公开(公告)号：WO2012168243A1

公开(公告)日：2012-12-13

申请号：PCT/EP2012/060602

申请日：2012-06-05

Applicant: OMEGA SA ,  KNUCHEL, Daniel ,  BRISWALTER, Sébastien

Inventor： KNUCHEL, Daniel ,  BRISWALTER, Sébastien

IPC: G04B3/04 ,  G04B37/10

CPC classification number: G04B3/043 ,  G04B37/103

Abstract: Elément vissé (1) orientable comprenant un capot (11) et un dispositif pour le réglage de l'orientation angulaire dudit capot (11) par rapport à une carrure (3) de montre. Le dispositif pour le réglage de l'orientation angulaire comprend un membre de couplage (5) et des moyens d'indexation (551,91) entre le capot (11) et le membre de couplage (5), ainsi que des moyens de rappel (4) tendant à rendre solidaire en rotation le capot (11) et le membre de couplage (5).

Abstract translation: 可旋转的有螺纹的元件（1）包括盖（11）和用于调节所述盖（11）相对于手表中间（3）的角度定向的装置。 用于调节角度方向的装置包括联接构件（5）和在盖（11）和联接构件（5）之间分度的装置（551,91）以及倾向于保持 盖（11）和联接构件（5）在旋转方面接合在一起。

公开(公告)号：WO2011137544A2

公开(公告)日：2011-11-10

申请号：PCT/CH2011/000094

申请日：2011-04-28

Applicant: ROLEX S.A. ,  CATTANEO, Julien ,  MOILLE, Daniel

Inventor： CATTANEO, Julien ,  MOILLE, Daniel

IPC: G04B37/10

CPC classification number: G04B37/103

Abstract: Cette boîte de montre comprend une carrure (1), un tube (3, 23) solidaire de la carrure (1), muni d'un filetage, une couronne de commande (C) munie d'un filetage vissé sur le tube (3, 23), la couronne de commande (C) comportant une partie externe (10, 20) présentant un signe distinctif (S) visible de l'extérieur et une partie interne (2, 24) logée à l'intérieur de la partie externe (10, 20) et des moyens de serrage (11) pour tenir axialement ladite partie externe (10, 20) et ladite partie interne (2, 24) dans une position angulaire déterminée par rapport à l'axe longitudinal dudit tube. La partie interne (2, 24) comporte des premiers moyens d' indexage angulaire (2a, 24a), la partie externe (10, 20) comportant des seconds moyens d' indexage angulaire (10a, 20a), ces moyens d' indexage étant conformés pour s'engager axialement les uns dans les autres.

Abstract translation: 该表壳包括中部（1），固定到中部（1）的管（3,23），并且设有螺纹，控制冠（C），其设置有螺纹连接到管 （3,23），具有从外部可见的具有特征标记（S）的外部部分（10,20）的控制中心（C）和容纳在外部部分内部的内部部分（2,24） 10,20）和用于将所述外部部件（10,20）和所述内部部件（2,24）轴向保持在相对于所述管的纵向轴线确定的角度位置的夹紧装置（11）。 内部部分（2,24）具有第一角度分度装置（2a，24a），外部部分（10,20）具有第二角度分度装置（10a，20a），这些分度装置成形为在一个 另一个。

公开(公告)号：WO2011104480A1

公开(公告)日：2011-09-01

申请号：PCT/FR2011/050377

申请日：2011-02-23

Applicant: CHEVAL FRERES SAS ,  BECHET, Benoit

Inventor： BECHET, Benoit

IPC: G04B19/28 ,  G04B27/02 ,  G04B37/10

CPC classification number: G04B19/283 ,  G04B27/026 ,  G04B37/103

Abstract: Ensemble couronne (2) de remontoir de montre (1) et tube fixe (3) traversant un boîtier (5) contenant un mécanisme d'entraînement (6) des différentes fonctions de la montre (1), tube (3) sur l'extrémité externe duquel est montée la couronne (2), par l'intermédiaire de moyens de liaison (4) permettant, par rotation, son déplacement axial, et conséquemment celui d'un axe taraudé (7) qui lui est associé, pouvant être également déplacée axialement, selon plusieurs positions correspondant à chaque fonction à actionner, la montre (1) comportant par ailleurs une lunette indicatrice (9) dite «rehaut» disposé à l'intérieur de la montre, et manœuvrable en rotation par l'utilisateur par l'intermédiaire d'un organe de commande externe. L'organe de commande du rehaut (9) est constitué par la même couronne (2), en liaison avec ledit rehaut (9) par l'intermédiaire de moyens d ' embrayage - débrayage (12), selon une position axiale prédéterminée de l'axe taraudé (7), de manière à centraliser toutes les fonctions de la montre à partir de ladite couronne (2).

Abstract translation: 本发明涉及一种组件，其包括表壳（1）卷绕表冠（2）和固定管（3），其延伸穿过包含用于表（1）的各种功能的驱动机构（6）的壳体（5）。 冠（2）通过连接装置（4）安装在管（3）的外端上，连接装置（4）通过旋转允许冠部的轴向运动，从而允许与其相关联的螺纹工作人员（7） 所述冠部轴向移动到与要被致动的每个功能对应的多个位置。 此外，手表（1）包括设置在手表内部并且可以由用户使用外部控制构件旋转的指示器挡板（9）或“凸缘”。 凸缘控制构件（9）由通过接合/分离装置（12）在螺纹工作人员（7）的预定轴向位置连接到所述凸缘（9）的上述冠部（2）形成，使得所有功能 手表从所述表冠（2）集中。

公开(公告)号：WO2004031870A3

公开(公告)日：2004-08-12

申请号：PCT/EP0310947

申请日：2003-10-02

Applicant: KS 22 S A ,  PERRET JEAN

Inventor： PERRET JEAN

IPC: G04B37/10

CPC classification number: G04B37/103

Abstract: The invention concerns a seal (18), designed to be axially compressed by the crown (8) against the case tube (2) when the crown (8) is screwed on the tube (2), which is subjected to the action of a return spring (21) of the crown (8) which acts on said seal even when the crown is unscrewed, so long as no pull has been exerted on the control stem (4). Thus, if the user of the watch forgets to screw back the crown (8) after using the control device, sealing conditions are provided not only by the radial action seal (18) but also by the axial action seal (18).

Abstract translation: 本发明涉及一种密封件（18），该密封件（18）被设计成当冠部（8）拧在管（2）上时被冠部（8）轴向地压靠在壳体管（2）上，密封件受到作用 只要没有拉动已经施加到控制杆（4）上，即使在冠部被拧下时也作用在所述密封件上的冠部（8）的回位弹簧（21）。 因此，如果手表的使用者在使用控制装置之后忘记拧回冠部（8），则密封条件不仅由径向动作密封件（18）提供，而且由轴向作用密封件（18）提供。

公开(公告)号：WO01040881A1

公开(公告)日：2001-06-07

申请号：PCT/EP2000/012304

申请日：2000-12-01

IPC: G04B3/04 ,  G04B37/10

CPC classification number: G04B3/041 ,  G04B37/103

Abstract: The invention concerns a method for mounting a crown screwed (1) on a watch (2) case, characterised in that it comprises the following steps: providing a crown having an internal screw thread comprising a logo or brand (5) arranged on the front face of the crown; providing an intermediate (10) tube comprising two threaded (12, 13) sections; mounting said intermediate tube in a smooth through hole of the case wedging it on a template to arrange the thread inlet of the tube designed to receive the crown thread in an angular position so that when the crown is screwed abutted on the tube said logo or said brand is located in a predetermined position; providing a nut (11) and locking the tube in said angular position.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于在表壳（2）上安装冠状螺纹（1）的方法，其特征在于包括以下步骤：提供具有内螺纹的表冠，所述内螺纹包括布置在前面的标志或品牌（5） 皇冠面; 提供包括两个螺纹（12,13）部分的中间管（10）; 将所述中间管安装在壳体的平滑通孔中，将其楔入模板上，以将被设计成接收冠状螺纹的管的螺纹入口布置在角度位置，使得当冠部旋紧地邻接在管上时，所述标志或所述 品牌位于预定位置; 提供螺母（11）并将管锁定在所述角度位置。

公开(公告)号：WO2011137544A3

公开(公告)日：2012-01-05

申请号：PCT/CH2011000094

申请日：2011-04-28

Applicant: ROLEX SA ,  CATTANEO JULIEN ,  MOILLE DANIEL

Inventor： CATTANEO JULIEN ,  MOILLE DANIEL

IPC: G04B37/10

CPC classification number: G04B37/103

Abstract: This watch case comprises a middle (1), a tube (3, 23), which is secured to the middle (1) and is provided with a thread, a control crown (C) which is provided with a thread screwed onto the tube (3, 23), the control crown (C) having an external part (10, 20) that has a distinctive mark (S) that is visible from the outside and an internal part (2, 24) housed inside the external part (10, 20) and clamping means (11) for axially holding said external part (10, 20) and said internal part (2, 24) in an angular position determined with respect to the longitudinal axis of said tube. The internal part (2, 24) has first angular indexing means (2a, 24a), the external part (10, 20) having second angular indexing means (10a, 20a), these indexing means being shaped so as to engage axially in one another.

Abstract translation: 该表壳包括中部（1），固定到中部（1）的管（3,23），并且设有螺纹，控制冠（C），其设置有螺纹连接到管 （3,23），具有从外部可见的具有特征标记（S）的外部部分（10,20）的控制中心（C）和容纳在外部部分内部的内部部分（2,24） 10,20）和用于将所述外部部件（10,20）和所述内部部件（2,24）轴向保持在相对于所述管的纵向轴线确定的角度位置的夹紧装置（11）。 内部部分（2,24）具有第一角度分度装置（2a，24a），外部部分（10,20）具有第二角度分度装置（10a，20a），这些分度装置被成形为在一个 另一个。

公开(公告)号：WO2007113723A2

公开(公告)日：2007-10-11

申请号：PCT/IB2007051027

申请日：2007-03-23

Applicant: ANONIMO S P A ,  BONINCHI SA ,  AMBUCHI ANTONIO ,  WENGER SYLVAIN

Inventor： AMBUCHI ANTONIO ,  WENGER SYLVAIN

IPC: G04B3/04 ,  G04B37/10

CPC classification number: G04B37/106 ,  G04B3/048 ,  G04B37/103

Abstract: Push button for water-tight watch cases comprising a locking cap (10) screwed to a head (4) of the actuation screw (3). The cap (10) has a greater axial extension with respect to the head (4) so as to extend beyond it towards the case. An abutment ring nut (14) is screwed to the cap (10) near the free edge, in an unlocking and locking configuration the ring nut (14) respectively abutting on the head (4) and on the case. First sealing means (15) are moreover provided interposed at the abutment of the ring nut (14) in the locking configuration, and second sealing means (16) are provided interposed at the connection between the ring nut (14) and the cap (10) , so that the latter is the actual push element of the button and at the same time protects its internal components, at least in the locking configuration, from the entrance of water.

Abstract translation: 用于水密表壳的按钮包括拧到致动螺钉（3）的头部（4）上的锁定帽（10）。 盖（10）相对于头部（4）具有更大的轴向延伸，以便朝向壳体延伸超过它。 邻接环形螺母（14）在解锁和锁定构造中分别靠近头部（4）和壳体上的螺母（14）在自由边缘附近旋拧到盖子（10）。 此外，第一密封装置（15）设置在锁定构造中的环形螺母（14）的邻接处，并且第二密封装置（16）设置在环形螺母（14）和盖（10）之间的连接处 ），使得后者是按钮的实际推动元件，同时至少在锁定构造中保护其内部部件免受水入口的影响。

公开(公告)号：WO1996009572A1

公开(公告)日：1996-03-28

申请号：PCT/CH1995000210

申请日：1995-09-21

Applicant: UTC SERVICE AG ,  BLUNSCHI, Daniel ,  STREULI, Fredy

Inventor： UTC SERVICE AG

IPC: G04B37/10

CPC classification number: G04B3/041 ,  G04B37/103

Abstract: In a wristwatch (1) with a movement (13) surrounded by a case (4) and operable via a crown (20) fitted to rotate outside the case (4) via a spindle (7) passing through the case (4), in which the crown (20) can be screwed in to provide a seal, incorrect operation is largely prevented in that there are signalling means in operative connection with the crown (20) which show whether or not the crown (20 is in the screwed-in position.

Abstract translation: （7）在一手表（1）具有一个发条（13），其由壳体（4）包围的情况下，并通过一个穿过壳体（4）轴引导的壳体（4）可旋转地安装冠（20）的外部的装置 被致动，其中，所述顶部（20）被设计为螺旋式表冠，错误的操作在很大程度上取决于其与可操作连接的冠（20）相关联的和信号是否在screwed-冠（20），它们提供的信号的装置的事实排除密封 状态，还是不行。

公开(公告)号：WO2017002041A1

公开(公告)日：2017-01-05

申请号：PCT/IB2016/053895

申请日：2016-06-29

Applicant: ZERO S.A.

Inventor： TASSO, Tarcisio

IPC: G04B3/04 ,  G04B37/10

CPC classification number: G04B3/046 ,  G04B3/041 ,  G04B37/103

Abstract: The wristwatch (1) comprises: - at least one containing case (2) having a through hole (3); - at least one mechanism contained in said case (2) and associated with time marking hands able to signal the time to a user; - at least one adjusting member (4, 8) at least partially fitted in said through hole (3) and associated with said mechanism for the manual adjustment of the mechanism itself and comprising: - at least an adjusting crown (4); and - connecting means (8) at least partially fitted in said through hole (3), able to connect the crown (4) to the mechanism for the adjustment of the latter. The crown (4) is entirely made of polymeric material.

Abstract translation: 手表（1）包括：至少一个具有通孔（3）的容纳壳体（2）; - 所述壳体（2）中包含的至少一个机构，并且与能够将时间向用户发出信号的时间标记相关联; - 至少一个至少部分地装配在所述通孔（3）中并与所述机构相关联的调节构件（4,8），用于手动调节机构本身，并且包括： - 至少一个调节表冠（4）; 以及 - 至少部分地装配在所述通孔（3）中的连接装置（8），能够将所述表冠（4）连接到所述机构以调整所述通孔。 冠（4）完全由聚合材料制成。

公开(公告)号：WO2014174448A2

公开(公告)日：2014-10-30

申请号：PCT/IB2014060926

申请日：2014-04-23

Applicant: HI TEK OFFICE S R L

Inventor： MARCON LUCA

IPC: G04B37/10 ,  G04B3/04

CPC classification number: G04B3/043 ,  G04B3/045 ,  G04B37/103

Abstract: A device is described for protecting the crown of a watch comprising a slider capable of sliding, covering and compressing the watch crown against the case.

Abstract translation: 描述了一种用于保护手表的表冠的装置，其包括能够滑动，覆盖和压缩表冠抵靠壳体的滑块。