公开(公告)号：WO2016146319A1

公开(公告)日：2016-09-22

申请号：PCT/EP2016/053126

申请日：2016-02-15

Applicant: WALDNER AG

Inventor： LIEBSCH, Jürgen

IPC: B08B15/02 ,  G01G21/28 ,  B01L1/00 ,  B25H1/20

CPC classification number: B08B15/023 ,  B01L1/00 ,  B01L2200/082 ,  B01L2200/145 ,  B01L2300/0681 ,  G01G19/52 ,  G01G21/286 ,  G01G21/30

Abstract: Wägeabzug (1) zum Wägen pharmazeutisch wirksamer bzw. toxischer Substanzen in einem Labor, umfassen ein Gehäuse (10), das einen Arbeitsraum (19) festlegt, wobei das Gehäuse (10) an seiner Vorderseite eine bei bestimmungsgemäßem Gebrauch des Wägeabzuges (1) stets geöffnete Arbeitsöffnung (11) und eine oberhalb der Arbeitsöffnung (11) angeordnete und von einer geöffneten Stellung in eine geschlossene Stellung verschwenkbare durchsichtige Frontscheibe (14) aufweist, die mittels eines Scharniers (13) mit einem Oberteil (12) des Gehäuses (10) verbunden ist, eine Arbeitsplatte (20), die den Arbeitsraum (19) bodenseitig begrenzt, eine hintere Wand (16), die den Arbeitsraum (19) rückseitig begrenzt, eine Erfassungseinrichtung (100), welche eine Drehbewegung der Frontscheibe (14) von der geschlossenen Stellung in die geöffnete Stellung erfasst und ein Erfassungssignal aussendet, und eine Steuereinrichtung, die das Erfassungssignal der Erfassungseinrichtung (100) empfängt, wobei die Steuereinrichtung in Abhängigkeit von dem Erfassungssignal ein Abschalten des Wägeabzuges (1) und/oder die Ausgabe eines für den Menschen visuellen und/oder hörbaren Warnsignals veranlasst.

Abstract translation: Wägeabzug（1），用于称量在实验室药物活性或有毒物质，包括壳体（10），其限定一个工作腔（19），所述壳体（10）在其前侧使用Wägeabzuges中的正常条件下（1）总是 已经打开的工作开口（11）和所述作业用开口部（11）上方布置并且可枢转从打开位置到关闭位置透明的前窗格（14）中，通过使外壳的上部部分（12）的铰链（13）连接（10） 是一个工作板（20），其限定在底侧上的工作腔（19），后壁（16），其从封闭限定在后面的工作腔（19），具有前挡风玻璃（14）的旋转运动的检测装置（100） 在打开位置和检测信号发出检测到的位置，以及接收所述检测装置的检测信号（100）的控制手段，D 引起即控制装置响应于所述检测信号来关闭Wägeabzuges（1）和/或视觉的用于人类和/或可听见的警告信号的输出。

公开(公告)号：WO2016146314A1

公开(公告)日：2016-09-22

申请号：PCT/EP2016/053115

申请日：2016-02-15

Applicant: WALDNER AG

Inventor： LIEBSCH, Jürgen

IPC: B08B15/02 ,  G01G21/28 ,  B01L1/00 ,  B25H1/20

CPC classification number: G01G21/286 ,  B01L1/00 ,  B01L2200/082 ,  B01L2200/087 ,  B01L2200/141 ,  B01L2400/049 ,  B08B15/023 ,  G01G19/52 ,  G01G21/30

Abstract: Wägeabzug (1) zum Wägen pharmazeutisch wirksamer bzw. toxischer Substanzen in einem Labor, umfassend ein Gehäuse (10), das einen Arbeitsraum (19) festlegt, wobei eine Vorderseite des Gehäuses (10) eine bei bestimmungsgemäßem Gebrauch des Wägeabzuges stets geöffnete Arbeitsöffnung (11) aufweist, eine Arbeitsplatte (20), die den Arbeitsraum (19) bodenseitig begrenzt, und eine Armauflage (40), die an einer Vorderkante der Arbeitsplatte (20) im Bereich der Arbeitsöffnung (11) angeordnet ist, wobei ein Bedienfeld (42) in der Armauflage (40) integriert ist, derart, dass eine von der Arbeitsplatte (20) abgewandte Oberfläche der Armauflage (40) bündig mit einer Oberfläche des Bedienfeldes (42) ist.

Abstract translation: Wägeabzug（1），用于称量在实验室药物活性或有毒物质，包括壳体（10），其限定一个工作腔（19），其中，所述壳体的前侧（10）是常开的，作业用开口部使用Wägeabzuges的在正常条件下（11 ），具有工作板（20），其限定在底侧上的工作腔（19），以及设置的扶手（40）（在在工作开口（11）的区域中的工作表面20）的前缘，其中，控制面板（42） 集成在臂支撑件（40），使得面对从扶手（40）的表面离开所述工作板（20）中的一个是与所述控制面板（42）的表面齐平。

公开(公告)号：WO2016146318A1

公开(公告)日：2016-09-22

申请号：PCT/EP2016/053124

申请日：2016-02-15

Applicant: WALDNER AG

Inventor： LIEBSCH, Jürgen

IPC: B08B15/02 ,  G01G21/28 ,  B01L1/00

CPC classification number: B08B15/023 ,  B01L1/00 ,  B01L2200/082 ,  B01L2300/0681 ,  G01G19/52 ,  G01G21/28 ,  G01G21/286 ,  G01G21/30

Abstract: Wägeabzug (1) zum Wägen pharmazeutisch wirksamer bzw. toxischer Substanzen in einem Labor, umfassend ein Gehäuse (10), das einen Arbeitsraum (19) festlegt, wobei eine Vorderseite (14) des Gehäuses (10) eine bei bestimmungsgemäßem Gebrauch des Wägeabzuges (1) stets geöffnete Arbeitsöffnung (11) aufweist, eine Arbeitsplatte (20), die den Arbeitsraum (19) bodenseitig begrenzt, eine Abluftleitung (16c, 65), durch die Abluft aus dem Arbeitsraum (19) abgeführt wird, und einen Abluftfilter (62) mit einer Rohluftseite und einer Reinluftseite, der zumindest teilweise in der Abluftleitung (16c, 65) angeordnet ist, wobei die Rohluftseite des Abluftfilters (62) in der Abluftleitung (16c, 65) um einen spitzen Winkel zur Vertikalen geneigt angeordnet ist.

Abstract translation: Wägeabzug（1），用于称量在实验室药物活性或有毒物质，包括壳体（10），其限定一个工作腔（19），其特征在于，前表面（14）的壳体（10）的（使用Wägeabzuges1的在正常条件下 ）总是打开工作开口（11），一个工作板（20），其限定在底侧上的工作腔（19），一个排气管道（16C，65）通过从所述工作空间（19）和排气空气过滤器的排出空气（排出62） 在排气管道（16C，65），其中，在所述排气管道的排出空气过滤器（62）（图16C，65）的上游侧以一个锐角与垂直布置的倾斜被布置成与原料空气侧和清洁空气侧，至少部分地。

公开(公告)号：WO2016146317A1

公开(公告)日：2016-09-22

申请号：PCT/EP2016/053122

申请日：2016-02-15

Applicant: WALDNER AG

Inventor： LIEBSCH, Jürgen

IPC: B08B15/02 ,  G01G21/28 ,  B01L1/00 ,  B25H1/20

CPC classification number: B08B15/023 ,  B01L1/00 ,  B01L1/04 ,  B01L2200/087 ,  B01L2200/141 ,  B25H1/20 ,  G01G19/52 ,  G01G21/286 ,  G01G21/30

Abstract: Wägeabzug (1) zum Wägen pharmazeutisch wirksamer bzw. toxischer Substanzen in einem Labor, umfassend: ein Gehäuse (10) mit einer Vorderwand (14), Seitenwänden (15) und einer Rückwand (16), die einen Arbeitsraum (19) festlegen, wobei die Vorderwand (14) des Gehäuses eine bei bestimmungsgemäßem Gebrauch des Wägeabzuges (1) stets geöffnete Arbeitsöffnung (11) aufweist, eine Arbeitsplatte (20), die den Arbeitsraum (19) bodenseitig begrenzt, eine Armauflage (40), die an einer Vorderkante der Arbeitsplatte (20) im Bereich der Arbeitsöffnung (11) und von der Arbeitsplatte (20) beabstandet angeordnet ist, und einen Träger (30), der das Gewicht des Gehäuses (10), der Arbeitsplatte (20) und der Armauflage (40) trägt, wobei die Armauflage (40) entlang ihrer Längsrichtung sich im Wesentlichen über die gesamte Breite des Wägeabzuges (1) erstreckt und Stirnseiten aufweist, und wobei jeweils eine Seitenwand (15), jeweils eine Stirnseite der Armauflage (40) und der Träger (30) mit einem einteilig ausgebildeten Eckprofil (50) verbunden sind.

Abstract translation: Wägeabzug（1），用于称重药物活性或有毒物质在实验室，包括：具有前壁（14），侧壁（15）和后壁（16），其限定一个工作腔室（19），其特征在于，一个壳体（10） 附连到前边缘在外壳的前壁（14）使用Wägeabzuges（1）中的正常条件下总是打开工作开口（11），一个工作板（20），其限定在底侧上的工作腔（19），扶手（40） 工作板（20）在工作开口（11）和操作面（20）和载体（30），所述操作面（20）和扶手的壳体（10）的重量隔开（40）承载 其中，所述扶手（40）沿其纵向方向基本上在Wägeabzuges（1）的整个宽度，并具有端面，并且其中在每一种情况下的侧壁（15），在扶手（40）和所述载体的每一种情况下一端侧（30） 随e INEM一体地形成角轮廓（50）相连接。

公开(公告)号：WO2016146315A1

公开(公告)日：2016-09-22

申请号：PCT/EP2016/053118

申请日：2016-02-15

Applicant: WALDNER AG

Inventor： LIEBSCH, Jürgen

IPC: B08B15/02 ,  G01G21/28 ,  B01L1/00

CPC classification number: B08B15/023 ,  B01L1/00 ,  B01L1/04 ,  B01L2200/082 ,  B01L2200/087 ,  B01L2200/141 ,  B25H1/20 ,  G01G21/286 ,  G01G21/30

Abstract: Wägeabzug (1) zum Wägen pharmazeutisch wirksamer bzw. toxischer Substanzen in einem Labor, umfassend ein Gehäuse (10), das einen Arbeitsraum (19) festlegt, wobei eine Vorderseite des Gehäuses (10) eine bei bestimmungsgemäßem Gebrauch des Wägeabzuges (1) stets geöffnete Arbeitsöffnung (11) aufweist, eine Arbeitsplatte (20), die den Arbeitsraum (19) bodenseitig begrenzt, eine Armauflage (40) im Bereich der Arbeitsöffnung (11), und einen Träger (30), der das Gewicht des Gehäuses (10), der Arbeitsplatte (20) und der Armauflage (40) trägt, wobei die Arbeitsplatte (20) bei bestimmungsgemäßen Gebrauch des Wägeabzuges stoß- und schwingungsentkoppelt von dem Gehäuse (10), der Armauflage (40) und dem Träger (30) ist.

Abstract translation: Wägeabzug（1），用于称量在实验室药物活性或有毒物质，包括壳体（10），其限定一个工作腔（19），其中所述壳体（10），用于预定用途Wägeabzuges的的前侧（1）始终是敞开的 具有工作开口（11），一个工作板（20），其在底侧限定所述工作腔（19），扶手（40），在工作开口（11）的区域中，和载体（30），所述壳体的重量（10）， 操作面（20）和扶手（40）的，所述工作板（20）时的预期用途Wägeabzuges的冲击和从所述外壳（10）振动解耦，扶手（40）和支撑（30）。

公开(公告)号：WO2016146320A1

公开(公告)日：2016-09-22

申请号：PCT/EP2016/053127

申请日：2016-02-15

Applicant: WALDNER AG

Inventor： LIEBSCH, Jürgen

IPC: B08B15/00 ,  B01L1/00

CPC classification number: G01G21/28 ,  B01L1/04 ,  B01L2200/082 ,  B01L2300/043 ,  B01L2300/048 ,  B01L2300/168 ,  B08B15/02 ,  B08B15/023 ,  G01G21/283 ,  G01G21/30

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Wägeabzug 1 zum Wägen pharmazeutisch wirksamer bzw. toxischer Substanzen in einem Labor, umfassend ein Gehäuse 10, das einen Arbeitsraum 19 festlegt, wobei das Gehäuses 10 an seiner Vorderseite bei bestimmungsgemäßem Gebrauch des Wägeabzuges eine stets geöffnete Arbeitsöffnung 11 und eine oberhalb der Arbeitsöffnung 11 angeordnete und von einer geöffneten Stellung in eine geschlossene Stellung verschwenkbare durchsichtige Frontscheibe 14 aufweist, die mittels eines Scharniers 13 mit einem Oberteil 12 des Gehäuses 10 verbunden ist, und eine Arbeitsplatte 20, die den Arbeitsraum 19 bodenseitig begrenzt, wobei eine Lichtquelle innerhalb oder an dem Scharnier 13 vorgesehen ist, welche die Arbeitsplatte 20 vollständig ausleuchtet.

Abstract translation: 本发明涉及一种Wägeabzug1用于在实验室称量药物活性或有毒物质，包括壳体10，其限定一个工作腔室19，其中在其前侧的壳体10正常使用Wägeabzuges的条件下，总是打开的工作开口11和上方的一个 工作开口11布置并且从打开位置到其通过铰链13与外壳10的上部部分12和基座侧连接的闭合位置透明的前板14可枢转界定工作腔19中的工作板20，光源内 或在铰链13，其完全照亮台面20设置