公开(公告)号：WO2009077245A1

公开(公告)日：2009-06-25

申请号：PCT/EP2008/064361

申请日：2008-10-23

Applicant: ROBERT BOSCH GMBH ,  BOOS, Tino ,  KRAUS, Achim

Inventor： BOOS, Tino ,  KRAUS, Achim

IPC: B60S1/04

CPC classification number: B60S1/0427

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Befestigungsrohr (1) zum Fixieren eines Wischerantriebs (33) einer Wischanlage (32) in einem Kraftfahrzeug, mit einem Befestigungsabschnitt (6), dessen von Umfangswandabschnitten (17, 18, 19, 20, 29, 30) des Befestigungsrohres (1) gebildetes Querschnittsprofil (Q) einen, einen ersten Raumabschnitt (12) und einen zweiten Raumabschnitt (13) voneinander trennenden, mit mindes- tens einer Durchgangsöffnung (8, 9) zur Aufnahme einer Befestigungsschraube (40, 41) versehenen Anlageschenkel (7) und einen sich vom Anlageschenkel (7) weg in die ersten Raumabschnitt (12) erstreckenden ersten Stützschenkel (16) aufweist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der erste Stützschenkel (16) der einzige sich in den ersten Raumabschnitt (12) erstreckende Stützschenkel ist.

Abstract translation: 本发明涉及一种固定管（1）一种用于在机动车辆固定雨刮器系统（32）的刮水器驱动（33），具有安装部（6）从外周壁部连接套筒的其（17，18，19，20，29，30）（ 轴承形成肢1）的横截面轮廓（Q），第一空间部分（12），并且彼此的第二空间部分（13），分离，用至少在任何艺术品的通孔（8,9），用于接收紧固螺钉（40，41）（7）提供 并且具有从接触腿（7）在第一空间部分（12）远离第一延伸支撑腿（16）。 根据本发明，它提供的是，第一支撑臂（16）是延伸支撑腿唯一一个在第一空间部分（12）。

公开(公告)号：WO2009037024A1

公开(公告)日：2009-03-26

申请号：PCT/EP2008/059551

申请日：2008-07-22

Applicant: ROBERT BOSCH GMBH ,  HELLER, Joachim

Inventor： HELLER, Joachim

IPC: B60S1/04

CPC classification number: B60S1/0427

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Wischerantriebsgehäuse (1) für ein Kraftfahrzeug mit einem Aufnahmeabschnitt (2) zur Aufnahme eines den Aufnahmeabschnitt (2) durchsetzenden Befestigungsrohres (3). Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der Aufnahmeabschnitt (2) eine zumindest bereichsweise flächige Anlage des Befestigungsrohres (3) gewährleistend ausgebildet ist. Ferner betrifft die Erfindung eine Wischerantriebsgehäuseanordnung (15).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于与接收部（2）的机动车辆的雨刷驱动装置壳体（1），用于接收所述接收部（2）通过所述连接套筒（3）延伸。 根据本发明，它提供的是，接收部（2）是（3）提供到形成在连接套筒的至少部分表面接触。 此外，本发明涉及一种擦拭器驱动器壳体组件（15）。

公开(公告)号：WO2004052701A1

公开(公告)日：2004-06-24

申请号：PCT/EP2003/013998

申请日：2003-12-10

Applicant: VALEO WISCHERSYSTEME GMBH ,  WALTHER, Bernd ,  KAPITZA, Harald ,  TEMPEL, Jürgen ,  WONDRATSCHEK, Frank

Inventor： WALTHER, Bernd ,  KAPITZA, Harald ,  TEMPEL, Jürgen ,  WONDRATSCHEK, Frank

IPC: B60S1/24

CPC classification number: B60S1/24 ,  B60S1/0427 ,  B60S1/185 ,  Y10T74/18184 ,  Y10T74/182 ,  Y10T74/18568

Abstract: Die Erfindung betrifft einen Wischerantrieb mit einem Gehäuse, einem Reversiermotor und einem dem Reversiermotor nachgeschalteten Getriebe, wobei an der Getriebeabtriebswelle ein Schwingenelement (212) zum Antrieb mindestens eines Wischerarms oder eines Wischerarmgestänges vorgesehen ist, und wobei der Arbeitsbereich des Schwingenelements (212) in einem durch zwei mechanische Anschläge (232, 252) begrenzten Schwenkbereich (298) liegt, wobei mindestens ein Anschlag (252) derart lösbar und/oder bewegbar ausgebildet ist, dass das Schwingenelement bei der Montage des Wischerantriebs an einem Trägerrahmen aus einer ersten Montagestellung (222), die ausserhalb des Schwenkbereichs (298) liegt, ohne Behinderung durch den Anschlag (252) in den Schwenkbereich (298) bewegt werden kann. Die Erfindung betrifft ausserdem Verfahren zur Montage eines Wischerantriebs an einem Trägerrahmen.

Abstract translation: 本发明涉及一种具有一壳体，一换向马达和换向齿轮箱的下游，其中，用于驱动至少一个刮水臂或刮水臂的摆动构件（212）设置在所述变速器输出轴的刮水器驱动器，其特征在于，通过在一个摇摆元件（212）的工作区域 两个机械止动件（232，252）有限转动范围（298），所述至少一个止动件（252），使得可释放的和/或设计为可移动的，该摆动元件的第一装配位置的在刮水器驱动器的组件的支撑框架（222） 的枢转范围（298）的外侧的位置，而不会通过在枢转范围（298）的停止（252）阻可以被移动。 本发明还涉及一种用于一个刮水器驱动安装到支撑框架上。

公开(公告)号：WO1990009299A1

公开(公告)日：1990-08-23

申请号：PCT/EP1990000191

申请日：1990-02-06

Applicant: SWF AUTO-ELECTRIC GMBH ,  AMANN, Eugen ,  BAUMGARTEN, Peter ,  HEHL, Thomas ,  SCHMID, Eckhardt

Inventor： SWF AUTO-ELECTRIC GMBH

IPC: B60S01/04

CPC classification number: B60S1/0427 ,  B60S1/0425 ,  Y10T74/18184 ,  Y10T74/2186

Abstract: A windscreen wiper for motor vehicles comprises a bearing (10, 11) fixed to one end (E1) of a tubular support (20, 21) the other end (E2) of which is held in a dimensionally stable manner on a shoulder (30, 31) of a motor support part (32). This type of windscreen wiper system can be manufactured economically even for motor vehicles in which the assembly space is limited.

Abstract translation: 用于机动车辆的挡风玻璃刮水器包括固定到管状支撑件（20,21）的一端（E1）的轴承（10,11），另一端（E2）以尺寸稳定的方式保持在肩部（30）上 ，31）。 这种类型的挡风玻璃刮水器系统即使对于组装空间有限的机动车辆也可以经济地制造。

公开(公告)号：WO2008071488A1

公开(公告)日：2008-06-19

申请号：PCT/EP2007/061069

申请日：2007-10-17

Applicant: ROBERT BOSCH GMBH ,  KRAUS, Achim

Inventor： KRAUS, Achim

IPC: B60S1/04

CPC classification number: B60S1/0427

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Gehäuseanordnung (1) einer Wischeranlage eines Kraftfahrzeugs, mit einem an mindestens einem Befestigungsabschnitt (4) eines Befestigungsrohres (3) mittels mindestens einer das Befestigungsrohr (3) durchsetzenden Schraubverbindung (16) festgelegten, ein Wischermotor und/oder ein Wischergetriebe beinhaltenden Gehäuse (2), wobei im Befestigungsabschnitt (4) zwischen einem ersten Innenseitenabschnitt (24) und eines dem Gehäuse (2) zugewandten ersten Wandabschnittes (6) des Befestigungsrohres (3) und einem zweiten Innenseitenabschnitt (25) eines gegenüberliegenden zweiten Wandabschnitts (10) ein Abstand (A) vorgesehen ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Schraubverbindung (16) eine Anpresskraft in Richtung des Gehäuses auf den ersten Innenseitenabschnitt (24) ausübend angeordnet ist.

Abstract translation: 本发明通过（3）通过螺纹连接（16），其固定，刮水器电机和/或一个擦拭器安装管中的至少一个的装置涉及一种机动车辆的雨刷系统的壳体组件（1），与安装管（3）的至少一个安装部分（4）传动装置含 壳体（2），在第一内侧部（24）和一壳体（2），所述第一壁部之间的紧固部（4）的朝向（6）的安装管（3）和相对的第二壁部的第二内侧部分（25）（10） 提供了一种距离（a）。 根据本发明，它提供的是，螺纹连接（16）的按压力在所述壳体的方向上的第一内侧部分（24）被布置成运动。

公开(公告)号：WO00015477A1

公开(公告)日：2000-03-23

申请号：PCT/FR1999/002166

申请日：1999-09-10

IPC: B60S1/04

CPC classification number: B60S1/0427

Abstract: The invention concerns a wiper system comprising a tubular crosspiece (20) and a motor comprising a mount (24) for fixing it on the crosspiece (20) which comprises a lower housing part (36) wherein is received at least a lower part of the section (22) fixing the crosspiece, comprising means for locking the crosspiece (20) longitudinally in rotation about its axis (A) relative to the mount (24) and comprising means for fixing the crosspiece (20) fixing section (22) in the mount (24) lower housing part (36) which include at least a clamping assembly (50, 52, 54, 56). The invention is characterised in that a fastening flange (22) co-operates with the crosspiece fixing section (22) upper part and in set between a head (51) of the clamping assembly (50, 56) and the mount (24) to ensure that the crosspiece fixing section (22) is clamped into the base of the lower housing part (36), without deforming the crosspiece (20) fixing section (22) tubular profile.

Abstract translation: 本发明涉及一种刮水器系统，其包括管状横档（20）和马达，其包括用于将其固定在横档（20）上的安装座（24），该底架包括下壳体部分（36），其中至少接收 固定所述横档的部分（22）包括用于相对于所述安装件（24）围绕其轴线（A）纵向地纵向地锁定所述横档（20）的装置，并且包括用于将所述横档（20）固定部分（22）固定在所述支架 （24）下壳体部分（36），其包括至少一个夹紧组件（50,52,54,56）。 本发明的特征在于，紧固凸缘（22）与横档固定部分（22）上部配合并且夹紧在夹紧组件（50,56）的头部（51）和安装件（24）之间，至 确保挡条固定部分（22）被夹紧在下壳体部分（36）的基部中，而不使横档（20）固定部分（22）的管状轮廓变形。

公开(公告)号：WO99058379A1

公开(公告)日：1999-11-18

申请号：PCT/DE1998/003667

申请日：1998-12-14

IPC: B60S1/04

CPC classification number: B60S1/0427

Abstract: The invention relates to a windscreen wiper system, comprising a wiper motor (10). Said wiper motor is fixed to a vehicle body by means of a gear housing (12) to which it is connected and a wiper support (48, 50, 52) with a hollow profile (86, 88, 90). Said gear housing (12) has at least one screw neck (16, 18), said screw neck being located at a distance from the output-end bearing dome (28), extending in the direction of the same. According to the invention, the hollow profile (86, 88, 90) of the wiper support (48, 50, 52) is guided through between the screw neck (16, 18) and the bearing dome (28) and is supported on the peripheral surfaces (30, 32, 34) of the screw neck (16, 18) and/or the bearing dome (28) over an area (24, 26) extending in the direction of the screw neck (16, 18), and is held in place by means of at least one holding device (78).

Abstract translation: 本发明涉及一种具有刮水器电机（10），其被固定在一个端部连接到挡风玻璃雨刷系统，所述齿轮壳体（12）和经由刮水载体（48，50，52）与中空型材（86，88，90）到车体 其中，所述齿轮壳体（12）具有被布置在从输出侧轴承圆顶（28），并在其方向上延伸的距离的至少一个螺钉连接（16，18）。 本发明提出，在一方面螺纹连接之间的擦拭器支架（48，50,52）（16，18）和，另一方面，轴承的圆顶（28）的空心型材（86，88，90）引导穿过，位于（外周表面30上， 32，34）在一定范围（24，26）螺纹连接（16，18）和/或所述轴承的圆顶（28）的被支撑，其（在螺纹接头16，18），以及纵向方向（由至少一个的装置保持装置78） 维持。

公开(公告)号：WO99007585A1

公开(公告)日：1999-02-18

申请号：PCT/FR1998/001773

申请日：1998-08-07

IPC: A61B5/083 ,  B60S1/04

CPC classification number: B60S1/0427

Abstract: The invention concerns a device for driving (10) a windscreen wiper, in particular for a motor vehicle, comprising a reduction gear-motor assembly wherein the motor (32) arranged in a frame (34) includes a motor shaft (36) for driving the reduction gear and wherein the reduction gear (40) located in front of the motor includes an output shaft (42) for moving the wiper-linkage. The device further comprises a maintaining plate (48), fixed on a crosspiece (30) integral with the vehicle body. The driving device comprises a support element (50. 56) linked to the crosspiece (30) to form a rear support for the frame (34).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于驱动（10）风挡刮水器（特别是用于机动车辆）的装置，包括减速齿轮 - 马达组件，其中布置在框架（34）中的马达（32）包括用于驱动的​​马达轴（36） 减速齿轮，并且其中位于马达前方的减速齿轮（40）包括用于移动刮水器连杆的输出轴（42）。 该装置还包括固定在与车身整体的横档（30）上的保持板（48）。 驱动装置包括连接到横档（30）的支撑元件（50,56），以形成用于框架（34）的后支撑件。

公开(公告)号：WO1997020715A1

公开(公告)日：1997-06-12

申请号：PCT/FR1996001897

申请日：1996-11-29

Applicant: VALEO SYSTEMES D'ESSUYAGE ,  MORIN, Pascal ,  PRINCET, Joël

Inventor： VALEO SYSTEMES D'ESSUYAGE

IPC: B60S01/04

CPC classification number: B60S1/0427 ,  B60S1/04 ,  B60S1/0433

Abstract: A supporting base (10) for a wiper mechanism, comprising a plate assembly (14) forming a base for the components of the mechanism, particularly wiper drive members, and further comprising means (32) for attaching the base to the bodywork of a vehicle, and at least one elongate structural member (12) attached to the plate assembly (14) and including a free end section supporting a bearing for a wiper shaft. Said plate assembly (14) consists of two stacked plates (14A, 14B) of which the first plate (14A) is attached to the structural member (12) while the other plate (14B) comprises said means (32) for attaching the base (10) to a part of the bodywork of the vehicle, and means are provided for joining said plates together.

Abstract translation: 一种用于擦拭器机构的支撑底座（10），包括形成用于所述机构的部件的基座的板组件（14），特别是刮水器驱动构件，并且还包括用于将基座附接到车辆的车身的装置（32） 以及附接到板组件（14）并且包括支撑用于刮水器轴的轴承的自由端部的至少一个细长结构构件（12）。 所述板组件（14）由两个堆叠的板（14A，14B）组成，其中第一板（14A）附接到结构构件（12），而另一个板（14B）包括用于附接底座 （10）连接到车辆的车体的一部分，并且设置用于将所述板连接在一起的装置。

公开(公告)号：WO2010001076A1

公开(公告)日：2010-01-07

申请号：PCT/FR2009/051323

申请日：2009-07-06

Applicant: RENAULT S.A.S. ,  VERNEUIL, Pascal

Inventor： VERNEUIL, Pascal

IPC: B60S1/04

CPC classification number: B60S1/0427

Abstract: L'invention concerne un moteur d 'essuie -vitre (10) de véhicule comprenant un arbre de sortie (12) et équipé d'un dispositif de fixation sur un tube (20) d'une structure support, ledit dispositif de fixation comprenant un socle de fixation (14) et une platine, caractérisé en ce que le socle (14) est pourvu d'au moins cinq organes de fixation (14-1 à 14-5) d'axes parallèles entre eux, trois organes de fixation (14-1 à 14-3) formant un premier groupe étant répartis autour de l'arbre de sortie (12) du moteur, et deux organes de fixation (14-4, 14-5) formant un deuxième groupe étant disposés à une distance suffisante de l'un au moins des trois organes de fixation du premier groupe pour former un logement apte à loger ledit tube (20), ledit logement étant apte à être fermé par la platine. L'invention concerne également une structure de support pour un moteur d'essuie-vitre selon l'invention.

Abstract translation: 本发明涉及一种车辆挡风玻璃刮水器电动机（10），其包括输出轴（12）并且具有用于将安装结构附接到管（20）上的附接装置，所述附接装置包括附接基座（14）和板 ，其特征在于，所述基座（14）设置有至少五个用于在其间连接平行杆的附接构件（14-1至14-5），形成第一组的三个附接构件（14-1至14-3）间隔开 围绕电动机的输出轴（12），并且形成第二组的两个附接构件（14-4,14-5）被放置在距离第一组的三个附接构件中的至少一个足够的距离处，以形成 能够保持所述管（20）的空腔，所述空腔可被所述板关闭。 本发明还涉及根据本发明的用于挡风玻璃刮水器电动机的安装结构。