摘要:
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Befüllen eines Behälters mit einem Füllprodukt, bevorzugt zum Befüllen eines Behälters mit einem karbonisierten Getränk in einer Getränkeabfüllanlage, umfassend einen Antrieb (5) zum Aufbringen einer Abdichthülse (3) auf eine Behältermündung des zu befüllenden Behälters, wobei der Antrieb (5) einen Kolben (54) umfasst, welcher eine Arbeitskammer (58) von einer zum Rückstellen des Kolbens (54) mit einem Vorspanndruck beaufschlagbaren Vorspannkammer (56) trennt, wobei eine Druckausgleichsvorrichtung (7) zwischen der Vorspannkammer (56) und der Arbeitskammer (58) vorgesehen ist, wobei die Druckausgleichsvorrichtung (7) zum Halten eines vorbestimmten Vorspanndruckbereiches, bevorzugt zwischen einem oberen und unteren Grenzwert, in der Vorspannkammer (56) ausgebildet ist.
摘要:
There is disclosed a filling device (10, 10') for filling an article (2) with a pourable food product, comprising: a first duct connectable to a tank (7) and defining, on the opposite side of the tank (7), a pouring opening (13) of the pourable product; a shutter (14) displaceable in an open position in which it allows the pourable product to flow along the first duct (15) and towards the opening (13), and a closed position in which it prevents the pourable product from flowing along the first duct (15) and towards the opening (13); and an element (40) displaceable between a first position in which it fluid-tightly cooperates with a filling mouth (6a) of the article (4) during a filling step of the article (4) or with a closing element (44) of the opening (13) during a sanitising step of said filling device (10), and a second position in which it is spaced from the mouth (6a); the filling device (10, 10') comprises feeding means (45) for a pressurised fluid operable to create a pressure on a first surface (46) of the element (40) and displace it from at least one of the first and second position towards at least the other of the first and second position.
摘要:
The invention relates to a filling element (1) for container filling machines, comprising an exchangeable centring bell (11) for the mouth of the container. Said centring bell can be fixed to the filling element by means of a bayonet catch (B) and the locking position can be reversibly blocked by means of at least one permanent magnet (15, 16).
摘要:
Die Erfindung betrifft ein Freistrahlfüllsystem (1), ein Verfahren zum Befüllen von Behältern mit einem solchen Freistrahlfüllsystem zum kontaktlosen Befüllen eines Behälters (10) sowie eine entsprechende Füllmaschine. Das Freistrahlfüllsystem weist eine Füllstandssonde (8) auf. Um eine stets konstante Füllhöhe in den Behältern (10) zu erhalten und gleichzeitig ein hygienisches Befüllen zu realisieren, ist eine Zentriereinrichtung (7) unterhalb eines Freistrahlfüllelements (2) vertikal beweglich angeordnet, derart, dass sie auf eine Behältermündung (9) bewegt werden kann, wobei die Füllstandssonde an der Zentriereinrichtung angeordnet ist.text
摘要:
Method and device for filling plastic bottles whereby a dispensing/suction nozzle (1) is inserted into the mouth (2) at the top of a bottle. The nozzle (1) dispenses a liquid to fill the bottle and at the same time sucks out the air contained inside the said bottle. As the bottle is filled, the nozzle (1) has a frustoconical surface (6), which is made of steel, that fits tightly against an edge of the mouth (2), forming an air-tight seal around the said mouth by virtue of which seal the pressure inside the bottle can be less than the pressure in the external environment.
摘要:
Bei einem Füllelement für Füllmaschinen zum Abfüllen eines flüssigen Füllgutes in Flaschen oder dergl. Gefäße ist eine über eine Abgabeöffnung für das flüssige Füllgut vorstehende Sonde vorgesehen, die in das jeweils zu füllende Gefäß hineinreicht und bei Erreichen einer vorbestimmten Füllhöhe im Gefäß anspricht, d.h. ein das Schließen eines Flüssigkeitsventils auslösendes Signal erzeugt. Um bei vereinfachter Konstruktion eine hohe Betriebssicherheit sowie saubere Arbeitsweise zu gewährleisten, ist das Flüssigkeitsventil als Fußventil mit einem unmittelbar im Bereich der Abgabeöffnung vorgesehenen Ventilkörper ausgebildet, wobei die Sonde mit dem Ventilkörper beim Öffnen und Schließen des Flüssigkeitsventils mitbewegt wird.
摘要:
A rotary beverage filling machine for cans which have a heat exchange unit secured to the bottom thereof and extending into the can which includes a conveyor for transporting cans to be deposited on a pedestal which is adapted to move the can into contact with a sealing device surrounding a nozzle which is disposed within the open upper end of the can but is displaced from the heat exchange unit.
摘要:
The invention relates to a filling element (1) for container filling machines, comprising an exchangeable centring bell (11) for the mouth of the container. Said centring bell can be fixed to the filling element by means of a bayonet catch (B) and the locking position can be reversibly blocked by means of at least one permanent magnet (15, 16).