摘要:
The invention relates to a precision scale having a weighing chamber (16), a wind shield, which surrounds the weighing chamber (16), an air-conditioning module (34), which is arranged removably in the weighing chamber (16), a processor (32), which is arranged in the precision scale, a data input unit, which is arranged on the precision scale, and a data transmission link, by means of which data can be exchanged between the air-conditioning module (34) and the processor (32). The invention further relates to an air-conditioning module for detachable electrical coupling to a precision scale, wherein the air-conditioning module (34) forms a closed structural unit and has an air pressure sensor (62), a humidity sensor (54), and an air temperature sensor (52), and also relates to a part of a data transmission link, via which data can be sent to a processor outside the air-conditioning module.
摘要:
Eine Wägezelle (1) nach dem Prinzip der elektromagnetischen Kraftkompensation umfasst einen feststehenden Basisteil (2), einen am Basisteil (2) beweglich gelenkten Lastaufnehmer (3) zur Aufnahme der Gewichtskraft einer zu wägenden Last (4), ein am Basisteil (2) festgelegtes Permanentmagnetsystem (5) mit einem Luftspalt, eine im Luftspalt (5) bewegliche und von einem Kompensationsstrom (7) durchflossene Spule (8), sowie eine kraftübertragende mechanische Verbindung (9) zwischen dem Lastaufnehmer (3) und der Spule (8), ferner einen optoelektronischen Lagesensor (12, 13), dessen Sensorsignal (14) der durch das Auflegen der Last (4) auf den Lastaufnehmer (3) verursachten Auslenkung der Spule (8) aus einer Null-Lage entspricht, sowie einen Regler (15), welcher aufgrund des Sensorsignals (14) den Kompensationsstrom (7) so regelt, dass die Spule (8) und der mit ihr verbundene Lastaufnehmer (3) durch die elektromagnetische Kraft zwischen Spule und Permanentmagnet in die Null-Lage zurückführt werden. Der optoelektronische Lagesensor umfasst einen Lichtsender (12) und Lichtempfänger (13), welche mit Zwischenraum auf dem Basisteil (2) festgelegt sind, sowie eine die Bewegung der Spule (8) mitmachende Blendenfahne (10) welche in der Art einer Lichtschranke den freien Bereich zwischen dem Lichtsender und Lichtempfänger durchsetzt. Der Lichtsender (12) ist auf einem ersten Trägerelement (16, 116, 316) zentriert auf der Verbindungslinie (V1) zwischen zwei ersten Befestigungsstellen des ersten Trägerelements (16, 116, 316) montiert, wobei das erste Trägerelement (16, 116, 316), durch die beiden ersten Befestigungsstellen festgelegt, auf dem Basisteil (2, 202) angeordnet ist, und/oder der Lichtempfänger (13) ist auf einem zweiten Trägerelement (17, 117, 317) zentriert auf der Verbindungslinie (V2) zwischen zwei zweiten Befestigungsstellen des zweiten Trägerelements (17, 117, 317) montiert, wobei das zweite Trägerelement (17, 117, 317), durch die beiden zweiten Befestigungsstellen festgelegt, auf dem Basisteil (2, 202) angeordnet ist.
摘要:
Die Erfindung betrifft eine Wägevorrichtung, insbesondere eine nach dem Prinzip der elektromagnetischen Kraftkompensation arbeitende Wägevorrichtung, mit einer Wägesensoreinheit 5 und mit einer Einheit 7, 72, welche mit der Wägesensoreinheit 5 in wenigstens drei Befestigungsbereichen 11, 13 verbunden ist. Erfindungsgemäß weisen die Einheit 7, 72 oder die Wägesensoreinheit 5 in wenigstens zwei Befestigungsbereichen 13 jeweils einen Verbindungsbereich 17 auf, welcher über eine Gelenkstruktur 19 mit der Einheit 7, 72 oder der Wägesensoreinheit 5 verbunden ist, wobei die Gelenkstruktur 19 so ausgebildet ist, dass sie eine im Wesentlichen translatorische Verschiebebewegung des Verbindungsbereichs 17 in einer Richtung ermöglicht, welche durch einen Bezugspunkt R und ein Zentrum Z des Verbindungsbereichs 17 definiert ist, und dass der durch die Gelenkstruktur 19 ermöglichte Bewegungsweg zumindest so groß ist, wie der maximal mögliche Unterschied der Temperaturausdehnungen der Einheit 7, 72 und der Wägesensoreinheit 5 entlang der Linie zwischen dem Bezugspunkt R und dem Zentrum Z des Verbindungsbereichs 17 in einem vorgegebenen Temperaturbereich.
摘要:
The invention relates to a weighing cell (1) comprising a weighing system (4) arranged in a housing (3), a load cell (2) disposed outside the housing (3) and connected to the weighing system (4) via a supporting axis (6), and at least one temperature sensor (11), wherein an air inlet (8) leading into the housing (3) and an air outlet (9) leading out of the housing are provided, by means of which a gas can be guided through the housing (3). The invention also relates to a method for thermal control of a weighing cell, particularly in conjunction with a cleaning process, comprising a weighing system (4) arranged in a housing (3), a load cell (2) disposed outside the housing (3) and connected to the weighing system (4) via a supporting axis (6), and at least one temperature sensor (11), wherein a thermally controlling gas is guided through the housing (3) as a function of the temperature measured on the at least one temperature sensor (11, 12).
摘要:
Die Erfindung betrifft eine Wägevorrichtung für hydraulisch bewegbare Lastbehälter, insbesondere für Schaufellader, die mindestens einen Druckaufnehmer (1) zur Ermittlung des Hubdrucks und einen Temperaturaufnehmer (13) zur Erfassung der Temperatur des Hydraulikfluids enthält. Dabei sind der Druckaufnehmer (1) und der Temperaturaufnehmer (13) mit einer elektrischen Auswerteschaltung verbunden, die aus den Aufnehmersignalen das Lastgewicht berechnet. Die Wägevorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Druckaufnehmer als Doppeldruckaufnehmer (1) ausgebildet ist und im Wesentlichen aus einem monolithischen flachen Gehäusekörper (2) besteht. Dabei sind in den Gehäusekörper (2) zwei nebeneinander liegende Messbohrungen (3) eingebracht, die durch eine axiale Vertiefung (4) druckmäßig entkoppelt sind. Entlang jeder Messbohrung (3) ist mindestens ein flacher Mantelflächenbereich vorgesehen, auf dem die Dehnunasmessstreifen (9) appliziert sind. Zur Temperaturerfassung ist in dem Gehäusekörper (2) nur ein gemeinsamer Temperaturaufnehmer (13) integriert.
摘要:
A weight measuring apparatus comprising an input signal switching means for selectively outputting analog signals that are input to a plurality of channels, an analog-to-digital conversion means which converts the analog signals output from said input signal switching means into digital signals, and a digital signal processing means that filters the digital quantities output from said analog-to digital conversion means. The digital quantities may be filtered for each of the channels or after they have been synthesized.