公开(公告)号：WO2016146314A1

公开(公告)日：2016-09-22

申请号：PCT/EP2016/053115

申请日：2016-02-15

Applicant: WALDNER AG

Inventor： LIEBSCH, Jürgen

IPC: B08B15/02 ,  G01G21/28 ,  B01L1/00 ,  B25H1/20

CPC classification number: G01G21/286 ,  B01L1/00 ,  B01L2200/082 ,  B01L2200/087 ,  B01L2200/141 ,  B01L2400/049 ,  B08B15/023 ,  G01G19/52 ,  G01G21/30

Abstract: Wägeabzug (1) zum Wägen pharmazeutisch wirksamer bzw. toxischer Substanzen in einem Labor, umfassend ein Gehäuse (10), das einen Arbeitsraum (19) festlegt, wobei eine Vorderseite des Gehäuses (10) eine bei bestimmungsgemäßem Gebrauch des Wägeabzuges stets geöffnete Arbeitsöffnung (11) aufweist, eine Arbeitsplatte (20), die den Arbeitsraum (19) bodenseitig begrenzt, und eine Armauflage (40), die an einer Vorderkante der Arbeitsplatte (20) im Bereich der Arbeitsöffnung (11) angeordnet ist, wobei ein Bedienfeld (42) in der Armauflage (40) integriert ist, derart, dass eine von der Arbeitsplatte (20) abgewandte Oberfläche der Armauflage (40) bündig mit einer Oberfläche des Bedienfeldes (42) ist.

Abstract translation: Wägeabzug（1），用于称量在实验室药物活性或有毒物质，包括壳体（10），其限定一个工作腔（19），其中，所述壳体的前侧（10）是常开的，作业用开口部使用Wägeabzuges的在正常条件下（11 ），具有工作板（20），其限定在底侧上的工作腔（19），以及设置的扶手（40）（在在工作开口（11）的区域中的工作表面20）的前缘，其中，控制面板（42） 集成在臂支撑件（40），使得面对从扶手（40）的表面离开所述工作板（20）中的一个是与所述控制面板（42）的表面齐平。

公开(公告)号：WO2014182269A1

公开(公告)日：2014-11-13

申请号：PCT/UA2014/000045

申请日：2014-04-29

Applicant: КОВАЛЮХ, Сергей

Inventor： КОВАЛЮХ, Сергей

IPC: G01F1/90 ,  G01N9/02 ,  F17D3/18

CPC classification number: G01N9/02 ,  G01G3/1408 ,  G01G17/04 ,  G01G21/30 ,  G01N9/04

Abstract: Изобретение относится к контрольно-измерительной технике, а именно, к тензометрическим объемно-весовым измерителям плотности жидкости. Общий принцип измерения основан на зависимости веса заполненного жидкостью отрезка трубопровода фиксированного объема от плотности этой жидкости. Объемно-весовой измеритель плотности жидкости включает потокочувствительную трубу, блок измерения и тензодатчик, содержащий по крайней мере один каркас, имеющий входной и выходной фланцы со сквозными отверстиями, по крайней мере один цилиндрический сильфон, чувствительные к деформации продольные балки, жестко связанные с указанными фланцами, и первые и вторые тензометрические преобразователи. Вторые тензометрические преобразователи расположены так, что в зависимости от смещения выходного фланца тензодатчика и направления действия силы в плоскости, перпендикулярной оси, проходящей через центры входного и выходного отверстий сильфона имеют наибольшую чувствительность, а при действии силы, направление которой перпендикулярно вышеупомянутой силы -наименьшую чувствительность. Технический результат: повышение точности измерения.

Abstract translation: 本发明涉及控制和测量技术，特别涉及应变测量体积重量计的液体密度。 测量的一般原理是基于填充有液体的固定体积管道部分的重量对所述液体的密度的依赖性。 液体密度的体积重量计包括流敏感管，测量单元和应变仪，其包括至少一个具有输入凸缘的框架和具有通孔的输出凸缘，至少一个圆柱形波纹管，敏感的纵向杆 变形并刚性地连接到所述凸缘，以及第一和第二应变测量传感器。 第二应变测量传感器以这样的方式布置：根据应变计的输出凸缘的位移和垂直于穿过中心的轴的平面中的力的作用方向具有最大灵敏度 波纹管的输入和输出开口，并且在力的作用的情况下具有最小的灵敏度，其力的方向垂直于上述力。 技术结果是测量精度的提高。

公开(公告)号：WO2012095279A2

公开(公告)日：2012-07-19

申请号：PCT/EP2012000030

申请日：2012-01-05

Applicant: SARTORIUS WEIGHING TECH GMBH ,  GRAF WINFRIED ,  LAUBSTEIN MICHAEL ,  VON STEUBEN JAN ,  PERTSCH THOMAS ,  AHLBRECHT DIRK ,  SCHRADER CHRISTIAN

Inventor： GRAF WINFRIED ,  LAUBSTEIN MICHAEL ,  VON STEUBEN JAN ,  PERTSCH THOMAS ,  AHLBRECHT DIRK ,  SCHRADER CHRISTIAN

IPC: B08B15/02

CPC classification number: G01G21/286 ,  B01L1/00 ,  B08B15/023 ,  B08B15/026 ,  G01G21/28 ,  G01G21/30

Abstract: The invention relates to a work booth (22) having an integrated scale (10), comprising a load carrier (12), which is arranged in the work booth (22), a weighing system (14), which is arranged outside the work chamber of the work booth (22), and a coupling element (16), which connects the load carrier (12) to the weighing system (14), wherein the work booth (22) has an extraction opening (28), through which air can be extracted from the work chamber (20) of the work booth (22).

Abstract translation: 本发明涉及一种工作舱（22），具有集成规模（10），其设置在驾驶室的载荷接收器（12）（22），其被布置在所述工作柜（22）的工作空间外的称重系统（14）， 和连接与称重系统（14），由此工作舱（22）具有排气口（28）的载荷接收器（12）的联接构件（16）通过从所述工作舱的工作空间（20）吸入的空气（22） 可以。

公开(公告)号：WO2015045990A1

公开(公告)日：2015-04-02

申请号：PCT/JP2014/074587

申请日：2014-09-17

Applicant: 株式会社イシダ

Inventor： 影山　寿晴 ,  岡本　裕司

IPC: G01G21/30 ,  G01G3/14

CPC classification number: G01G21/30 ,  G01G3/14

Abstract: 薄肉のゴム製ダイアフラムに対し、ブラシ等による清掃や高温高圧洗浄等を行うと、破損する危険性があった問題を一挙に解決することのできる防水構造の計量ユニットを提供する。外部の荷重受け部に掛かる荷重を計量する計量ユニット（１）であって、その計量ユニットは、計量ユニットの内部に配置されたロードセル（１０）と、荷重受け部とロードセルとの間に配置される外壁に形成された貫通孔（４）に挿通されて、ロードセルに、外部の荷重受け部に掛かる荷重を伝達する連結部（１４）と、その連結部と前記貫通孔との隙間を塞ぐ封止部（２０）とを備える。そして、この封止部は、前記連結部が挿通された中空状の剛体スリーブ（２１）と、その剛体スリーブの一方の開口部（２２ａ）周縁と前記貫通孔周縁との間を塞ぐ第１金属薄膜（２３）と、前記剛体スリーブの他方の開口部（２２ｂ）周縁と前記連結部周縁との間を塞ぐ第２金属薄膜（２４）とを有する。

Abstract translation: 提供了具有防水结构的称重单元，其能够完全解决如果使用刷子进行清洁，高温高压清洗等时薄橡胶隔膜破损的常规危险的问题， 完成了。 一种用于测量外部承载部件上的载荷的称重单元（1），所述称重单元设置有设置在称重单元内部的测力传感器（10），通过通孔插入的联接部件（14） 4）形成在设置在所述承载部和所述称重传感器之间的外壁中，并将所述外承载部上的负载传递到所述称重传感器;以及密封部（20），用于密封所述连接部与所述贯穿部之间的空间 -孔。 此外，密封单元设置有中空刚性套筒（21），连接部件通过该中空刚性套筒插入;第一金属薄膜（23），用于在刚性的一端处密封开口（22a）的周边之间的空间 套筒和通孔的周边;以及用于密封刚性套筒的另一端的开口（22b）的周边与耦合部分的周边之间的空间的第二金属薄膜（24）。

公开(公告)号：WO2014146529A1

公开(公告)日：2014-09-25

申请号：PCT/CN2014/072356

申请日：2014-02-21

Applicant: 梅特勒-托利多(常州)精密仪器有限公司 ,  梅特勒-托利多(常州)测量技术有限公司 ,  梅特勒-托利多(常州)称重设备系统有限公司

Inventor： 王伟 ,  郝德刚 ,  汤友岸

IPC: G01G21/00 ,  G01G3/14 ,  G01G23/00

CPC classification number: G01G3/14 ,  G01G21/244 ,  G01G21/30 ,  G01G23/005 ,  G01L1/26

Abstract: 一种称重传感器的弹性体，包括固定部分（2）和应变部分（3），固定部分（2）包括弹性体上的印制板安装孔（4）和设置在印制板安装孔（4）内的印制板（5），印制板（5）与电缆接头（1）连接；应变部分（3）包括弹性体上的应变孔（8）和固定在应变孔（8）内的应变片（7），固定在弹性体上的密封件对应变孔（8）进行密封，其中，所述应变孔（8）内设有过载保护机构，且过载保护机构具有过载间隙。另一方面，固定部分（2）包括设置在弹性体上的印制板安装孔（4），应变部分（3）包括设置在弹性体上的应变孔（8）和固定在应变孔（8）内的一组应变片（7），应变孔（8）内设有十字形的过载梁（6）。该弹性体结构紧凑，将过载保护机构设置在弹性体内部，在提供过载保护的同时，不会因灰尘累积影响称重传感器使用，能满足食品安全要求。

公开(公告)号：WO2014080681A1

公开(公告)日：2014-05-30

申请号：PCT/JP2013/074480

申请日：2013-09-11

Applicant: 株式会社 エー・アンド・デイ

Inventor： 橘　正樹

IPC: G01G21/30 ,  G01G3/14 ,  G01G23/02

CPC classification number: G01G23/02 ,  G01G21/28 ,  G01G21/286 ,  G01G21/30

Abstract: センサ部に水や埃が至りにくくするだけでなく、仮に、水がセンサ部の位置にまで至ったとしても、その水を簡単に排出することができ、さらには、センサ部の水洗い等のメンテナンス作業性を向上させることができる計量装置を提供する。電子天秤１０Ａは、被測定物が載置される計量皿３０と、計量皿３０に加わる荷重を計測するロードセル２０部と、ロードセル２０を支持する秤本体ケース１２を備える。ロードセル２０は、秤本体ケース１２の外部且つ上方に配置され、計量皿１２にはロードセル２０の側面全体を覆う筒状の透明カバー３６が一体的に設けられており、透明カバー３６の下端は、秤本体ケース１２の上面１２ａの上方にクリアランス５１をあけて配置される。

Abstract translation: 提供一种称重装置，其配置为使得水和灰尘不太可能到达传感器部分，使得即使水到达传感器部分的位置，水可以容易地排出，使得传感器部分可以容易地 通过例如用水洗涤来维持。 一种电子称重秤（10A）设置有称重托盘（30），待称重物体放置在其上，负载传感器（20），其测量施加到称重托盘（30）的载荷，称重秤体 壳体（12），其支撑测力传感器（20）。 称重传感器（20）设置在称重秤体（12）的外部和上方。 覆盖称重传感器（20）的整个侧表面的圆柱形透明盖（36）一体地设置在称量托盘（12）上。 透明盖36的下端设置在称重秤主体壳体12的上表面12a的上方，其间设有间隙51。

公开(公告)号：WO2010051947A1

公开(公告)日：2010-05-14

申请号：PCT/EP2009/007810

申请日：2009-10-31

Applicant: SARTORIUS AG ,  HEINE, August ,  LAUBSTEIN, Michael

Inventor： HEINE, August ,  LAUBSTEIN, Michael

IPC: G01G21/28 ,  G01G21/30

CPC classification number: G01G21/30 ,  G01G21/28

Abstract: Wägezelle (1) mit einem in einem Gehäuse (3) angeordneten Wägesystem (4), einem außerhalb des Gehäuses (3) angeordneten Lastaufnehmer (2), der über eine Aufnehmerachse (6) mit dem Wägesystem (4) verbunden ist, und mit einer Abdichtung (8) durch die der Durchlass (7) des Gehäuses (3) für die Aufnehmerachse (6) während eines Reinigungsvorganges abdichtbar ist, wobei ein in das Gehäuse (3) hineinführender Lufteinlass (9) vorgesehen ist, über den von einer Druckerzeugungsvorrichtung (5) ein Gas zur Erzeugung eines Überdruckes in das Gehäuse (3) leitbar ist. Verfahren zum Abdichten einer Wägezelle (1) mit einem in einem Gehäuse (3) angeordneten Wägesystem (4), einem außerhalb des Gehäuses (3) angeordneten Lastaufnehmer (2), der über eine Aufnehmerachse (6) mit dem Wägesystem (4) verbunden ist, und mit einer Abdichtung (8) durch die der Durchlass (7) des Gehäuses (3) für die Aufnehmerachse (6) während und/oder nach einem Reinigungsvorgang gegen den Eintritt von Flüssigkeit und/oder Schmutz abgedichtet wird, wobei zur Erzeugung eines Überdruckes in das Gehäuse (3) ein Gas über einen Lufteinlass (9) geleitet wird.

Abstract translation: 其被布置在壳体中测力传感器（1）（3）称重系统（4），布置在所述壳体外部的一个（3）在负载接收器（2），其经由一换能器轴（6）与所述称重系统（4）相连接，并用 密封（8），通过该通道（7）的壳体（3）的用于换能器轴线（6）是一个清洁操作，其中，在所述壳体（3）中的龙头空气入口（9）设置在可密封的，通过该（从压力产生装置 5），用于在所述壳体（3）产生一个正压力的气体可以进行。 一种用于在壳体的密封（1）具有负载细胞的方法（3），其设置称重系统（4），布置在所述壳体外部的一个（3）在负载接收器（2）经由一个换能器轴（6）与所述称重系统（4） 和带密封件（8），通过该通道（7）的壳体（3）用于在所述换能器轴（6）和/或清洁处理以防止液体和/或灰尘进入，经过密封其中所述用于产生的过压 在所述壳体（3）的气体经由进气口（9）被传递。

公开(公告)号：WO2008108130A1

公开(公告)日：2008-09-12

申请号：PCT/JP2008/051769

申请日：2008-02-04

Applicant: 株式会社エー・アンド・デイ

Inventor： 出雲直人 ,  志賀野 浩 ,  須崎 聡

IPC: G01G21/30

CPC classification number: G01G21/30 ,  G01G21/286

Abstract: 【課題】　電子秤に対してワンタッチで強固に固定できる着脱手段を設けた着脱型風防を得ること。 【解決手段】　着脱型風防１の下部フレーム部材５に対しては、風防１の内外に移動する移動部材１２が一対設けられ、移動部材１２には電子秤２の秤量皿部床部材１５の裏面と係合する係合部材が設けられ、移動部材１２を風防の外側に引き出した状態で着脱型風防１を電子秤２に載置し、この状態で両移動部材１２を押し込む。これにより移動部材１２に設けられた係止部材が電子秤２側の秤量皿部床部材１５の裏面に係止し、着脱型部材１と電子秤２とは一体的に係合する。風防１の取り外しは移動部材１２を引き出して秤量皿部床部材１５と係止部材との係合状態を解除することにより行われる。移動部材１２の操作により風防１の着脱は容易にかつ瞬時に行うことができる。

Abstract translation: 具有附接拆卸装置的可拆卸式挡风玻璃可以简单牢固地固定在电子称重装置上。 解决问题的手段在挡风玻璃（1）的下框架构件（5）处设置有在可拆卸挡风玻璃（1）的内部和外部之间移动的一对移动构件（12）。 移动构件（12）设置有与电子称重装置（2）的称重托盘底板构件（15）的后表面接合的接合构件。 挡风玻璃（1）被放置在称重装置（2）上，其中移动构件（12）被拉出挡风玻璃外部，并且在这种状态下，两个移动构件（12）被推入。这与接合构件接合， 设置在运动构件（12）上，与称重装置（2）侧的称重托盘底板构件（15）的后表面一体地接合挡风玻璃（1）和称重装置（2）。 可以通过拉动移动构件（12）来拆卸挡风玻璃（1），以释放称重托盘底板构件（15）和接合构件（12）之间的接合。 挡风玻璃（1）的安装和拆卸可以通过运动构件（12）的操作简单且即时地进行。

公开(公告)号：WO1990011496A1

公开(公告)日：1990-10-04

申请号：PCT/CH1990000042

申请日：1990-02-26

Applicant: BUEHLER AG ,  GMUER, Bruno

Inventor： BUEHLER AG

IPC: G01G13/22

CPC classification number: G01G21/30 ,  G01G13/22 ,  G01G21/22

Abstract: The invention proposes a tipping-receptacle balance in which the weighing receptacle (2) can be turned through 180 DEG , from the filling position to an emptying position, by a rotary drive. The receptacle (2) is surrounded by a shroud (1). As regards their motion, receptacle (2) and shroud (1) are designed in the same way as a lock rotor and wheel housing. The balance thus meets even stringent hygiene requirements. It can also easily be fitted with a pressure-proof shroud.

Abstract translation: 本发明提出了一种倾卸容器平衡装置，其中称重容器（2）可以通过旋转驱动器从填充位置转过180度，到排空位置。 容器（2）被护罩（1）包围。 关于它们的运动，容器（2）和护罩（1）的设计方式与锁定转子和车轮壳体相同。 因此，天平满足了严格的卫生要求。 也可以轻松安装耐压防护罩。

公开(公告)号：WO1982002430A1

公开(公告)日：1982-07-22

申请号：PCT/JP1981000395

申请日：1981-12-17

Applicant: ISHIDA KOKI SEISAKUSHO KK ,  IZUMI ASASHIRO ,  MIKAMI YOSHIHARU

Inventor： ISHIDA KOKI SEISAKUSHO KK

IPC: G01G21/30

CPC classification number: G12B9/04 ,  G01D11/24 ,  G01G21/28 ,  G01G21/30

Abstract: A cover unit which is disposed on the outer periphery of a plurality of measuring devices arranged in a predetermined pattern and composed of a plurality of circumferentially divided cover segments for totally enclosing the measuring devices. This cover unit does not require a large opening and closing space and is constructed to provide sufficient opening area for checking the measuring devices when it is opened.

Abstract translation: 盖单元，其设置在以预定图案布置的多个测量装置的外周上，并且由多个周向分隔的盖段构成，用于完全包围测量装置。 该盖单元不需要大的开启和关闭空间，并且被构造成在测量装置打开时提供足够的开口面积来检查测量装置。