公开(公告)号：EP2064978A2

公开(公告)日：2009-06-03

申请号：EP08019790.8

申请日：2008-11-13

申请人： Wessel-Werk GmbH

发明人： Kaffenberger, Dieter ,  Lind, Thomas ,  Steudtner, Hans-Joachim

IPC分类号： A47L9/02

CPC分类号： A47L9/02

摘要： Die Erfindung betrifft eine Bodendüse (1) für einen Staubsauger mit einer ersten Arbeitsstellung zum Saugen von breiten Bodenflächen und einer zweiten Arbeitsstellung von Saugen von schmalen Bodenflächen. Die Bodendüse (1) weist einen Saugkopf (2) mit einer von zwei Breitseiten (3a, 3b) sowie zwei Schmalseiten (4) begrenzten Grundfläche auf. Bezogen auf die Arbeitsrichtung (x) der Bodendüse (1) in der ersten Arbeitsstellung verlaufen die Breitseiten (3a, 3b) etwa in Querrichtung (y) und die Schmalseiten (4) etwa in Längsrichtung (x). An den Saugkopf (2) ist ein Dreh-/Kippgelenk (6) mit einem Anschlussstutzen (8) für ein Saugrohr oder ein Staubsaugergehäuse angeschlossen, wobei im Bereich des Dreh-/Kippgelenks ein beispielsweise als Walze (9) ausgebildetes Stützelement vorgesehen ist. In der ersten Arbeitsstellung werden die über das Saugrohr oder das Staubsaugergehäuse beim Bewegen der Bodendüse (1) eingeleiteten Vertikalkräfte von dem Stützelement aufgenommen. In der zweiten Arbeitsstellung ist der Anschlussstutzen (8) etwa senkrecht zu der Längsrichtung (x) ausgerichtet, wobei das Stützelement in Bezug auf die Unterseite des Saugkopfes (2) angehoben ist und nicht zur Abstützung des Saugkopfes (2) beiträgt.

摘要翻译： 喷嘴（1）具有设置有用于吸入管的连接件（8）的旋转/枢转接头（6）。 支撑元件即可旋转辊或引导辊布置在接头的区域中。 支撑元件在喷嘴在操作位置运动期间接收经由管或真空吸尘器壳体引导的垂直力。 这些片材在另一个操作位置垂直于纵向方向（X）排列。 支撑元件相对于吸头（2）的下侧提升，并且不用于支撑吸头。

公开(公告)号：EP1449477B1

公开(公告)日：2009-03-11

申请号：EP04001286.6

申请日：2004-01-22

申请人： Wessel-Werk GmbH

发明人： Kaffenberger, Dieter ,  Lind, Thomas

IPC分类号： A47L9/06

CPC分类号： A47L9/0653 ,  A47L9/06

公开(公告)号：EP1228732B1

公开(公告)日：2008-09-17

申请号：EP02002335.4

申请日：2002-01-31

申请人： Wessel-Werk GmbH

发明人： Dilger Horst ,  Kaffenberger Dieter ,  Riehl Klaus-Dieter

IPC分类号： A47L9/06

CPC分类号： A47L9/0626 ,  A47L9/06 ,  A47L9/0613 ,  A47L9/0653

公开(公告)号：EP1967114A2

公开(公告)日：2008-09-10

申请号：EP08003854.0

申请日：2008-03-01

申请人： Wessel-Werk GmbH

发明人： Kaffenberger, Dieter ,  Dilger, Horst ,  Lind, Thomas

IPC分类号： A47L9/02

CPC分类号： A47L9/02

摘要： Die Erfindung betrifft eine Düse (1) für einen Bodenstaubsauger mit einem ersten Luftführungskanalabschnitt, der schwenkbeweglich mit einem zweiten Luftführungskanalabschnitt verbunden ist, wobei ein Ende des ersten Luftführungskanalabschnitts ein äußeres Gelenkteil (5) definiert, in das ein inneres Gelenkteil (6) des zweiten Luftführungskanalabschnitts um eine Schwenkachse (8) beweglich eingesetzt ist und wobei die Gelenkteile durch flexible Dichtlippen (9) abgedichtet sind. Erfindungsgemäß sind sämtliche für die Abdichtung zwischen dem ersten und dem zweiten Luftführungskanalabschnitt vorgesehenen Dichtlippen (9) an dem äußeren Gelenkteil (5) angeformt und umgeben die Außenflächen (10a, 10b, 10c) des inneren Gelenkteils (6) zumindest abschnittsweise. Freie Enden der Dichtlippen (9) sind bei der Benutzung der Düse (1) von dem Umgebungsdruck beaufschlagt und liegen dichtend an den Außenflächen (10a, 10b, 10c) des inneren Gelenkteils (6) an. Der erste Luftkanalabschnitt und der zweite Luftkanalabschnitt können beispielsweise als Gehäusekanal (2) und Anschlussstück (3) der Düse (1) ausgebildet sein.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于具有可枢转地连接到第二空气管道部分的第一空气导管部分的真空吸尘器的喷嘴（1）中，第一空气管道部分的一端限定的外侧接头部件（5），其中的内接头部分（6）的第二风路部的 围绕枢转轴线（8）可移动地插入，并且其中由柔性密封唇的关节部被密封（9）。 根据本发明，形成在所述外侧接头部件（5）的所有规定的密封唇的第一和第二空气引导通道型段之间的密封（9）和围绕内接头部分（6）的至少部分外表面（10A，10B，10C）。 密封唇（9）的自由端在与环境压力和密封抵靠内部接头部件（6）的外表面（10A，10B，10C）用喷嘴（1）的作用时。 第一空气通道部分与所述第二管道部分，例如，作为壳体通道（2）和连接件（3）的喷嘴（1）可以形成。

公开(公告)号：EP1449476B1

公开(公告)日：2008-08-27

申请号：EP04000810.4

申请日：2004-01-16

申请人： Wessel-Werk GmbH

发明人： Kaffenberger, Dieter ,  Lind, Thomas

IPC分类号： A47L9/06

CPC分类号： A47L9/02 ,  A47L9/06 ,  A47L9/0653

公开(公告)号：EP1875846A3

公开(公告)日：2008-06-04

申请号：EP07004637.0

申请日：2007-03-07

申请人： Wessel-Werk GmbH

发明人： Dilger, Horst ,  Kaffenberger, Dieter ,  Lind, Thomas ,  Riehl, Klaus-Dieter ,  Steudtner, Hans-Joachim

IPC分类号： A47L9/02

CPC分类号： A47L9/02 ,  A47L9/0666

摘要： Die Erfindung betrifft eine Düse für Bodenstaubsauger mit einem Fahrwerk (1), das einen rückwärtigen Fahrwerkabschnitt (2) mit mindestens einer Laufrolle (3) und einen in Saugrichtung vorkragenden vorderen Abschnitt (4) zum Anschluss eines Saugkopfes (5) aufweist, einem Saugkopf (5), der um eine horizontale Kippachse (6) kippbeweglich an dem vorderen Abschnitt (4) des Fahrwerks (1) gelagert ist und an der Unterseite einen von einer vorderen Saugmundkante (7) und einer hinteren Saugmundkante (7') begrenzten Saugmund (8) aufweist und einem Saugrohranschlussstück (9), welches um eine horizontale Gelenkachse (10) in einem festgelegten Schwenkbereich schwenkbar an dem Fahrwerk (1) angeordnet ist. Die Kippbewegung des Saugkopfes (5) um die horizontale Kippachse (6) ist nach vorne durch eine erste Anschlagposition und nach hinten durch eine zweite Anschlagposition des Saugkopfes (5) begrenzt. Erfindungsgemäß ist der Abstand (h 1 ) zwischen der horizontalen Kippachse (6) und der von der vorderen und der hinteren Saugmundkante (7, 7') gebildeten Fläche größer als 35 mm. In der ersten Anschlagposition ist der Saugkopf (5) gegenüber dem vorderen Abschnitt (4) des Fahrwerks (1) um maximal 15° in Bezug auf eine Ruheposition verkippt, wobei in der Ruheposition der Auflagepunkt (13) der Laufrolle (3), die vordere und die hintere Saugmundkante (7, 7') in einer Ebene liegen.

公开(公告)号：EP1800588A1

公开(公告)日：2007-06-27

申请号：EP05027937.1

申请日：2005-12-20

申请人： Wessel-Werk GmbH & Co. KG

发明人： Dilger, Horst ,  Kaffenberger, Dieter ,  Riehl, Klaus-Dieter

IPC分类号： A47L9/28 ,  H01M8/10

CPC分类号： A47L9/2852 ,  A47L9/009 ,  A47L9/2826 ,  A47L9/2842 ,  A47L9/2847 ,  A47L2201/00 ,  A47L2201/022 ,  H01M8/00 ,  H01M8/1011 ,  H01M10/00 ,  Y02B40/82 ,  Y02E60/523

摘要： Die Erfindung betrifft eine selbstfahrende Saugreinigungsvorrichtung (1) für die Reinigung von glatten und textilen Bodenbelägen, insbesondere im privaten Wohnbereich. Die selbstfahrende Saugreinigungsvorrichtung (1) weist ein Gehäuse (2), ein Sauggebläse (3), eine elektrisch angetriebene Reinigungswalze (4), einen elektrischen Fahrantrieb (5), eine Steuerelektronik (6) und eine Stromquelle (7) auf. Erfindungsgemäß liegt die maximale elektrische Leistung des selbstfahrenden Saugreinigungswerkzeuges (1) beim Reinigungsbetrieb zwischen 150 Watt und 300 Watt, wobei auf das Sauggebläse (3) zwischen 120 Watt und 220 Watt, auf den elektrischen Walzenantrieb für die Reinigungswalze (4) zwischen 10 Watt und 40 Watt und auf den Fahrantrieb (5) zwischen 5 Watt und 40 Watt entfallen und wobei die Steuerelektronik (6) einen Leistungsbedarf von weniger als 5 % der maximalen Leistung aufweist.

摘要翻译： 在壳体（2）中，装置（1）具有真空鼓风机（3）和由电驱动驱动的清洁辊（4）。 电源（7）连接到真空鼓风机，滚子的电驱动，电驱动机构（5）和控制电子装置（6）。 在清洁期间，设备的最大功率在150瓦特和300瓦特之间，其中170瓦分配给真空鼓风机，25瓦分配给滚筒的电气驱动，25瓦分配给驱动机构，5瓦特 分配给控制电子设备。

公开(公告)号：EP1330978A3

公开(公告)日：2005-02-02

申请号：EP02028965.8

申请日：2002-12-24

申请人： WESSEL-WERK GMBH

发明人： Dilger, Horst ,  Lind, Thomas ,  Riehl, Klaus-Dieter

IPC分类号： A47L9/06

CPC分类号： A47L9/06 ,  A47L9/0613 ,  A47L9/0653

摘要： Gegenstand der Erfindung ist eine Bodendüse für Staubsauger mit einem Saugkopf (1), der eine unterseitige Gleitsohle (2) aufweist, mit einem Saugrohranschlusselement (5), das um die horizontale Achse (6) eines Kippgelenkes beweglich in einen Saugkanal (4) des Saugkopfes (1) eingesetzt ist, mit einer Laufrollenanordnung (7) am rückwärtigen Ende des Saugkanals (4) und mit einem innerhalb des Saugkopfes (1) angeordneten, vertikal verstellbaren Träger (8). An den Träger (8) ist eine Dichtungsleiste (9) angeschlossen, die in Saugrichtung vor der Gleitsohle (2) angeordnet ist. In Saugrichtung hinter der Gleitsohle (2) weist der Träger (8) eine auf Glattböden wirksame Arbeitsfläche (10) auf, die zwischen der Gleitsohle (2) und der Laufrollenanordnung (7) verläuft und sich an beiden Seiten der Laufrollenanordnung (7) nach hinten erstreckt. Die vordere Dichtungsleiste (9) und die hintere Arbeitsfläche (10) sind mit einem Stellhub des Träger (8) zusammen an der Unterseite des Saugkopfes (1) so weit ausfahrbar, dass die Laufrollenanordnung (7) bei einem Saugbetrieb auf Glattböden keinen Bodenkontakt hat und der Saugkopf (1) auf der Arbeitsfläche (10) des Trägers (8) und der vorderen Dichtungsleiste (9) abgestützt ist.

公开(公告)号：EP1029495B1

公开(公告)日：2004-07-28

申请号：EP99124248.8

申请日：1999-12-04

申请人： WESSEL-WERK GMBH

发明人： Dilger, Horst ,  Kaffenberger, Dieter ,  Steudtner, Hans-Joachim

IPC分类号： A47L9/06

CPC分类号： A47L9/06 ,  A47L9/066

公开(公告)号：EP1226778A1

公开(公告)日：2002-07-31

申请号：EP01101956.9

申请日：2001-01-29

申请人： WESSEL-WERK GMBH

发明人： Dilger, Horst ,  Kaffenberger, Dieter ,  Richl, Klaus-Dieter

IPC分类号： A47L9/30

CPC分类号： A47L9/30 ,  A47L9/02 ,  Y10S362/80

摘要： Gegenstand der Erfindung ist ein Saugkopf für Saugreinigungsgeräte mit einer elektrisch betriebenen Bürstenwalze und einer Beleuchtungseinrichtung zur Arbeitsfeldbeleuchtung. Erfindungsgemäß weist die Beleuchtungseinrichtung eine Leuchtmittelanordnung aus mehreren ultrahellen Leuchtdioden auf.

摘要翻译： 该装置具有电动刷辊和用于利用包含多个超亮度发光二极管的光源装置照亮工作区域的照明装置。 光源装置可以包含多个超亮白色发光二极管。