公开(公告)号：WO2011072923A1

公开(公告)日：2011-06-23

申请号：PCT/EP2010/066033

申请日：2010-10-25

Applicant: ROBERT BOSCH GMBH ,  KASTINGER, Guenter ,  KRAUS, Achim ,  SAUM, Andreas

Inventor： KASTINGER, Guenter ,  KRAUS, Achim ,  SAUM, Andreas

IPC: B60S1/04

CPC classification number: B60S1/0427

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Scheibenwischvorrichtung (1) für ein Kraftfahrzeug mit einem Wischermotor, der über ein mit dem Wischermotor verbundenes Getriebegehäuse (2) an einem an einer Fahrzeugkarosserie des Kraftfahrzeuges mittels einer Motorplatine (3) befestigbar ist, indem der Wischerträger (4), insbesondere ein Klemmrohr, zwischen der Motorplatine (3) und dem Getriebegehäuse (2) klemmend gehalten ist, wobei eine Verdreh-Sicherung an dem Wischerträger (4) vorgesehen ist, welche durch mindestens eine in dem Wischerträger (4) ausgebildete Vertiefung (8) gebildet ist, in die ein an der Motorplatine (3) und/oder an dem Getriebegehäuse (2) korrespondierend ausgebildeter Vorsprung (9) formschlüssig eingreift.

Abstract translation: 本发明通过一个马达安装板（3）由刮水器载体（4）的装置涉及一种风挡刮雨器装置（1）用于具有刮水器电动机的机动车辆，通过所连接到刮水器电动机齿轮箱（2）附接至所述机动车辆的车身上， 被夹紧在特定的夹持管，所述马达安装板（3）和所述齿轮壳体（2）之间，其特征在于，通过至少一个在所述刮水载体形成防止旋转到（4）设置在所述擦拭器的载体，形成的保障（4）空腔（8） 是，在马达安装板（3）和/或变速器壳体（2）上相应地形成的凸部（9）接合正的一个。

公开(公告)号：WO2008071515A1

公开(公告)日：2008-06-19

申请号：PCT/EP2007/062441

申请日：2007-11-16

Applicant: ROBERT BOSCH GMBH ,  BENNER, Andreas ,  HUMMEL, Rainer ,  PINO JOAQUIN, Jose Carlos ,  DIETRICH, Jan ,  SURKAMP, Gundolf ,  KRAUS, Achim ,  BURKARD, Hermann

Inventor： BENNER, Andreas ,  HUMMEL, Rainer ,  PINO JOAQUIN, Jose Carlos ,  DIETRICH, Jan ,  SURKAMP, Gundolf ,  KRAUS, Achim ,  BURKARD, Hermann

IPC: B60S1/04

CPC classification number: B60S1/0427 ,  B60S1/0422 ,  B60S1/0425

Abstract: Es wird eine Scheibenwischvorrichtung (10), insbesondere für ein Kraftfahrzeug, vorgeschlagen. Diese umfasst einen Träger (12), der insbesondere im Wesentlichen rohrförmig ausgebildet ist. Am Träger (12) ist eine Antriebseinrichtung (34) mit einem Gehäuse (36) angeordnet, welches einen Halter (38) aufweist. Erfindungsgemäß weist der Träger (12) zur Befestigung am Halter (38) einem im Querschnitt im Wesentlichen H-förmigen Abschnitt (42) auf.

Abstract translation: 有一种风挡刮水器装置（10），尤其是用于机动车辆，提出了。 这包括支撑（12），其尤其是大致管状的。 在载体（12）驱动装置（34），其包括具有保持器（38）的壳体（36）。 根据本发明，所述载体（12）上的横截面为大致H形的截面（42）紧固到所述支架（38）。

公开(公告)号：WO2005073040A1

公开(公告)日：2005-08-11

申请号：PCT/EP2005/050129

申请日：2005-01-13

Applicant: ROBERT BOSCH GMBH ,  KRAUS, Achim ,  SURKAMP, Gundolf

Inventor： KRAUS, Achim ,  SURKAMP, Gundolf

IPC: B60S1/24

CPC classification number: B60S1/24 ,  B60S1/3409 ,  Y10T29/49826 ,  Y10T74/18184 ,  Y10T74/18456 ,  Y10T74/2114 ,  Y10T74/2179 ,  Y10T403/32631

Abstract: Die Erfindung geht von einem Verfahren zum Einstellen eines Wischwinkels (φ 1 , φ 2 ) zwischen einer Parkposition und einer Umkehrlage (28, 30) eines Wischhebels (16, 18) einer Scheibenwischeranlage für ein Kraftfahrzeug mit mindestens einem Wischhebel (18) aus, dessen Parkposition oder Umkehrlage (30) annähernd parallel zu einer A-Säule (14) einer Fahrzeugkaros­serie verläuft, die eine Windschutzscheibe (10) seitlich be­grenzt, wobei der Wischwinkel (φ 2 ) mittels eines Exzenterku­gelzapfens (60) eingestellt wird, der an einem freien Ende einer Antriebskurbel (54) angeordnet ist und diese über eine Gelenkstange (42) gelenkig mit einer Motorkurbel (52) verbin­det, während das andere Ende der Antriebskurbel (54) drehfest auf einer Antriebswelle (56) sitzt, die ein Befestigungsteil (58) des Wischhebels (18) antreibt. Es wird vorgeschlagen, dass die Scheibenwischeranlage zunächst ohne den Exzenterku­gelzapfen (60) an die Fahrzeugkarosserie montiert wird, dass danach ein Nietzapfen (64) des Exzenterkugelzapfens (60) in eine entsprechende Bohrung der Antriebskurbel (54) eingesetzt wird, dass der optimale Wischwinkel (φ 2 ) ermittelt und einge­stellt wird, indem durch Drehen des Exzenterkugelzapfens (60) um eine Zapfenachse (68) des Nietzapfens (64) der wirksame Radius (78) zwischen einer Gelenkachse (66) des Exzenterku­gelzapfens (60) und einer Achse (76) der Antriebswelle (56) verändert wird, und dass schliesslich der Nietzapfen (64) in der Antriebskurbel (54) in der eingestellten Position fixiert wird.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于风挡刮水器系统的停车位置和刮水臂的反转位置（28，30）（16,18）之间调节的擦拭角度（PHI1，PHI2）用于机动车辆具有至少一个刮水器臂（18），停车位置或 其中，所述擦拭角度（PHI2）与Exzenterkugelzapfens（60）被设置时，（在一个驱动曲柄反转位置的自由端（30）大致平行于具有挡风玻璃（10）横向地限定的车体的A柱（14）， 54）布置，并且该（经由铰接杆42）用铰链与马达曲柄（52），而所述驱动曲柄的另一端（54）旋转地固定在擦拭器杆的驱动轴（56）位于，其中的紧固部（58）（18） 驱动器。 它建议，所述擦拭器系统被安装在车体上，最初没有Exzenterkugelzapfen（60），其然后铆钉销（64）中使用的Exzenterkugelzapfens（60）插入在所述驱动曲柄（54）的相应孔中，最佳的刮水角度（PHI2 确定），并调整通过控制（通过转动Exzenterkugelzapfens（60）围绕枢转轴线68）的铆钉杆（64），的枢转轴线之间的Exzenterkugelzapfens的驱动轴的有效半径（78）（66）（60）和轴（76） （56）被改变，并且在最后的驱动曲柄铆钉销（64）（54）被固定在调节后的位置。

公开(公告)号：WO2004076250A1

公开(公告)日：2004-09-10

申请号：PCT/DE2004/000050

申请日：2004-01-16

Applicant: ROBERT BOSCH GMBH ,  WEILER, Michael ,  KRAUS, Achim ,  ZIMMER, Joachim ,  DIETRICH, Jan

Inventor： WEILER, Michael ,  KRAUS, Achim ,  ZIMMER, Joachim ,  DIETRICH, Jan

IPC: B60S1/32

CPC classification number: B60S1/0488 ,  B60S1/32 ,  B60S1/344

Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Wischvorrichtung, insbeson­dere für ein Kraftfahrzeug, die einen Wischarm (10a - 101) mit zumindest einem federelastischen Teilbereich aufweist, der eine Wischstange (12a - 12i) und eine mit der Wischstange (12a - 12i) verbundene Befestigungseinheit (14a - 14i) um­fasst . Es wird vorgeschlagen, dass am zum freien Ende des Wischarms (10a - 10i) weisenden Ende der Befestigungseinheit (14a -14i) wenigstens die Wischstange (12a - 12i) zumindest für ei­nen Kollisionsfall mit einem Gegenstand (K) ausgehend von ih­rer Betriebsstellung zumindest in Richtung (16a - 16i) einer von einer zu wischenden Fläche aufgespannten Ebene auslenkbar ausgeführt ist.

Abstract translation: 本发明涉及一种擦拭装置，特别是用于机动车辆，其包括刮水器臂（10A - 101）具有至少一个弹簧弹性的子区域，其刮水杆（12A - 12 1）和一个与所述刮水杆（12A - 12 1）（附接单元相关联14A - 14I）包括。 有人建议，在刮水器臂（10A - 10I）的自由端部至少擦拭器杆的面向所述安装单元的端部（14A -14i）（12A - 12 1）至少与一个对象（K）发生碰撞的情况下，从它的工作位置，至少在方向开始 由表面限定的平面的 - （16A 16I）面设置可偏转到待擦拭。

公开(公告)号：WO2011051018A1

公开(公告)日：2011-05-05

申请号：PCT/EP2010/062608

申请日：2010-08-30

Applicant: ROBERT BOSCH GMBH ,  BARLAS, Burak ,  KRAUS, Achim

Inventor： BARLAS, Burak ,  KRAUS, Achim

IPC: B60S1/04 ,  B60S1/34

CPC classification number: B60S1/0488 ,  B60R2021/343 ,  B60S1/3493 ,  B60S1/3495 ,  Y10T74/18232

Abstract: Eine Antriebseinrichtung in einer Scheibenwischvorrichtung weist einen Kurbelarm (4) auf, der über ein Verbindungselement (5) aus Kunststoff mit einer Wischerwelle (3) verbunden ist. Das Verbindungselement (5) ist sowohl an den Kurbelarm (4) als auch an einen Verbindungsabschnitt (3A) der Wischerwelle (3) angespritzt, wobei der Kurbelarm (4) ausschließlich über das Verbindungselement (5) mit der Wischerwelle (3) verbunden ist.

Abstract translation: 在刮水器装置的驱动装置包括一个通过与刮水器轴由塑料制成的连接元件（5）相连接的曲柄臂（4）（3）。 所述连接元件（5），这两个曲柄臂（4）和与所述刮水轴（3）的连接部（3A）是注射成型的，其特征在于，所述曲柄臂经由到刮水器轴（3）的连接元件（5）仅被连接（4）。

公开(公告)号：WO2009049933A1

公开(公告)日：2009-04-23

申请号：PCT/EP2008/058569

申请日：2008-07-03

Applicant: ROBERT BOSCH GMBH ,  BAUER, Guenter ,  BENNER, Andreas ,  STEINMETZ, Martin ,  DIETRICH, Jan ,  KRAUS, Achim

Inventor： BAUER, Guenter ,  BENNER, Andreas ,  STEINMETZ, Martin ,  DIETRICH, Jan ,  KRAUS, Achim

IPC: B60S1/04

CPC classification number: B60S1/0447 ,  B60S1/0433

Abstract: Zur Verringerung des Montageaufwands wird eine Wischanlage (1) mit einem Wischantrieb (3) zum Antrieb eines Wischgestänges (10, 11, 12) vorgeschlagen, wobei die Wischanlage (1) an drei Stellen mit dem Fahrzeug verbunden ist, wobei zwei Stellen an beiden Wischerlagern (20, 21) für das Wischgestänge (10, 11, 12) vorgesehen sind. Erfindungsgemäβ ist zur Anbindung der Wischanlage (1) an der dritten Stelle mit dem Fahrzeug eine Steckverbindung (25, 30) an dem Wischantrieb (3) vorgesehen, dergestalt, dass zur Abstützung von aus der Wischanlage (1) herrührenden Kräften und Momenten zum Fahrzeug, ein von dem Wischantrieb (3) seitlich wegstehendes, längliches Steckelement (25) vorgesehen ist, das endseitig in eine am Fahrzeug gehaltene, korrespondierend ausgebildete Steckaufnahme (30) zur momentenabstützenden lösbaren Verbindung eingreift.

Abstract translation: 为了降低装配费用的擦拭器系统（1）与刮水器驱动（3）用于驱动刮水器连杆机构（10，11，12）的建议，其中，所述擦拭器系统（1）在三个点处连接到所述车辆，其中，在所述两个擦拭器轴承的两个位置 （20，21），用于所述刮水器连杆机构（10，11，12）被提供。 根据本发明的用于擦拭器系统（1）中的所述第三位置到车辆的连接，所述刮水驱动器上的插头连接部（25，30）（3）被提供，使得对于雨刷系统的支撑（1）衍生的力和力矩的车辆， 一擦拭器驱动器（3）的横向wegstehendes提供一种在一保持在车辆中，用于可释放地连接相应形状的插座（30）momentenabstützenden端部接合细长阳构件（25）。

公开(公告)号：WO2008074550A1

公开(公告)日：2008-06-26

申请号：PCT/EP2007/061422

申请日：2007-10-24

Applicant: ROBERT BOSCH GMBH ,  BENNER, Andreas ,  HURST, Richard ,  BAUMERT, Stefan ,  MAYER, Stephan ,  DIETRICH, Jan ,  BOOS, Tino ,  KRUSE, Michael ,  HELLER, Joachim ,  KRAUS, Achim ,  BURKARD, Hermann ,  LORENZ, Hubert

Inventor： BENNER, Andreas ,  HURST, Richard ,  BAUMERT, Stefan ,  MAYER, Stephan ,  DIETRICH, Jan ,  BOOS, Tino ,  KRUSE, Michael ,  HELLER, Joachim ,  KRAUS, Achim ,  BURKARD, Hermann ,  LORENZ, Hubert

IPC: B60S1/04

CPC classification number: B60S1/0427 ,  B60S1/166

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Rohrplatine (2) für eine Scheibenwischanlage, insbesondere für eine Scheibenwischanlage eines Kraftfahrzeugs, mit einem Platinenrohr (4) und einem durch eine Klemmverbindung am Platinenrohr (4) befestigten, einen Wischerantrieb (6) tragenden Motorhalter (12). Es wird vorgeschlagen, dass das Platinenrohr (4) im Bereich der Klemmverbindung nur reibschlüssig mit dem Motorhalter (12) verbunden ist und einen gleichbleibenden zylindrischen Außenquerschnitt aufweist.

Abstract translation: 本发明涉及一种管板（2）的窗刮水器系统中，特别是用于机动车辆的挡风玻璃刮水器系统中，通过在铂管夹持连接具有安装管（4）和（4）固定到刮水器驱动装置（6）承载马达支架（12）。 它提出，铂管（4）的摩擦连接在与所述马达支架（12）和具有一致的圆柱形的外横截面的夹紧连接的区域中。

公开(公告)号：WO2007080007A1

公开(公告)日：2007-07-19

申请号：PCT/EP2006/068510

申请日：2006-11-15

Applicant: ROBERT BOSCH GMBH ,  KRAUS, Achim ,  ESCHENBRENNER, Nicolas

Inventor： KRAUS, Achim ,  ESCHENBRENNER, Nicolas

IPC: B60S1/34

CPC classification number: B60S1/3418 ,  B60S1/3459 ,  Y10T29/49718 ,  Y10T29/49826 ,  Y10T74/206 ,  Y10T403/125 ,  Y10T403/559 ,  Y10T403/7026

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Scheibenwischer mit einem Scheibenwischerarm (1) und einem Befestigungselement (3), wobei das Befestigungselement (3) an dem Scheibenwischerarm (1) befestigt ist, und wobei das Befestigungselement (3) eine Nabe (4) aufweist, die auf eine Antriebswelle (5) aufsteckbar ist. Eine Feinausrichtung des Scheibenwischers relativ zu der Antriebswelle (5) wird dadurch ermöglicht, daß das Befestigungselement (3) formschlüssig in einer von mindestens zwei möglichen Ausrichtungen in eine Aussparung (2) in dem Scheibenwischerarm (1) eingesteckt ist. Ein Scheibenwischer mit derartigem Aufbau ist zudem kompakt.

Abstract translation: 本发明涉及一种具有刮水器臂（1）和固定元件（3）一个风挡刮水器，其特征在于，在刮水器臂（1）的固定元件（3）是固定的，并且其中，所述固定元件（3）具有轮毂（4）安装在 驱动轴（5）可以被插入。 相对于所述驱动轴（5）的擦拭器的精细对准是在成为可能所述紧固元件（3）正在至少两个可能的取向中的一个啮合在挡风玻璃刮水器臂（1）的凹部（2）被插入。 与这种结构的刮水器也紧凑。

公开(公告)号：WO2005097565A1

公开(公告)日：2005-10-20

申请号：PCT/EP2005/050643

申请日：2005-02-14

Applicant: ROBERT BOSCH GMBH ,  KRAUS, Achim ,  ALBRECHT, Gerard ,  BOHN, Roland ,  SCHABANEL, Francois ,  FRIDERICHS, Guenther ,  PIERRON, Didier

Inventor： KRAUS, Achim ,  ALBRECHT, Gerard ,  BOHN, Roland ,  SCHABANEL, Francois ,  FRIDERICHS, Guenther ,  PIERRON, Didier

IPC: B60S1/04

CPC classification number: B60S1/0444 ,  B60S1/0438 ,  B60S1/0447 ,  B60S1/583

Abstract: Die Erfindung geht von einer Scheibenwischvorrichtung (10), insbesondere für ein Kraftfahrzeug aus, mit mindestens einem an der Fahrzeugkarosserie (26) befestigbaren Antriebselement (16) mit einer Abtriebswelle (28) und mindestens zwei axial starr angeordneten Befestigungselementen (22), die in Aufnahmeöffnungen (24) an der Fahrzeugkarosserie (26) einzugreifen vermögen und zumindest ein Dämpfungselement (76, 90, 96) zur Dampfung mechanischer Schwingungen aufweisen. Es wird vorgeschlagen, dass die Dämpfungselemente (76, 90, 96) Befestigungsblöcke aus einem gummielastischen Werkstoff sind, die am Antriebselement (16) befestigt sind, Schlitze (78) aufweisen und derart angeordnet sind, dass sie in einer ersten Montagerichtung (64) in die Aufnahmeöffnungen (24) einsetzbar sind und durch eine Bewegung in einer zweiten Montagerichtung (32) quer zur ersten den Rand (88) der Aufnahmeöffnung (24) mit einem Schlitz (78) übergreifen, and dass ein Arretierungselement (30, 52, 66, 80, 92, 98) die Endlage in der zweiten Montagerichtung (32) sichert.

Abstract translation: 本发明涉及一种雨刷装置（10），特别是用于机动车辆的从与在车体上的至少一个（26）驱动器（16）固定在容纳孔具有输出轴（28）和至少两个轴向刚性地设置的固定元件（22） 在车体接合（24）（26），其能够，和至少一个阻尼用于阻尼机械振动元件（76，90，96）。 它建议，所述阻尼元件（76，90，96）由橡胶弹性材料制成的固定块，所述驱动元件（16）附接，所述槽（78）并且被布置为使得它们在第一组装方向（64） 所述接收开口（24）可插入并通过在第二安装方向（32）的移动重叠横向于所述接收开口（24）具有槽（78）的所述第一边缘（88），以及一个锁定元件（30，52，66， 80，92，98）固定在第二安装方向（32）的最终位置。

公开(公告)号：WO2009077245A1

公开(公告)日：2009-06-25

申请号：PCT/EP2008/064361

申请日：2008-10-23

Applicant: ROBERT BOSCH GMBH ,  BOOS, Tino ,  KRAUS, Achim

Inventor： BOOS, Tino ,  KRAUS, Achim

IPC: B60S1/04

CPC classification number: B60S1/0427

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Befestigungsrohr (1) zum Fixieren eines Wischerantriebs (33) einer Wischanlage (32) in einem Kraftfahrzeug, mit einem Befestigungsabschnitt (6), dessen von Umfangswandabschnitten (17, 18, 19, 20, 29, 30) des Befestigungsrohres (1) gebildetes Querschnittsprofil (Q) einen, einen ersten Raumabschnitt (12) und einen zweiten Raumabschnitt (13) voneinander trennenden, mit mindes- tens einer Durchgangsöffnung (8, 9) zur Aufnahme einer Befestigungsschraube (40, 41) versehenen Anlageschenkel (7) und einen sich vom Anlageschenkel (7) weg in die ersten Raumabschnitt (12) erstreckenden ersten Stützschenkel (16) aufweist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der erste Stützschenkel (16) der einzige sich in den ersten Raumabschnitt (12) erstreckende Stützschenkel ist.

Abstract translation: 本发明涉及一种固定管（1）一种用于在机动车辆固定雨刮器系统（32）的刮水器驱动（33），具有安装部（6）从外周壁部连接套筒的其（17，18，19，20，29，30）（ 轴承形成肢1）的横截面轮廓（Q），第一空间部分（12），并且彼此的第二空间部分（13），分离，用至少在任何艺术品的通孔（8,9），用于接收紧固螺钉（40，41）（7）提供 并且具有从接触腿（7）在第一空间部分（12）远离第一延伸支撑腿（16）。 根据本发明，它提供的是，第一支撑臂（16）是延伸支撑腿唯一一个在第一空间部分（12）。