公开(公告)号：EP2185953A1

公开(公告)日：2010-05-19

申请号：EP08801717.3

申请日：2008-08-26

申请人： Carl Zeiss Surgical GmbH

发明人： LÜCKE, Christian ,  REIMER, Peter

IPC分类号： G02B5/00 ,  G02B5/20 ,  G02B21/08

CPC分类号： G02B21/082 ,  G02B5/003 ,  G02B5/205

摘要： The present invention first of all relates to a light trap (20) for eliminating or preventing stray light, such as in the form of diffused light. The invention further relates to a device (10) for coupling a first beam path (34) into a second beam path (42). Finally, the invention also relates to a lighting device (30) for an optical observation device and further to an optical observation device. In order to further improve the elimination of distracting stray light in the form of diffused light, the light trap (20) is configured in a particular manner. It has a filter element (21), particularly a neutral filter element, which is characterized in that the light incidence surface (22) of the filter element (21) has a hollow radius, wherein the light incidence surface (22) has a certain curvature.

公开(公告)号：EP2162160A1

公开(公告)日：2010-03-17

申请号：EP08761246.1

申请日：2008-06-19

申请人： Carl Zeiss Surgical GmbH

发明人： KÜBLER, Christoph ,  KRAUS, Martin ,  EICHLER, Michael ,  MAIER, Tobias

IPC分类号： A61M1/00 ,  A61F9/00

CPC分类号： A61M1/008 ,  A61F9/00736 ,  A61M1/0084 ,  A61M2205/3331

摘要： The invention relates to a flow limiter (8) for a fluid flowing in an aspiration branch of a surgical system, which fluid is a surgical fluid and has emulsified particles in a surgical intervention, with a limiter element (81) that comprises at least one flow channel arrangement (9a) with at least one main channel (811) and at least one subsidiary channel (812) that opens into the main channel at an angle of greater than or equal to 90°. The invention also relates to a surgical system, in particular an ophthalmic microsurgical system for lens surgery.

公开(公告)号：EP2090913A2

公开(公告)日：2009-08-19

申请号：EP09152585.7

申请日：2009-02-11

申请人： Carl Zeiss Surgical GmbH

发明人： Kolster, Nadine ,  Abele, Alfons ,  Lücke, Christian

IPC分类号： G02B7/24 ,  G02B21/00

CPC分类号： A61B19/5223 ,  A61B90/20 ,  G02B7/001 ,  G02B7/24 ,  G02B21/0012 ,  G02B21/20 ,  G02B21/22 ,  G02B21/24

摘要： Es wird ein Tubus (10) für eine optische Beobachtungseinrichtung, insbesondere für ein Mikroskop, beschrieben, mit einer in Länge und/oder Höhe linear variablen Einblickhöhe, wobei der Tubus (10) einen optischen Lichtweg aufweist, in dem wenigstens zwei optische Elemente (23, 34), beispielsweise Umlenkelemente, angeordnet sind. Der Tubus kann beispielsweise als Schwenktubus ausgebildet sein, mit einem Basisteil (20), wobei in dem Basisteil (20) ein um eine Drehachse (22) drehbares Umlenkelement (23) angeordnet ist, und mit einem zum Basisteil (20) verschwenkbaren Okularträger (30), wobei in dem Okularträger (30) ein um eine Drehachse (33) drehbares Umlenkelement (34) angeordnet ist. Um einen großen Schwenkbereich zu ermöglichen, bei dem gleichzeitig für jeden Einblickwinkel unterschiedliche Einblickpositionen beziehungsweise Baulängen und Bauhöhen des Schwenktubus (10) realisierbar sind, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass die optischen Elemente (23, 34) unabhängig voneinander beweglich im optischen Lichtweg angeordnet sind. Beispielsweise können Umlenkelemente (23, 34) in einem Schwenktubus unabhängig voneinander drehbar und/oder verschiebbar angeordnet sein.

摘要翻译： 管具有在长度和高度上可变的洞察水平。 设置有两个光学元件布置的光路。 两个光学元件以独立移动的方式布置在光路中。 该管以这样的方式形成，使得在洞察水平的变化期间管的光路改变小于30％。 光学元件形成为偏转元件，特别是作为偏转镜（23,34）。

公开(公告)号：EP2060226A1

公开(公告)日：2009-05-20

申请号：EP08075879.0

申请日：2008-11-13

申请人： Carl Zeiss Surgical GmbH

发明人： Bausewein, Markus ,  Eichler, Michael

IPC分类号： A61B1/06

CPC分类号： A61B1/0653 ,  A61B1/0676 ,  A61B1/0684 ,  H01L33/486 ,  H01L33/508 ,  H01L2224/48091 ,  H01L2224/48465 ,  H01L2224/73265 ,  H01L2924/3025 ,  H01L2924/00014 ,  H01L2924/00

摘要： Es wird eine Medizinische Beleuchtungseinheit (1) zur Verfügung gestellt, welche einen LED-Chip (15) und einen stabförmigen oder röhrenförmigen Körper (5) mit einem proximalen Ende (11), einem distalen Ende (7), wenigstens einem distalen hohlen Abschnitt (9), der vor dem distalen Ende beginnt (7) und bis zum distalen Ende (7) reicht, und einem Zuleitungsabschnitt (12), der am proximalen Ende (11) beginnt und bis zum distalen hohlen Abschnitt (9) reicht, umfasst. Der LED-Chip ist (15) im distalen hohlen Abschnitt des stabförmigen oder röhrenförmigen Körpers (5) angeordnet und wird über den Zuleitungsabschnitt (12) mit Energie versorgt. Zwischen dem LED-Chip (15) und dem distalen Ende (7) des stabförmigen oder röhrenförmigen Körpers oder am distalen Ende des stabförmigen oder röhrenförmigen Körpers (5) ist ein Konverterleuchtstoff angeordnet, dessen Konvertereigenschaften hinsichtlich des von dem LED-Chip (15) emittierten Lichts derart ausgewählt ist, dass er das von dem LED-Chip (15) emittierte Licht in Licht mit einer gewünschten Wellenlängenverteilung konvertiert.

摘要翻译： 医疗照明单元具有发光二极管（LED）芯片（15）。 管状体设置有近端（11），远端（7），远端中空部分（9）和入口部分（12）。 LED芯片布置在管状体的远端中空部分中，并且在入口部分上设置能量。 发光体转换器布置在LED芯片和管状体的远端之间或管状体的远端处。

公开(公告)号：EP1667612B1

公开(公告)日：2008-12-31

申请号：EP05730084.0

申请日：2005-04-06

申请人： Carl Zeiss Surgical GmbH

发明人： OBREBSKI, Andreas

IPC分类号： A61F2/16

CPC分类号： A61F2/1613 ,  A61F2/1635 ,  A61F2250/0018

摘要： The invention relates to an artificial lens for an eye (10). Until now, artificial lenses which are inserted into an eye and which are used in ophthalmic surgery always have a rigid, unchangeable focal width. The invention relates to the production of an artificial lens for an eye, which has a changeable width. Said inventive lens is produced in such a manner it comprises two or more form-flexible media (12, 13) as lens elements which are in direct contact with each other. The form-flexible media are arranged, preferably, in a receiving container forming a lens body (11). As a result, novel application areas for artificial lenses are obtained, for example, the elimination of presbyopia.

公开(公告)号：EP1918754A1

公开(公告)日：2008-05-07

申请号：EP07019794.2

申请日：2007-10-10

申请人： Carl Zeiss Surgical GmbH

发明人： Reimer, Peter ,  Abele, Alfons ,  Hauger, Christoph ,  Seesselberg, Markus

IPC分类号： G02B21/00 ,  A61B5/00 ,  G01B9/02 ,  A61B19/00

CPC分类号： A61B5/0073 ,  A61B5/0066 ,  A61B90/20 ,  A61B90/36 ,  G02B21/0012

摘要： Die Erfindung betrifft ein Operationsmikroskop 100 mit einem Beobachtungsstrahlengang 109, der eine Mikroskop-Abbildungsoptik durchsetzt, die ein Mikroskop-Hauptobjektivsystem 101 mit einem Vergrößerungssystem 108 mit variabler Vergrößerung umfasst. Die Mikroskop-Abbildungsoptik überführt einen konvergenten Beobachtungsstrahlengang 109 aus dem Objektbereich 114 in einen parallelen Strahlengang. Zur Untersuchung des Objektbereichs 114 enthält das Operationsmikroskop ein OCT-System 120. Erfindungsgemäß stellt das OCT-System 120 stellt einen OCT-Abtaststrahlengang 190 bereit, der durch die Mikroskop-Abbildungsoptik geführt ist.

摘要翻译： 显微镜（100）具有包括可变放大倍率的显微镜主目标系统（101）和放大系统（108）的显微镜成像光学元件。 观察光路（109）检查穿透成像光学元件的物体区域（114）。 成像光学器件将会聚观察光路从对象区域传送到并行光路。 分隔立方体（112）将光学相干断层摄影（OCT）扫描光路耦合在路径（109）中，用于将耦合单元引导到由成像光学器件叠加到对象区域的路径（109）。

公开(公告)号：EP1918753A1

公开(公告)日：2008-05-07

申请号：EP07019792.6

申请日：2007-10-10

申请人： Carl Zeiss Surgical GmbH

发明人： Reimer, Peter ,  Abele, Alfons ,  Hauger, Christoph ,  Seesselberg, Markus

IPC分类号： G02B21/00 ,  G01B9/02 ,  A61B19/00 ,  A61B5/00

CPC分类号： A61B90/36 ,  A61B5/0066 ,  A61B90/20 ,  G02B21/0028 ,  G02B21/0032 ,  G02B21/20

摘要： Die Erfindung betrifft ein Operationsmikroskop 100 mit einem Beobachtungsstrahlengang für Hauptbeobachtung und einem Beobachtungsstrahlengang 106 für Mitbeobachtung. Das Operationsmikroskop 100 hat ein Mikroskop-Hauptobjektiv 101, das von dem Beobachtungsstrahlengang für Hauptbeobachtung und dem Beobachtungsstrahlengang 106 für Mitbeobachtung durchsetzt wird. Erfindungsgemäß enthält das Operationsmikroskop 100 ein OCT-System 120 zur Untersuchung eines Objektbereichs. Das OCT-System 120 umfasst einen OCT-Abtaststrahlengang 123, der durch das Mikroskop-Hauptobjektiv 101 geführt ist. In den Beobachtüngsstrahlengang 106 für Mitbeobachtung ist ein Einkoppelelement 150 vorgesehen, um den OCT-Abtaststrahlengang 123 in den Beobachtungsstrahlengang 106 für Mitbeobachtung einzukoppeln und durch das Mikroskop-Hauptobjektiv 101 zum Objektbereich 108 zu führen.

摘要翻译： 本发明涉及一种具有用于在主观察和用​​于共观察的观察光束路径106的观察光路手术显微镜100。 手术显微镜100具有一个主显微镜物镜101，这是由用于主观察和用​​于共观察观察光束路径106的观察光路穿过。 根据本发明，操作显微镜100包括用于一个对象区域的检查的OCT系统120。 OCT系统120包括OCT扫描光路123，它是通过在显微镜的主要目标第一百零一引导 在Beobachtüngsstrahlengang106进行二次观看的耦合元件150被设置在观测光束路径106耦合所述OCT扫描光路123用于共观察，并导致通过显微镜主要目标101向对象区域第一百○八

公开(公告)号：EP1891890A1

公开(公告)日：2008-02-27

申请号：EP07112716.1

申请日：2007-07-18

申请人： Carl Zeiss Surgical GmbH

发明人： Obrebski, Dr., Andreas

IPC分类号： A61B3/12

CPC分类号： A61B3/156

摘要： Die Erfindung betrifft ein optisches Gerät zur Untersuchung eines Auges, mit mindestens einem dem Auge zugewandt angeordneten Objektiv, mindestens einer Beleuchtungsquelle zur Beleuchtung des Auges, einem bzw. einer zwischen dem Objektiv und dem zu untersuchenden Auge angeordneten optischen Element und/oder optischen Anordnung, welches bzw. welche ein Zwischenbild der untersuchten Ebene im Augeninneren erzeugt, die mit dem Objektiv betrachtet wird, wobei in dem Beobachtungsstrahlengang des optischen Gerätes zumindest ein ortsaufgelöstes Dämpfungselement angeordnet ist, welches in mindestens zwei Transparenzzustände ortsaufgelöst schaltbar ist. Ferner betrifft die Erfindung ein erfahren zum Blocken von Lichtreflexen im Beobachtungsstrahlengang eines optischen Gerätes sowie die Verwendung eines derartigen optischen Gerätes zur Untersuchung eines Auges

摘要翻译： 该光学装置具有被分配给该检查眼睛（100）的照明源，用于在光学元件（104）或所述物镜和眼睛之间设置光学元件照射被检眼布置物镜。 照明源产生在眼睛内部的检查眼的中间图像，所有这些观察-用物镜。 甲局部分辨率阻尼元件在光学装置的观察光路，所有这些是可切换的两个透明度状态布置。 因此独立claimsoft被包括用于在该光学装置的光线的观察路径阻挡光反射的方法。

公开(公告)号：EP1312850B1

公开(公告)日：2006-11-02

申请号：EP02020706.4

申请日：2002-09-14

申请人： Carl Zeiss Surgical GmbH

发明人： Gaertner, Hartmut ,  Zimmermann, Fritz ,  Strauss, Wolfgang

IPC分类号： F16M11/06 ,  G02B7/00

CPC分类号： G02B21/24 ,  A61B90/20 ,  A61B90/25 ,  F16M11/10 ,  F16M2200/041 ,  G02B7/001

公开(公告)号：EP2037302A3

公开(公告)日：2010-11-10

申请号：EP08163250.7

申请日：2008-08-29

申请人： Carl Zeiss Surgical GmbH

发明人： Kolster, Daniel

IPC分类号： G02B7/00 ,  G02B21/24 ,  G02B21/00

CPC分类号： G02B21/0004 ,  G02B7/00 ,  G02B21/0012 ,  Y10T403/32591

摘要： Es wird zunächst eine Vorrichtung (10) zur Drehwinkelbegrenzung eines drehbar gelagerten Objekts beschrieben, aufweisend ein um eine Drehachse (11) drehbar gelagertes Basiselement (12) zur Aufnahme eines zu drehenden Objekts, sowie eine Einrichtung (13) zur Drehwinkelbegrenzung. Damit die Drehung des Basiselements (12) auf beispielsweise volle 360 Grad begrenzt werden kann, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass die Einrichtung (13) zur Drehwinkelbegrenzung einen um eine Schwenkachse (14) drehbar gelagerten Schwenkanschlag (15) aufweist, der auf dem Basiselement (12) angeordnet ist, dass die Einrichtung (13) zur Drehwinkelbegrenzung wenigstens einen, vorzugsweise zwei oder mehr Anschläge (16, 17) zur Begrenzung der Schwenkbewegung des Schwenkanschlags (15) aufweist und dass die Einrichtung (13) zur Drehwinkelbegrenzung wenigstens einen Gegenanschlag (18) aufweist, der mit dem Schwenkanschlag (15) zusammenwirkt. Weiterhin wird eine optische Beobachtungseinrichtung mit einer solchen Vorrichtung (10) beschrieben.