The invention relates to embodiments of an analysis system and to a method for analyzing a sample on an analytical test element, with the analysis system comprising a test element receptacle for receiving and positioning a test element in an analysis position. In an exemplary embodiment, the test element receptacle contains a guide part and a lock part, the guide part having means for guiding a test element into and out of the analysis position, the lock part comprising a frame and a bolt element, which frame and bolt element are connected to one another by a hinge. The bolt element can be pivoted about the hinge between a first position and a second position with respect to the frame. The bolt element comprises a latching lug for engaging in a recess in test element when the bolt element is in the first position and when the test element is positioned in the analysis position.