公开(公告)号：EP2386447A1

公开(公告)日：2011-11-16

申请号：EP11160102.7

申请日：2011-03-29

申请人： Automotive Lighting Reutlingen GmbH

发明人： Brendle, Matthias

IPC分类号： B60Q1/076

CPC分类号： B60Q1/076 ,  B60Q2200/38

摘要： Es wird ein Scheinwerfer, insbesondere für ein Kraftfahrzeug, und ein Verfahren zur Justage des Scheinwerfers beschrieben. Der Scheinwerfer (100) dient zum Erzeugen einer veränderbaren Lichtverteilung. Der Scheinwerfer umfasst mindestens ein bewegliches Bauteil (12) zur Veränderung der Lichtverteilung und eine Sensorvorrichtung (2) bestehend aus zwei Sensorelementen (P; S). Das erste Sensorelement (P; S) und das zweite Sensorelement (S; P) sind jeweils entweder dem beweglichen Bauteil (12) oder einem feststehenden Bauteil (14) zugeordnet. Das bewegliche Bauteil (12) weist einen Freiheitsgrad bezüglich des feststehenden Bauteils (14) auf. Das erste Sensorelement (P; S) weist einen Freiheitsgrad bezüglich des zugeordneten beweglichen Bauteils (12) oder bezüglich des zugeordneten feststehenden Bauteils (14) auf. Der Freiheitsgrad des beweglichen Bauteils (12) und der Freiheitsgrad des ersten Sensorelements (P; S) stehen in einem linearen Zusammenhang. Die Freiheitsgrade des ersten Sensorelements (P; S) sind bezüglich des zugeordneten beweglichen Bauteils (12) oder bezüglich des feststehenden Bauteils (14) auf Null reduzierbar.

摘要翻译： 头灯具有传感器装置（2），其传感器元件（P，S）被分配给枢转框架（12）或保持框架（14）。 枢转框架相对于保持框架具有自由度。 传感器元件中的一个保持在保持装置中并且相对于枢转框架或保持框架具有自由度。 相应枢转框架和传感器元件的自由度处于直线连接。 相对于枢转框架或保持架，传感器元件的自由度可以减小到零。 还包括用于调节机动车辆前灯的方法的独立权利要求。

公开(公告)号：EP2789900B1

公开(公告)日：2017-06-21

申请号：EP14160764.8

申请日：2014-03-19

申请人： Automotive Lighting Reutlingen GmbH

发明人： Brendle, Matthias ,  Stefanov, Emil P. ,  Austerschulte, Armin ,  Zwick, Hubert ,  Kellermann, Hermann

IPC分类号： F21S8/10

CPC分类号： F21S41/635 ,  F21S41/143 ,  F21S41/147 ,  F21S41/24 ,  F21S41/26 ,  F21S41/321 ,  F21S41/322 ,  F21S41/336 ,  F21S41/36 ,  F21S41/365 ,  F21S41/663 ,  F21S45/47

公开(公告)号：EP2789900A3

公开(公告)日：2016-08-31

申请号：EP14160764.8

申请日：2014-03-19

申请人： Automotive Lighting Reutlingen GmbH

发明人： Brendle, Matthias ,  Stefanov, Emil P. ,  Austerschulte, Armin ,  Zwick, Hubert ,  Kellermann, Hermann

IPC分类号： F21S8/10

CPC分类号： F21S41/635 ,  F21S41/143 ,  F21S41/147 ,  F21S41/24 ,  F21S41/26 ,  F21S41/321 ,  F21S41/322 ,  F21S41/336 ,  F21S41/36 ,  F21S41/365 ,  F21S41/663 ,  F21S45/47

摘要： Die Erfindung betrifft ein Lichtmodul (1) einer Kraftfahrzeugbeleuchtungseinrichtung. Es umfasst mehrere separat ansteuerbare, zu einem Array (15) zusammengefasste Lichtquellen (16) zum Aussenden von Licht, mehrere zu einem Primäroptikarray (17) zusammengefasste Primäroptikelemente (18) in Form von Sammellinsen jeweils mit einer Lichteintrittsfläche (24) und einer Lichtaustrittsfläche (25), wobei die Primäroptikelemente (18) zum Bündeln zumindest eines Teils des von den Lichtquellen (16) ausgesandten Lichts und zum Erzeugen von Zwischenlichtverteilungen auf den Lichtaustrittsflächen (25) ausgebildet sind, und ein Sekundäroptiksystem (4) zum Abbilden des ausgesandten Lichts auf einer Fahrbahn vor dem Kraftfahrzeug als resultierende Gesamtlichtverteilung (5) des Lichtmoduls (1). Zur Verbesserung des Lichtmoduls (1) wird vorgeschlagen, dass das Sekundäroptiksystem (4) zum Abbilden der Zwischenlichtverteilungen auf der Fahrbahn vor dem Kraftfahrzeug als resultierende Gesamtlichtverteilung (5) des Lichtmoduls (1) auf mindestens eine der Lichtaustrittsflächen (25) der Sammellinsen (18) fokussiert ist.

公开(公告)号：EP2910847A3

公开(公告)日：2015-12-09

申请号：EP15150804.1

申请日：2015-01-12

申请人： Automotive Lighting Reutlingen GmbH

发明人： Brendle, Matthias

IPC分类号： F21S8/10 ,  F21V5/04 ,  F21V7/04 ,  F21Y101/02 ,  B60Q1/14

CPC分类号： F21S41/295 ,  F21S41/143 ,  F21S41/147 ,  F21S41/26 ,  F21S41/334 ,  F21S41/36 ,  F21S41/365 ,  F21S41/663 ,  F21S45/47 ,  F21W2102/00 ,  F21Y2101/00 ,  F21Y2115/10

摘要： Die Erfindung betrifft ein Lichtmodul (7) eines Scheinwerfers (1) eines Kraftfahrzeugs. Diese umfasst mehrere matrixartig angeordnete, einzeln ansteuerbare Halbleiterlichtquellen (10) zum Aussenden von Licht, mehrere den Halbleiterlichtquellen (10) zugeordnete matrixartig angeordnete Primäroptiken (12) zum Bündeln des von den Halbleiterlichtquellen (10) ausgesandten Lichts und zum Erzeugen einer primären Lichtverteilung (15) auf Lichtaustrittsflächen (16) der Primäroptiken (12), und eine gemeinsame Sekundäroptik (18; 36) zum Abbilden der primären Lichtverteilungen (15) als sekundäre Lichtverteilungen (19) auf einer Fahrbahn vor dem Kraftfahrzeug derart, dass die sekundären Lichtverteilungen (19) einen Fernbereich ausleuchten. Um ohne Wirkungsgradverluste die Bauhöhe der Sekundäroptik (18; 36) verringern zu können, wird vorgeschlagen, dass im Strahlengang des Lichtmoduls (7) zwischen den Primäroptiken (12) und der Sekundäroptik (18; 36) eine Zylinderoptik (30; 33) mit einer Zylinderachse (31; 35) angeordnet ist, die im Wesentlichen horizontal ausgerichtet ist.

公开(公告)号：EP2927572A1

公开(公告)日：2015-10-07

申请号：EP15162312.1

申请日：2015-04-02

申请人： Automotive Lighting Reutlingen GmbH

发明人： Brendle, Matthias

IPC分类号： F21S8/10 ,  F21V8/00

CPC分类号： F21S43/14 ,  F21S43/239 ,  F21S43/243 ,  F21S43/249 ,  F21S43/251 ,  F21S45/47 ,  G02B6/0038 ,  G02B6/0046 ,  G02B6/0053

摘要： Vorgestellt wird ein Lichtleiter (30) für eine Kraftfahrzeugbeleuchtungseinrichtung (28), welcher Lichtleiter wenigstens zwei Lichteintrittsflächen (42.1, 42.2) und eine Lichtaustrittsfläche (44) aufweist und dazu eingerichtet ist, mit über eine erste (42.1) der wenigstens zwei Lichteintrittsflächen eingekoppeltem Licht bevorzugt eine erste Zone der Lichtaustrittsfläche zu beleuchten und mit über eine zweite (42.2) der wenigstens zwei Lichteintrittsflächen eingekoppeltem Licht bevorzugt eine zweite, nicht mit der ersten Zone identische zweite Zone der Lichtaustrittsfläche zu beleuchten. Der Lichtleiter zeichnet sich dadurch aus, dass er eine Umlenkfläche (46) aufweist, die mehrere Sektoren (56.1, 56.2) aufweist, und dazu eingerichtet ist, über eine Lichteintrittsfläche eingekoppeltes Licht auf einen der Sektoren zu richten, welcher dieses Licht auf eine der Zonen richtet.

摘要翻译： 呈现是一个光导（30），用于优选地耦合的光的至少两个光入射表面中的一个机动车辆照明设备（28），该光管的至少两个光入射面（42.1，42.2）和光出射表面（44）和适于接合第一（42.1）， 以照射光出射表面的耦合光的至少两个光入射表面中的第一区域和第二（42.2），优选以光与所述光出射表面的第一区的第二区中的第二，非相同。 导光体的特征在于，它包括偏转表面（46）是多个扇区（56.1，56.2），并且适于通过的光的光入射面耦合上的扇区中的一个直接光此光到所述区中的一个 执导。

公开(公告)号：EP2827049A2

公开(公告)日：2015-01-21

申请号：EP14177370.5

申请日：2014-07-17

申请人： Automotive Lighting Reutlingen GmbH

发明人： Brendle, Matthias

IPC分类号： F21S8/10

CPC分类号： F21S41/143 ,  F21S41/147 ,  F21S41/19 ,  F21S41/255 ,  F21S41/285 ,  F21S41/29 ,  F21S41/333 ,  F21S41/336 ,  F21S41/43 ,  F21S41/47 ,  F21S41/663 ,  F21S45/47 ,  F21S45/49

摘要： Vorgestellt wird ein Kraftfahrzeugscheinwerfer (10), mit einem einander paarweise benachbart angeordnete Lichtquellen (16.1, 16.2, 16.3) aufweisenden Lichtquellenfeld (16), wobei jede der Lichtquellen dazu eingerichtet ist und mit einem Sammellinsenfeld (22), das für jede der wenigstens drei Lichtquellen genau eine Sammellinse (22.1, 22.2, 22.3) aufweist, die der jeweiligen Lichtquelle dadurch zugeordnet ist, dass eine Lichteintrittsfläche dieser Sammellinse in dem von dieser Lichtquelle ausgehenden Lichtbündel liegt. Der Scheinwerfer zeichnet sich dadurch aus, dass er wenigstens eine Blende (24) aufweist, die auf der Lichteintrittsflächenseite von zwei einander direkt benachbart angeordneten Sammellinsen so angeordnet ist, dass sie die Lichteintrittsfläche der einen der zwei Sammellinsen gegen Licht abschattet, die der anderen der zwei einander direkt benachbart angeordneten Sammellinsen zugeordnet ist.

摘要翻译： 提出了一种汽车前照灯（10），其中具有光源盒（16）相邻布置的光源在对一个彼此（16.1，16.2，16.3），每个光源被设置，并与一个聚光透镜阵列（22）为每个所述至少三个光源 其与相应的光源，其特征在于该正透镜的光入射面位于从该光源的出射光束相关联的恰好一个会聚透镜（22.1，22.2，22.3）。 前照灯的特征在于，它包括至少一个孔（24）形成在两个彼此相邻的直接布置会聚透镜被布置成使得其遮挡在两个聚光透镜到光中的一个的所述光入射面，另外两者的光入射面侧 被分配相邻设置直接会聚透镜。

公开(公告)号：EP2275738B1

公开(公告)日：2014-10-22

申请号：EP10002907.3

申请日：2010-03-19

申请人： Automotive Lighting Reutlingen GmbH

发明人： Brendle, Matthias

IPC分类号： F21S8/10 ,  F21Y101/02 ,  F21V29/00

CPC分类号： F21V29/763 ,  F21S41/141 ,  F21S45/47 ,  F21V29/74 ,  F21V29/75 ,  F21V29/80 ,  F21Y2115/10

公开(公告)号：EP2789900A2

公开(公告)日：2014-10-15

申请号：EP14160764.8

申请日：2014-03-19

申请人： Automotive Lighting Reutlingen GmbH

发明人： Brendle, Matthias ,  Stefanov, Emil P. ,  Austerschulte, Armin ,  Zwick, Hubert ,  Kellermann, Hermann

IPC分类号： F21S8/10

CPC分类号： F21S41/635 ,  F21S41/143 ,  F21S41/147 ,  F21S41/24 ,  F21S41/26 ,  F21S41/321 ,  F21S41/322 ,  F21S41/336 ,  F21S41/36 ,  F21S41/365 ,  F21S41/663 ,  F21S45/47

摘要： Die Erfindung betrifft ein Lichtmodul (1) einer Kraftfahrzeugbeleuchtungseinrichtung. Es umfasst mehrere separat ansteuerbare, zu einem Array (15) zusammengefasste Lichtquellen (16) zum Aussenden von Licht, mehrere zu einem Primäroptikarray (17) zusammengefasste Primäroptikelemente (18) in Form von Sammellinsen jeweils mit einer Lichteintrittsfläche (24) und einer Lichtaustrittsfläche (25), wobei die Primäroptikelemente (18) zum Bündeln zumindest eines Teils des von den Lichtquellen (16) ausgesandten Lichts und zum Erzeugen von Zwischenlichtverteilungen auf den Lichtaustrittsflächen (25) ausgebildet sind, und ein Sekundäroptiksystem (4) zum Abbilden des ausgesandten Lichts auf einer Fahrbahn vor dem Kraftfahrzeug als resultierende Gesamtlichtverteilung (5) des Lichtmoduls (1). Zur Verbesserung des Lichtmoduls (1) wird vorgeschlagen, dass das Sekundäroptiksystem (4) zum Abbilden der Zwischenlichtverteilungen auf der Fahrbahn vor dem Kraftfahrzeug als resultierende Gesamtlichtverteilung (5) des Lichtmoduls (1) auf mindestens eine der Lichtaustrittsflächen (25) der Sammellinsen (18) fokussiert ist.

摘要翻译： 本发明涉及一种机动车辆的照明设备的光模块，其包括以阵列组合的几个可分开控制的光源，集体透镜形式的几个主要光学元件，每个主要光学元件具有光入射表面和光 发光表面，其被组合到主要光学阵列，其中主要光学元件集中由光源发射的光的至少一部分并且在发光表面上产生中间光分布，以及用于再现发射的光的二次光学系统 在车辆前面的道路上点亮，导致光模块的总光分布。 用于再现中间光分布的二次光学系统被聚焦在集体透镜的至少一个发光表面上，因此导致光模块的总光分布。

公开(公告)号：EP2505910A2

公开(公告)日：2012-10-03

申请号：EP12161419.2

申请日：2012-03-27

申请人： Automotive Lighting Reutlingen GmbH

发明人： Brendle, Matthias

IPC分类号： F21S8/12 ,  F21V5/00 ,  F21V1/00 ,  F21V7/00

摘要： Vorgestellt wird ein Kraftfahrzeugscheinwerfer (10) mit wenigstens einer Halbleiterlichtquelle (12) und einer einer Ausbreitungsrichtung des Lichtes innerhalb des Scheinwerfers beeinflussenden Optik (14), die eine erste Projektionslinse (16) aufweist, die eine Hauptfläche aufweist, wobei die Halbleiterlichtquelle in einem Brennpunkt der ersten Projektionslinse angeordnet ist und mit einer optischen Achse (28), die einen zentralen Punkt der Hell-Dunkel-Grenze der Lichtverteilung des Scheinwerfers mit der Halbleiterlichtquelle verbindet. Der Kraftfahrzeugscheinwerfer zeichnet sich dadurch aus, dass die erste Projektionslinse (16) eine gegenüber der optischen Achse (28) geneigte Hauptfläche aufweist.

摘要翻译： 机动车辆前灯（10）具有半导体光源（12）和具有投影透镜（16）的透镜（14）影响前照灯内的光的传播方向。 投影透镜具有主表面（18）并且被布置成抵靠光轴（28）。 投影透镜的主表面的点在光轴方向上具有与半导体光源的轴向距离（d-32）。 该点位于与光轴上方的光轴的径向距离处。

公开(公告)号：EP2284439A3

公开(公告)日：2011-05-11

申请号：EP10007424.4

申请日：2010-07-17

申请人： Automotive Lighting Reutlingen GmbH

发明人： Brendle, Matthias ,  Strauss, Benjamin

IPC分类号： F21V14/00 ,  B60Q1/14 ,  F21S8/12 ,  H01L33/60 ,  F21V19/00 ,  F21V11/16 ,  F21S8/10 ,  F21V7/00 ,  H01L25/075

CPC分类号： B60Q1/1423 ,  B60Q2300/056 ,  F21S41/147 ,  F21S41/663 ,  F21W2102/15

摘要： Vorgestellt wird ein Frontscheinwerfer (1) eines Kraftfahrzeugs mit wenigstens einem Lichtmodul (22), das eine einen Lichtstrom (26) erzeugende Halbleiterlichtquelle (28), eine Kante (30) und ein Optikelement (32) aufweist, und das eine Lichtverteilung des Frontscheinwerfers (1) beeinflusst. Der Frontscheinwerfer zeichnet sich dadurch aus, dass das Optikelement (32) dazu eingerichtet und angeordnet ist, die Kante (30) als parallel zu der Hochachse des Kraftfahrzeugs verlaufende Hell-Dunkel-Grenze (46) abzubilden, und eine Teilfernlicht-Lichtverteilung (44) durch Zuschalten des Lichtmoduls (22) zu wenigstens einem weiteren Lichtmodul (24) zu erzeugen, das jeweils eine eigene Halbleiterlichtquelle (36) und ein eigenes Optikelement (38, 40)aufweist. Darüber hinaus wird ein Beleuchtungssystem eines Kraftfahrzeugs vorgestellt, das solche Frontscheinwerfer beim Auftreten von Gegenverkehr auseinander dreht.