公开(公告)号：WO2012022641A3

公开(公告)日：2012-12-13

申请号：PCT/EP2011063594

申请日：2011-08-08

Applicant: LINDAUER DORNIER GES MIT BESCHRAENKTER HAFTUNG ,  WAHHOUD ADNAN ,  CZURA PETER ,  ARNOLD HARALD

Inventor： WAHHOUD ADNAN ,  CZURA PETER ,  ARNOLD HARALD

IPC: D03C7/06 ,  D03D31/00 ,  D03D49/62

CPC classification number: D03D49/68 ,  D03C7/06 ,  D03D31/00 ,  D03D47/263 ,  D03D49/62

Abstract: On a weaving machine for producing woven fabrics with additional pattern effects, one or more effect yarns (2) which are fed in substantially in the warp direction are displaced beyond adjacent warp yarns (1) above a weft yarn (3) to be picked for various movement cycles of the weaving machine in the weft direction (12). During the subsequent positioning of the effect yarns (2) below the weft yarn (3) to be picked, the effect yarns (2) dip into comb gaps (8) of a reed (4), which comb gaps (8) are open to the top on one side. In order to assist the dipping of the effect yarns (2) into the comb gaps (8), a reed (4) is equipped with a first group of reed teeth (5) which, at their upper end, have an insertion bevel (7) which points in the longitudinal direction of the reed (4). Said reed teeth (5) are designed in such a way that, as a result, the upwardly pointing opening of an adjacent comb gap (8) is covered at least partially. Furthermore, there is a second group of reed teeth (5) on the reed (4), which reed teeth (5) do not have an insertion bevel (7) of this type.

Abstract translation: 在织机制造织物用另外的图案的效果的偏移是1或在经纱花式纱线（2）在约相邻经纱（1）时间纬线方向（12）的织机的不同的运动周期的纬纱（3）上述多种基本供给。 在花式纱线（2）的纬纱下面的后续定位（3）的效果的长丝（2）浸入一个织造筘（4）在单面向上敞开的筘空隙（8）。 为了支持花式纱线（2）在筘间隙的浸入（8），簧片（4）Webblattzähnen的第一组（5）被提供，其在钢筘（4）插入的纵向方向指向在其上端（ 7）。 这些设计是这样的，由相邻的簧片间隙的面向上的开口（8）是至少部分地覆盖到。 此外，在钢筘（4）Webblattzähnen（5）的第二基团存在，它们不具有这样的插入斜面（7）。

公开(公告)号：WO2012022641A2

公开(公告)日：2012-02-23

申请号：PCT/EP2011/063594

申请日：2011-08-08

Applicant: LINDAUER DORNIER GESELLSCHAFT MIT BESCHRAENKTER HAFTUNG ,  WAHHOUD, Adnan ,  CZURA, Peter ,  ARNOLD, Harald

Inventor： WAHHOUD, Adnan ,  CZURA, Peter ,  ARNOLD, Harald

CPC classification number: D03D49/68 ,  D03C7/06 ,  D03D31/00 ,  D03D47/263 ,  D03D49/62

Abstract: An einer Webmaschine zur Herstellung von Geweben mit Zusatzmustereffekten werden einer oder mehrere im wesentlichen in Kettrichtung zugeführte Effektfäden (2) oberhalb eines einzutragenden Schussfadens (3) für verschiedene Bewegungszyklen der Webmaschine in Schussrichtung (12) über benachbarte Kettfäden (1) hinweg verschoben. Bei der anschließenden Positionierung der Effektfäden (2) unterhalb des einzutragenden Schussfadens (3) tauchen die Effektfäden (2) in einseitig nach oben offene Rietlücken (8) eines Webblattes (4) ein. Um das Eintauchen der Effektfäden (2) in die Rietlücken (8) zu unterstützen, wird ein Webblatt (4) mit einer ersten Gruppe von Webblattzähnen (5) ausgestattet, die an ihrem oberen Ende eine in Längsrichtung des Webblattes (4) weisende Einführschräge (7) aufweisen. Diese sind derartig gestaltet ist, dass dadurch die nach oben weisende Öffnung einer benachbarten Rietlücke (8) zu mindestens teilweise abdeckt ist. Weiterhin ist eine zweite Gruppe von Webblattzähnen (5) am Webblatt (4) vorhanden, die keine derartige Einführschräge (7) aufweisen.

Abstract translation:

是织机制造织物用的附加图案的效果的一个或多个基本上在经线方向供给导航用途硬度Effektf承担上述（2）纬纱（3）F导航用途ř不同运动织机的循环中纬纱方向 （12）穿过相邻的经纱（1）。 在Effektf BEAR的后续ROAD端定位的（2）的纬纱（3）的Effektf＆AUML潜水以下;（2）在一侧上的顶端Rietl导航用途CKEN打开（8）的簧片（4）。 通过浸渍Effektf BEAR的（2）在Rietl导航用途CKEN至底部（8）的导航用途tzen，簧片（4）与第一组Webblattz＆AUML的是; hnen（5）的装备，在L＆其上端的AUML 簧片（4）的方向具有指向插入件（7）。 这些设计成使得相邻的铰链件（8）的朝上的开口由此至少部分地被覆盖。 此外，第二组筘齿（5）存在于没有这种插入件（7）的钢筘（4）上。