com que uma a válvula de recalque (25) dessa bomba (20) comunique-se com o recipiente (7) por meio de uma mangueira (26), de modo que a pressão interna ao recipiente (7), gerada pelo bombeamento da água do reservatório (1), lance água e produto químico no canal (8) da tampa (5), formando uma mistura que vai para um espigão (9)', onde se liga à pistola (11) de pulverização pela mangueira (10).

Abstract translation: 一种安全的便携式喷雾器，其类型包括可以携带在使用者背部或从肩部悬挂的清洁水箱，其通过手柄附接到罐的带。 该罐在顶部表面上设有一个较大的喉舌，一个较小的喉舌与一个水泵安装在一起，一个带有盖子的小颈部供水。 至少将盖（5）拧到接口管（3）上，并且容纳在容器（1）内部的容器（7）安装到接口管（3）上并且向上延伸到靠近容器（1）底部的容器 ）。 通过设置在其间的密封件（48,49和50）确保盖（5），接口管（3）和容器（7）之间的水密性，并且盖（5）具有多个垂直孔 ），其延伸通过盖（5）的顶壁内的单个水平通道（8）。 所述孔（15）在所述通道（8）上方设置有内螺纹，用于接收具有下锥形端部的相应阀（17），用于在通道（8）下方的孔（15）移动到下端 课程。 含有浓缩化学品的软管（19）通过液压配件（16）分别连接到容器（7）内的一个孔（15）中，并保持浸没，并在水容积内的压力内 容器（7），其由位于所述容器（7）的旁边的泵（20）供给，所述容器（7）位于所述充水箱（1）的内部，以使所述泵（20）的止回阀（25）与所述容器 （7）通过软管（26），并且通过被泵送到罐（1）中的水将容器（7）内产生的压力注入到盖（5）中的通道（8）中， 形成通过软管（10）流入连接到喷枪（11）的钉（9）中的混合物。

公开(公告)号：WO2012045562A1

公开(公告)日：2012-04-12

申请号：PCT/EP2011/066075

申请日：2011-09-16

Applicant: LINDAL FRANCE SAS ,  Bodet, Hervé ,  GAILLARD, Eric

Inventor： Bodet, Hervé ,  GAILLARD, Eric

IPC: B65D83/68 ,  B05B1/16 ,  B65D83/20

CPC classification number: B05B7/00 ,  B05B1/1645 ,  B05B11/0029 ,  B05B12/1409 ,  B65D83/20 ,  B65D83/56 ,  B65D83/62 ,  B65D83/68 ,  B65D83/682 ,  Y10T137/86863

Abstract: L'invention concerne un diffuseur pour valve multivoie, notamment pour valve à deux voies, comprenant un embout (2) destiné à être fixé sur la partie du stem de la valve saillant au-dessus de la coupelle. Pour permettre le prélèvement d'un seul produit malgré la présence d'une valve multivoie, l'embout comprend une partie cylindrique de section circulaire dans laquelle sont réalisés autant de conduits de transfert (22a, 22b) qu'il y a de voies dans la valve multivoie, chaque conduit étant muni de moyens pour le raccorder de façon étanche à la sortie de la voie correspondante de la valve lorsqu'il est monté sur ladite valve, chaque conduit de transfert (22a, 22b) débouchant à l'extérieur de la partie cylindrique de l'embout dans un plan radial différent et dans un secteur angulaire différent de la partie cylindrique. De plus, le diffuseur est muni d'un bouchon pivotant (3) muni d'un trou borgne (31) de forme complémentaire à la partie cylindrique de l'embout, le bouchon pivotant étant muni d'autant de conduits de sortie (32a, 32b) qu'il y a de voies dans la valve multivoie.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于多通阀的扩散器，特别是用于二通阀的扩散器，其包括附接到在阀杆上方突出的阀杆部分的尖端（2）。 为了使单个产品能够被采样，尽管存在多路阀，该尖端包括圆柱形部分，该圆柱形部分具有圆形横截面，并且其中与通道中存在通道的传送管道（22a，22b）一样多的圆柱形部分 形成多通阀，当所述管安装到所述阀上时，每个管都设有用于将阀连接到阀的对应通道的出口的密封连接装置，每个传送管（22a，22b）导向圆柱形 尖端的一部分在不同的径向平面中和在圆柱形部分的不同的角度部分中。 扩散器还设置有设置有盲孔（31）的可枢转盖（3），其形状与尖端的圆柱形部分的形状互补，可枢转盖设置有尽可能多的出口管（32a， 32b），因为在多通阀中有路径。

公开(公告)号：WO2012028794A1

公开(公告)日：2012-03-08

申请号：PCT/FR2011/050965

申请日：2011-04-28

Applicant: EXEL INDUSTRIES ,  BALLU, Patrick

Inventor： BALLU, Patrick

IPC: A01M7/00 ,  B05B15/02

CPC classification number: A01M7/0092 ,  B05B7/32 ,  B05B12/1409 ,  B05B15/531 ,  B05B15/58 ,  Y10T137/0419

Abstract: Cet ensemble de pulvérisation comprend au moins une buse (1 ) de liquide à pulvériser et au moins un injecteur (21 a-21 d) de matière active situé directement en amont d'au moins une buse (1 ) et alimenté en liquide à pulvériser au moyen d'une pompe (33a-33d) ou d'un réservoir sous pression (25a-25d), avec interposition d'un obturateur (24a-24d) sur une conduite (23a-23d) reliant la pompe ou le réservoir sous pression à l'injecteur. Cet ensemble comprend en outre, pour chaque injecteur (21 a- 21 d), un clapet de sortie (22a-22d) agencé de façon à en obturer le ou chaque orifice de sortie (26a-26d). L'invention permet d'éviter les surdosages et sous-dosages du produit à pulvériser en matière active.

Abstract translation: 该喷涂组件包括用于待喷射的液体的至少一个喷嘴（1）和至少一个活性物质注射器（21a-21d），其位于至少一个喷嘴（1）的正上游， 通过泵（33a-33d）或加压储存器（25a-25d）供应喷雾，在连接泵或加压储存器的导管（23a-23d）上插入闭塞器（24a-24d） 注射器。 该组件还包括用于每个喷射器（21a-21d）的出口阀（22a-22d），其被设计成关闭或排出出口孔（26a-26d）。 本发明避免了作为活性物质喷洒的产品过量或过量。