公开(公告)号：EP1867609A1

公开(公告)日：2007-12-19

申请号：EP07110420.2

申请日：2007-06-15

申请人： BOTTERO S.p.A.

发明人： Margarie, Pierfranco

IPC分类号： C03B33/03

CPC分类号： C03B33/03

摘要： A table (1) for scoring sheets (2) of glass has a supporting structure (3); and a board (4) defining a supporting plane (5) for a sheet (2) for scoring; the board (4) being associated with a peripheral safety barrier (15) extending close to the peripheral edge of the board (4) and at least upwards from the supporting plane (5) to retain the sheet on the supporting plane.

摘要翻译： 用于打印玻璃板（2）的工作台（1）具有支撑结构（3）; 以及板（4），其限定用于打片的片材（2）的支撑平面（5）; 板（4）与靠近板（4）的周缘延伸并且至少从支撑平面（5）向上延伸的周边安全栅（15）相关联，以将片保持在支撑平面上。

公开(公告)号：EP1186973B1

公开(公告)日：2006-03-01

申请号：EP01121870.8

申请日：2001-09-11

申请人： BOTTERO S.p.A.

发明人： Lingua, Terenzio ,  La Carrubba, Giovanni ,  Ghinamo, Corrado

IPC分类号： G05B19/042

CPC分类号： G05B19/0428

公开(公告)号：EP0930275B1

公开(公告)日：2004-03-03

申请号：EP98124745.5

申请日：1998-12-28

申请人： BOTTERO S.p.A.

发明人： Simondi, Carlo ,  Basso, Gianpiero ,  Armando, Lorenzo

IPC分类号： C03B7/16

CPC分类号： C03B7/16

公开(公告)号：EP1300352A3

公开(公告)日：2003-11-05

申请号：EP02022471.3

申请日：2002-10-04

申请人： BOTTERO S.p.A.

发明人： Ghinamo, Paolo ,  Giorsetti, Roberto

IPC分类号： B65G49/06

CPC分类号： B65G49/068 ,  B65G2249/04

摘要： A method and assembly for picking up sheets (2) of glass from a pack (3) of superimposed sheets at a storage station (4), whereby the first sheet (2a) in the pack (3) is engaged by a gripping and retaining device (9) and removed from the storage station (4); withdrawal of the first sheet (2a) being performed by performing a first test movement of the gripping and retaining device (9), by determining, as a result of the test movement, a characteristic (P;S;G) of the sheet material (2a; 24) moved during the test movement, by comparing the determined characteristic (P;S;G) with a corresponding reference characteristic relative to the first sheet (2a), and by commanding movement of the gripping and retaining device (9) as a function of the comparison.

公开(公告)号：EP1300352A2

公开(公告)日：2003-04-09

申请号：EP02022471.3

申请日：2002-10-04

申请人： BOTTERO S.p.A.

发明人： Ghinamo, Paolo ,  Giorsetti, Roberto

IPC分类号： B65G49/06

CPC分类号： B65G49/068 ,  B65G2249/04

摘要： A method and assembly for picking up sheets (2) of glass from a pack (3) of superimposed sheets at a storage station (4), whereby the first sheet (2a) in the pack (3) is engaged by a gripping and retaining device (9) and removed from the storage station (4); withdrawal of the first sheet (2a) being performed by performing a first test movement of the gripping and retaining device (9), by determining, as a result of the test movement, a characteristic (P;S;G) of the sheet material (2a; 24) moved during the test movement, by comparing the determined characteristic (P;S;G) with a corresponding reference characteristic relative to the first sheet (2a), and by commanding movement of the gripping and retaining device (9) as a function of the comparison.

摘要翻译： 一种用于从储存站（4）的重叠片材的包装（3）拾取玻璃片（2）的方法和组件，由此，包装（3）中的第一片材​​（2a）通过夹持和保持 装置（9）并从存储站（4）移除; 通过作为测试移动的结果确定片材的特性（P; S; G），通过执​​行夹持和保持装置（9）的第一测试运动来执行第一片材（2a）的抽出 （2a; 24）通过将所确定的特性（P; S; G）与相对于第一片（2a）的相应参考特征进行比较，并且通过指令夹持和保持装置（9）的运动来移动， 作为比较的功能。

公开(公告)号：EP1277996A2

公开(公告)日：2003-01-22

申请号：EP02015857.2

申请日：2002-07-16

申请人： BOTTERO S.p.A.

发明人： Armando, Lorenzo ,  Borsarelli, Gianclaudio ,  Sesia, Carlo ,  Viada, Bruno

IPC分类号： F16K11/07 ,  F16K31/06 ,  F15B13/04 ,  F15B13/044 ,  C03B9/40

CPC分类号： F16K31/0631 ,  C03B9/3636 ,  C03B9/406 ,  F15B13/0402 ,  F15B13/0442 ,  F16K11/0716 ,  Y10T137/86622

摘要： In a proportional valve assembly (1), particularly for supplying compressed air on a glassware molding machine (3), a tubular body (18), having an axis (6) and air inlet (19) and outlet (20) ports, houses a slide member (22) which is slid axially along the axis (6), to open and close the inlet and outlet ports, by a linear actuator (9), on the one hand, and, on the other, by the reaction exerted by an elastic body (26) and the compressed air; the elastic body (26) being spaced apart from the slide member (22) and connected to the slide member by a relatively moving device (37).

摘要翻译： 在比例阀组件（1）中，特别是用于在玻璃器皿模制机（3）上供应压缩空气的管状体（18）具有轴线（6）和空气入口（19）和出口（20） 滑动构件（22），其一方面通过线性致动器（9）沿着轴线（6）轴向滑动以打开和关闭入口和出口，另一方面通过施加的反作用力 通过弹性体（26）和压缩空气; 所述弹性体（26）与所述滑动构件（22）间隔开并且通过相对移动的装置（37）连接到所述滑动构件。

公开(公告)号：EP1208941A3

公开(公告)日：2002-12-18

申请号：EP01127457.8

申请日：2001-11-27

申请人： BOTTERO S.p.A.

发明人： Margaria, Pierfranco

IPC分类号： B24B9/10 ,  B24B7/24 ,  B24B27/00 ,  B24B1/00

CPC分类号： B24B9/10

摘要： A machine (1) for grinding coated sheets of glass (2) has a supporting surface (9) for a sheet (3) of glass for grinding, and two grinding units (10) (11) located on opposite sides of the supporting surface (9); each grinding unit (10) (11) having at least one first grinding wheel (16) for grinding a portion of a peripheral edge (3a) of the sheet (3) of glass, and a second grinding wheel (18) for removing a portion (4a) of the layer of material coating the sheet (3) of glass.

摘要翻译： 一种用于研磨涂覆的玻璃板（2）的机器（1）具有用于磨削玻璃板（3）的支撑表面（9），以及位于支撑表面的相对侧上的两个研磨单元（10）（11） （9）; 每个研磨单元（10）（11）具有至少一个第一研磨轮（16）和第二研磨轮（18），所述第一研磨轮用于研磨所述玻璃片（3）的周边边缘（3a）的一部分， 涂覆玻璃板（3）的材料层的部分（4a）。

公开(公告)号：EP1201611A3

公开(公告)日：2002-12-04

申请号：EP01125155.0

申请日：2001-10-23

申请人： BOTTERO S.p.A.

发明人： Ghinamo, Paolo ,  Bisotto, Sebastiano ,  Mattio, Roberto

IPC分类号： C03B33/033

CPC分类号： C03B33/033

摘要： A unit (1) for parting a sheet (2) of glass, having at least one notch line (3), has a support (4) for supporting the sheet (2), and a parting device (6) movable about the support (4) and having a movable stop member (13) and a movable pressure member (16), which are located close to an outer peripheral edge (4a) of the support (4) and are of respective lengths (L1)(L2), measured parallel to the notch -line (3), shorter than the notch line (3), so as to only cooperate with a peripheral portion (2a) of the sheet (2) projecting from the support (4); a central control unit (23) being provided to control the movement of the pressure member (16) and stop member (13) as a function of the thickness (S) of the sheet and/or the length (L) of the notch line (3).

摘要翻译： 具有至少一个凹口线（3）的用于切割玻璃片（2）的单元（1）具有用于支撑片材（2）的支撑件（4）和可围绕支撑件移动的分隔装置（6） （4）并且具有靠近所述支撑件（4）的外周边缘（4a）并且具有相应长度（L1）（L2）的可移动止动构件（13）和可移动压力构件（16） ，其平行于凹口线（3）测量，比凹口线（3）短，从而仅与从支架（4）伸出的片材（2）的周边部分（2a）配合; 中央控制单元（23）被设置成根据片材的厚度（S）和/或凹口线的长度（L）来控制压力构件（16）和止动构件（13）的移动 （3）。

公开(公告)号：EP1184754A3

公开(公告)日：2002-11-06

申请号：EP01118601.2

申请日：2001-08-02

申请人： BOTTERO S.p.A.

发明人： Nittardi, Bruno ,  Silvestro, Roberto ,  Abelli, Fulvio ,  Sesia, Carlo

IPC分类号： G05B19/042 ,  C03B9/41

CPC分类号： H04L12/403 ,  G05B19/0421 ,  H04L2012/40215 ,  H04L2012/4026 ,  Y02P90/265

摘要： The control system is defined by at least one subsystem for controlling electric motors, and by a subsystem for controlling pneumatic article molding movements, each subsystems including a central unit (50, 51), a plurality of peripheral units (60, 61), and a second-level serial bus (56, 57) interposed between the respective central unit (50, 51) and respective peripheral units (60, 61). A first-level serial bus (54) is connected between the two central units (50, 51); the peripheral units (60, 61) are intelligent types; and the first-level bus (54) and second-level buses (56, 57) are "fieldbuses" in CANbus technology and employ a CANopen protocol.

公开(公告)号：EP1243566A2

公开(公告)日：2002-09-25

申请号：EP02006701.3

申请日：2002-03-22

申请人： BOTTERO S.p.A.

发明人： Borsarelli, Gianclaudio ,  Armando, Lorenzo ,  Viada, Bruno ,  Sesia, Carlo

IPC分类号： C03B9/193

CPC分类号： C03B9/41 ,  C03B9/1938 ,  C03B9/40

摘要： A punch assembly (1) for producing hollow glass articles in a mold has a punch member (3), which is moved to and from the mold along a straight axis (5) by an electric motor positioned eccentrically with respect to the straight axis (5) and connected to the punch member (3) by a rotary-to-linear motion conversion assembly (20), and a releasable angular connecting assembly (24) interposed between the motor (16) and the motion conversion assembly (20).

摘要翻译： 用于在模具中制造中空玻璃制品的冲头组件（1）具有冲压构件（3），所述冲头构件（3）通过相对于直轴偏心定位的电动机沿着直轴（5）移动到模具和/ 并且通过旋转线性运动转换组件（20）连接到冲头构件（3），以及插入在电机（16）和运动转换组件（20）之间的可释放角度连接组件（24）。