Method for the assembly of automotive vehicles
    131.
    发明公开
    Method for the assembly of automotive vehicles 失效
    Methode zum Zusammenbau von Automobilen。

    公开(公告)号:EP0492663A1

    公开(公告)日:1992-07-01

    申请号:EP91122323.8

    申请日:1991-12-27

    IPC分类号: B62D65/00

    摘要: The method involved in the present invention is directed to the coating step where an assembled unit of the upper vehicle body and the under vehicle body is coated and the upper vehicle body section is separated from the under vehicle body after coating. In the vehicle body assembly step, the vehicle body is loaded on a jig unit (JU) disposed so as to be movable through stations (51-59) located along the vehicle body assembly line (BL). Upon loading the upper vehicle body on the jig unit (JU), the vehicle body is aligned with the jig unit (JU) on the basis of an inner member of a member for structuring the vehicle body with the aid of an aligning unit mounted to the jig unit (JU). After coating the assembled vehicle body unit, the unit is divided into the upper vehicle body and the under vehicle body, which are then processed in separate mounting steps. After mounting various parts to each of the upper vehicle body and the under vehicle body in their own mounting lines, the upper vehicle body is combined with the under vehicle body. The lower part unit is then mounted to the vehicle body assembly or mounted to the under vehicle body prior to the assembly of the under vehicle body with the upper vehicle body.

    摘要翻译: 本发明涉及的方法涉及涂覆步骤,其中上部车身和下部车体的组装单元被涂覆,并且上部车身部分在涂覆之后与下部车身分离。 在车身组装步骤中,车身被装载在被设置为能够沿着车体装配线(BL)定位的台(51-59)可移动的夹具单元(JU)上。 在将上部车体装载在夹具单元(JU)上时,基于用于构造车体的构件的内部构件,车身与夹具单元(JU)对齐,借助于对准单元安装到 夹具单元(JU)。 在组装车身单元涂覆之后,将该单元分成上部车身和下部车身,然后在单独的安装步骤中进行加工。 在各自的安装线上将各个部件安装到上部车身和下部车体中的每一个上时,上部车身与车身下部组合。 然后将下部单元安装到车身组件上,或者在与车辆下部车体组装之前安装到车身下部。

    Scroll compressor and method of assembly
    134.
    发明公开
    Scroll compressor and method of assembly 失效
    Spiralverdichter和Montageverfahrendafür。

    公开(公告)号:EP0432083A1

    公开(公告)日:1991-06-12

    申请号:EP90630194.0

    申请日:1990-11-15

    IPC分类号: F04C18/02 F04C23/00

    摘要: A scroll compressor (16) includes an electric motor formed of a stator (25) and a rotor (39), the rotor having a shaft which is supported by upper and lower bearings (23, 28). To ensure precise alignment of the upper bearing (23), lower bearing (28), and stator (25) within the tubular shell (11), the lower bearing (28) is a two-piece assembly comprising an outer ring portion (29) and an inner bearing plate (34). The upper bearing (23), the stator (25), and lower bearing outer ring portion (29) are inserted into the tubular shell (11). An alignment arbor (50), in the form of a spindle carrying the lower bearing outer ring portion (29), is inserted into the stator (25). The upper bearing (23) is installed in the shell (11) onto the arbor. The alignment arbor is expanded against the stator (25), the upper bearing (23) and the lower bearing outer ring portion (29) to ensure precise alignment. Then the upper bearing (23), crankcase and lower bearing outer ring portions (29) are affixed, e.g. welded to the tubular shell (11). The arbor is collapsed and withdrawn. Then the rotor (39) is inserted, and the inner bearing plate (34) of the lower bearing (28) is installed to journal the lower end of the rotor shaft (40). This compressor assembly significantly simplifies the assembly process while achieving precise alignment. This yields improved reliability, startability, and efficiency.

    摘要翻译: 涡旋压缩机(16)包括由定子(25)和转子(39)形成的电动机,转子具有由上轴承(23)和下轴承(28)支撑的轴。 为了确保管状壳体(11)内的上轴承(23),下轴承(28)和定子(25)的精确对准,下轴承(28)是两件式组件,其包括外环部分 )和内轴承板(34)。 上轴承(23),定子(25)和下轴承外圈部分(29)插入管状壳体(11)中。 以承载下轴承外环部分(29)的心轴形式的对准心轴(50)插入定子(25)中。 上轴承(23)安装在壳体(11)上的心轴上。 对准心轴相对于定子(25),上轴承(23)和下轴承外环部分(29)膨胀以确保精确对准。 然后,上轴承(23),曲轴箱和下轴承外圈部分(29)被固定,例如。 焊接到管状壳体(11)上。 乔木倒塌并撤回。 然后插入转子(39),将下轴承(28)的内轴承板(34)安装成转动轴(40)的下端。 该压缩机组件显着简化了组装过程,同时实现精确对准。 这样可以提高可靠性,可启动性和效率。

    Brake caliper mounting method and apparatus
    135.
    发明公开
    Brake caliper mounting method and apparatus 失效
    Verfahren und Vorrichtung zum Montieren eines Sattels der Scheibenbremse。

    公开(公告)号:EP0423762A2

    公开(公告)日:1991-04-24

    申请号:EP90119922.4

    申请日:1990-10-17

    IPC分类号: B23P19/00

    摘要: The invention provides a brake caliper mounting method for inserting a disk into a gap between a pair of pads (5,6) carried in an opposing spaced relationship on a caliper (1) to assemble the disk (2) to the caliper (1), which comprises the steps of a first step of holding the caliper by means of holding means (19), a second step of contacting positioning means (25) with a face of the disk to determine a fitting position of the caliper onto the disk, and a third step of fitting the caliper held by the holding means onto the disk along the position of the face of the disk determined by the positioning means. The invention further provides a brake caliper mounting apparatus for inserting a disk (2) into a gap between a pair of pads (5,6) carried in an opposing spaced relationship on a caliper (1) to assemble the disk to the caliper, which comprises means (19) for holding the caliper thereon and moving the caliper toward the disk in order to insert the disk into the gap between the pads, and positioning means (25) contacting with a face of the disk to determine a fitting position of the caliper onto the disk. With the method and apparatus, a disk can be inserted readily and smoothly into a gap between a pair of pads held by a caliper.

    摘要翻译: 本发明提供了一种制动卡钳安装方法,用于将盘插入到在卡钳(1)上以相对间隔的关系承载的一对垫(5,6)之间的间隙中,以将盘(2)组装到卡钳(1) 其包括以下步骤:通过保持装置(19)保持卡钳的第一步骤;使定位装置(25)与盘的表面接触的第二步骤,以确定卡钳安装在盘上的位置, 以及将由保持装置保持的卡钳沿着由定位装置确定的盘的面部的位置装配到盘上的第三步骤。 本发明还提供了一种用于将盘(2)插入在卡钳(1)上以相对间隔的关系承载的一对垫(5,6)之间的间隙中的制动钳安装装置,以将盘组装到卡尺 包括用于在其上保持卡尺并将卡钳移动到盘的装置(19),以便将盘插入到垫之间的间隙中,以及定位装置(25)与盘的面接触以确定安装位置 卡尺到磁盘上。 利用该方法和装置,可以容易且平稳地将盘插入到由卡尺保持的一对垫之间的间隙中。

    Steckerteil für lösbare Steckverbindungen von Lichtwellenleitern, Verfahren zu dessen Herstellung und Vorrichtung zur Ausführung des Verfahrens
    139.
    发明授权
    Steckerteil für lösbare Steckverbindungen von Lichtwellenleitern, Verfahren zu dessen Herstellung und Vorrichtung zur Ausführung des Verfahrens 失效
    波导导线可拆卸插针连接器的连接器及其制造方法及其实施方法

    公开(公告)号:EP0123134B1

    公开(公告)日:1989-01-11

    申请号:EP84103062.0

    申请日:1984-03-20

    IPC分类号: G02B6/38

    摘要: 1. Method of manufacturing a connector for detachable plug-and-socket connections of optical waveguides, having the following process steps : a) loose insertion of a capillary (2) in a connector cylinder (1), b) acceptance of the capillary (2) between two centering points (19, 20), c) coaxial alignment of an accepting opening (6) of the capillary (2) with the aid of the centering points (19, 20) in relation to the outer periphery of the connector cylinder (1) and d) subsequent fixing of the capillary (2) by hardening of a hardenable adhesive (3) inserted in an annular gap (5).

    摘要翻译: 1.一种制造用于光波导的可拆卸插头和插座连接的连接器的方法,具有以下工艺步骤:a)将毛细管(2)松动插入连接器圆筒(1)中,b)接受毛细管 2)在两个定心点(19,20)之间,c)借助于相对于连接器的外周的对中点(19,20),毛细管(2)的接纳开口(6)的同轴对准 气缸(1)和d)通过硬化插入在环形间隙(5)中的可硬化粘合剂(3)来随后固定毛细管(2)。

    Improvements in and relating to gasket manufacture
    140.
    发明公开
    Improvements in and relating to gasket manufacture 失效
    Herstellung von Dichtungen。

    公开(公告)号:EP0241157A1

    公开(公告)日:1987-10-14

    申请号:EP87302252.9

    申请日:1987-03-17

    IPC分类号: F16J15/12

    摘要: In a gasket construction including rubber grommets (10, 11) or inserts for certain passageways through the gasket, the grommets are moulded integrally with a thin connecting web (12, 13, 14). The grommets are installed together with the web, which is non-functional in that its effect on sealing performance of the gasket is minimal.

    摘要翻译: 在包括橡胶垫圈(10,11)或用于通过垫圈的某些通道的插入件的衬垫结构中,垫圈与薄的连接腹板(12,13,14)一体模制。 垫圈与网一起安装,这是非功能的,因为其对垫圈的密封性能的影响是最小的。