AUFSCHNEIDEVERFAHREN UND -VORRICHTUNG
    1.
    发明申请
    AUFSCHNEIDEVERFAHREN UND -VORRICHTUNG 审中-公开
    AUFSCHNEIDEVERFAHREN和设备

    公开(公告)号:WO2003004228A1

    公开(公告)日:2003-01-16

    申请号:PCT/EP2002/004058

    申请日:2002-04-11

    Inventor: WEBER, Günther

    Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Aufschneiden von Lebensmittelprodukten mit ungleichmäßiger Innenstruktur, wie z.B. Wurst oder Schinken, bei dem die Produkte (11) in Scheiben (S) geschnitten und insbesondere geschindelte Portionen oder Stapelportionen gebildet und aus dem Aufschneidebereich (31) abtransportiert werden, und bei dem während des Aufschneidens mittels einer optoelektronischen Erfassungseinrichtung in aufeinanderfolgenden Erfassungsvorgängen (E) Informationen über die Kontur und die Struktur der Produktscheiben gewonnen werden, indem der Aufschneidebereich ausgeleuchtet und von den Schnittflächen (13) der jeweils vom Produkt abzutrennenden Scheiben und aus dem Randbereich (15) der Scheiben reflektierte Ausleuchtstrahlung nachgewiesen und ausgewertet wird, wobei in wenigstens einem und bevorzugt in jedem Erfassungsvorgang (E) die Ausleuchtung in mehreren richtungsunabhängigen Komponenten (k) durchgeführt wird, die sich zumindest hinsichtlich eines Ausleuchtparameters voneinander unterscheiden. Die Erfindung betrifft außerdem eine Aufschneidevorrichtung, die insbesondere zur Durchführung eines derartigen Aufschneideverfahrens geeignet ist.

    Abstract translation: 本发明涉及一种用于具有非均匀的内部结构的食品产品,如切片例如 香肠或火腿,其中切割(11)为片(S),特别是重叠部分或叠层部分形成,并且输送从切片区域(31)以外的产品,并且其中在连续检测由光电检测装置在切割时(E) 通过照射的切片区域,并且每个从产物切片和从盘的边缘区域(15)中分离的切割表面(13)的获得的轮廓和产品切片的结构信息反映Ausleuchtstrahlung被检测和评价,其中,在至少一个和 优选地,每个检测过程(e)中所示,该照明在多个方向无关组件(K),其中至少有彼此不同相对于一个Ausleuchtparameters的进行。 本发明还涉及一种切割装置,其特别适合用于执行这种Aufschneideverfahrens。

    MOTORGETRIEBENE STICHSÄGEMASCHINE
    2.
    发明申请
    MOTORGETRIEBENE STICHSÄGEMASCHINE 审中-公开
    MOTORIZED JIGSAW机

    公开(公告)号:WO2005000510A1

    公开(公告)日:2005-01-06

    申请号:PCT/DE2004/000904

    申请日:2004-04-30

    CPC classification number: B23D49/165 Y10T83/693 Y10T83/7015

    Abstract: Bei einer handgeführten, motorgetriebenen Stichsägemaschine (1) mit einem Gehäuse (2), in dem vertikal bewegbar ein Sägeblatt (3) über eine Hubstange (4) angeordnet ist, und mit einem Pendelmechanismus, der einen um eine horizontale erste Achse (50) drehbar im Gehäuse angeordneten Rollenhebel (5) aufweist, an dem eine mit dem Sägeblatt (3) in Kontakt stehende, um eine horizontale zweite Achse (55) drehbare Rolle (51) angeordnet ist, und der einen Gabelhebel (6) aufweist, der den Rollenhebel (5) periodisch auslenkt, wird eine adaptive Einstellung des Sägefortschritts an die Vorschubkraft der Stichsägemaschine (1) dadurch erreicht, dass der Pendelmechanismus eine andruckabhängige Pendelung des Sägeblattes (3) bewirkt.

    Abstract translation: 在一个手持式电机驱动的线锯机(1)包括:壳体(2)中,可垂直移动锯片(3)通过一个升降杆(4)被布置,并与可转动地支承一个围绕水平第一轴线的摆动机构(50) 布置在壳体滚轮杠杆(5),在固定一个在接触到一个水平的第二轴线的锯片(3)(55)可旋转的滚子(51)布置,并且其具有一叉形杆(6),所述滚子杠杆的 偏转(5)周期性地,所述Sägefortschritts到线锯机(1)的进给力的自适应调整是这样实现的摆动机构使所述锯片(3)的andruckabhängige振荡。

    ELECTRIC RECIPROCATING TOOL
    4.
    发明申请
    ELECTRIC RECIPROCATING TOOL 审中-公开
    电动工具

    公开(公告)号:WO01074522A1

    公开(公告)日:2001-10-11

    申请号:PCT/JP2001/000757

    申请日:2001-02-02

    Abstract: An electric reciprocating tool, wherein, when the electric reciprocating tool is applied to a cutting machine, a movable blade (13) is provided reciprocably on a tool main body, a support plate (20) supporting a section steel (30) to be cut is supported on the tool main body at the front of the movable blade (13), the movable blade is fixed to the tip of a bar-shaped shuttle screw (12), shuttle screw (12) is axially moved forward and backward inside a tube-like screw shaft (11), the screw shaft (11) is rotated by a joint spindle (9) having a female screw part (11d) formed therein and allowing the speed of rotation transmitted from a motor (5) to be rotatingly reduced through a speed reduction means (8), the shuttle screw (12) comprises a male screw part (12b) threaded with the female screw part (11d), and, when the screw shaft (11) is rotated, the shuttle screw (12) is moved forward and backward by the engagement of the female screw part (11d) with the male screw part (12b) to move forward and backward the movable blade (13) relative to the receive plate (20) so as to cut off the section steel (30), whereby the electric reciprocating tool simple in entire structure and large in forward and backward moving forces can be provided at a low cost.

    Abstract translation: 一种电动往复工具,其中,当将电动往复工具施加到切割机时,可动刀片(13)可往复地设置在工具主体上,支撑板(20)支撑待切割的钢板(30) 被支撑在可动刀片(13)的前部的工具主体上,可动刀片固定在杆形梭螺丝(12)的前端,梭螺丝(12)在内侧向内和向后轴向移动 管状螺纹轴(11),螺杆轴(11)由形成有内螺纹部(11d)的联轴器(9)旋转,使得从马达(5)传递的旋转速度旋转 通过减速装置(8)减速,梭螺丝(12)包括与内螺纹部分(11d)螺纹连接的阳螺纹部分(12b),并且当螺杆轴(11)旋转时,梭螺丝 12)通过内螺纹部分(11d)与阳螺纹部分(12b)的接合而向前和向后移动以移动 相对于接收板(20)向后移动可动刀片(13),从而切断型钢(30),从而可以在整个结构中简单的电动往复工具和大的向前和向后的移动力提供在 成本低。

    METHOD AND DEVICE FOR SEPARATING DISC-SHAPED BODIES FROM AN ORIGINAL BODY
    5.
    发明申请
    METHOD AND DEVICE FOR SEPARATING DISC-SHAPED BODIES FROM AN ORIGINAL BODY 审中-公开
    方法和设备来源的身体分离盘形的主体

    公开(公告)号:WO00048800A1

    公开(公告)日:2000-08-24

    申请号:PCT/DE2000/000428

    申请日:2000-02-15

    Abstract: The invention relates to a device for separating disc-shaped bodies (1) from an original body (2). Said device comprises a separating device (4), a feeding device (3), an optical recognition device (11) for determining the front face contour of the original body (2) and lamps (10) for illuminating the surroundings of the cutting surface (5). The recognition device (11) detects the front face using the contrast between the surroundings of the front face (5) and the original body (2) in relation to the determined front face. The inventive device is characterised in that the lamps (10) are arranged in a planar manner along the longitudinal direction of the original body (2).

    Abstract translation: 一种用于分离盘形本体(1)从源体(2)有一个分离装置(4),一个进料装置(3),光学检测装置(11),用于确定所述源体的端面轮廓(2)和发光体(10),以照射装置 切割表面的区域(5)。 所述检测装置(11)检测到与所述端面(5)的周边区域和源体(2)之间的对比中依赖于所确定的端面借助于端面(5)。 该装置的特征在于,所述发光体(10)沿着源体(2)的纵向方向上布置平坦。

Patent Agency Ranking