公开(公告)号：EP2858195B1

公开(公告)日：2017-08-02

申请号：EP13187505.6

申请日：2013-10-07

Applicant: ABB Technology Oy

Inventor： Park, Ki-Bum ,  Pettersson, Sami ,  Canales, Francisco

IPC: H02H7/122 ,  H02H7/125 ,  H02H7/12

CPC classification number: H02M1/32 ,  H02H7/1216 ,  H02H7/1225 ,  H02H7/1255 ,  H02M5/42 ,  H02M5/4585

公开(公告)号：EP3192766A1

公开(公告)日：2017-07-19

申请号：EP16151423.7

申请日：2016-01-15

Applicant: ABB Technology Oy

Inventor： Holmberg, Mikael ,  Tiihonen, Risto ,  Rodas, Michael

IPC: B66D1/50 ,  B63B21/16

Abstract: A method for operating a winch comprising a winch drum (20) for spooling a spoolable medium (10) for mooring a vessel, comprising:monitoring a tension of the spoolable medium (10) and when tension of the spoolable medium (10) is higher than a first upper tension threshold (T1 u) or lower than a first lower tension threshold (T11), initiating driving of the winch drum (20), wherein during the driving of the winch drum (20), at least when the monitored tension of the spoolable medium (10) is between a second upper tension threshold (T2u), which has a value equal to or lower than the first upper tension threshold (T1 u) but higher than the predetermined tension set point (Sp), and a second lower tension threshold (T21), which has a value equal to or higher than the first lower tension threshold (T11) but lower than the predetermined tension set point (Sp), an absolute value of the driving speed of the winch drum is proportional to a difference between the monitored tension and the predetermined tension set point (Sp); and in response to the monitored tension being, during the driving of the winch drum (20), between the second upper tension threshold (T2u) and the second lower tension threshold (T21) for a second predetermined delay, stopping the driving of the winch drum.

Abstract translation: 1。一种用于操作绞车的方法，所述绞车包括用于卷绕用于系泊船舶的可卷绕介质（10）的卷筒（20），所述方法包括：监测所述可卷绕介质（10）的张力并且当所述可卷绕介质（10） （20）的驱动期间，至少当所述监测的张力（20）低于第一较高张力阈值（T1u）或低于第一较低张力阈值（T11）时，启动所述绞车滚筒 （10）的第一上张力阈值（T2u）在具有等于或小于第一上张力阈值（T1u）但高于预定张力设定值（Sp）的值的第二上张力阈值（T2u） 具有等于​​或高于第一较低张力阈值（T11）但低于预定张力设定值（Sp）的值的第二较低张力阈值（T21），绞盘滚筒的驱动速度的绝对值成比例 到监测到的张力和预定的张力之间的差异 控制张力设定点（Sp）; 并且响应于所监测的张力，在驱动绞车鼓轮（20）的过程中，在第二上张力阈值（T2u）和第二下张力阈值（T21）之间持续第二预定延迟，停止绞盘的驱动 鼓。

公开(公告)号：EP3185664A1

公开(公告)日：2017-06-28

申请号：EP15201821.4

申请日：2015-12-22

Applicant: ABB Technology Oy

Inventor： Agostini, Francesco ,  Torresin, Daniele ,  Agostini, Bruno ,  Habert, Mathieu

IPC: H05K7/20

CPC classification number: H05K7/20336 ,  F28D15/025 ,  F28D15/0266 ,  F28F1/022 ,  F28F1/126 ,  F28F3/12 ,  F28F9/0243 ,  H05K7/20145 ,  H05K7/2029 ,  H05K7/20309 ,  H05K7/20318

Abstract: The invention relates to a cooling apparatus, comprising a first evaporator section (6) with first channels, and a first condenser section (8) with second channels. In order to provide adequate cooling for electric components the cooling apparatus further comprises a second evaporator section (10) with third channels, and a base plate (11) with a first surface (12) for receiving a heat load from electric components (13). The first condenser section (8) is in fluid communication with the second evaporator section (10) for receiving fluid from the second evaporator section, for passing heat from the fluid to surroundings and for returning fluid to the second evaporator section.

Abstract translation: 本发明涉及一种冷却装置，其包括具有第一通道的第一蒸发器部分（6）以及具有第二通道的第一冷凝器部分（8）。 为了给电子部件提供足够的冷却，冷却设备还包括具有第三通道的第二蒸发器部分（10）以及具有用于接收来自电气部件（13）的热负载的第一表面（12）的基板（11） 。 第一冷凝器部分（8）与第二蒸发器部分（10）流体连通，用于接收来自第二蒸发器部分的流体，用于将热量从流体传递到周围环境并且用于将流体返回到第二蒸发器部分。

公开(公告)号：EP3182232A1

公开(公告)日：2017-06-21

申请号：EP15199716.0

申请日：2015-12-14

Applicant: ABB Technology Oy

Inventor： Kohvakka, Mikko ,  Tanila, Teemu ,  Hu, Zhongliang

IPC: G05B19/02 ,  H04L29/08

CPC classification number: G05B19/0426 ,  G05B19/02 ,  G05B2219/23161 ,  G05B2219/23269 ,  H04L67/125 ,  H04L69/03

Abstract: A method comprises a network apparatus (105, 109) requesting (202, 203) and receiving (205, 206), from an industrial automation device (101) via a communications network, identification information on the industrial automation device (101) regarding at least one characteristic of the industrial automation device (101). Based on the receiving, an interaction specification is retrieved (207) regarding the industrial automation device (101) from a database, the interaction specification indicating at least one protocol for interaction between the network apparatus (105, 109) and the industrial automation device (101). The at least one protocol is utilized (208, 209, 211, 212) for interacting between the network apparatus (105, 109) and the industrial automation device (101) via the communications network, to read and write (210) information supported by at least one of the industrial automation device (101) and a memory device connected to it.

Abstract translation: 一种方法，通过通信网络包括网络设备（105，109）请求（202，203）和接收（205，206），从在工业自动化设备（101），关于在工业自动化设备（101）的识别信息 工业自动化设备（101）的至少一个特性。 基于关于从数据库工业自动化设备（101）上的相互作用规范接收被检索（207），所述交互规范指示用于所述网络设备（105，109）（和工业自动化设备之间的交互的至少一个协议 101）。 所述至少一个协议是利用（208,209，211,212），用于在网络设备（105，109），并经由通信网络的工业自动化设备（101）之间的相互作用，来读取和写入（210）的信息通过支持 工业自动化设备（101）和连接到它的存储器装置中的至少一个。

公开(公告)号：EP3179632A1

公开(公告)日：2017-06-14

申请号：EP15199554.5

申请日：2015-12-11

Applicant: ABB Technology Oy

Inventor： Salmia, Teemu ,  Kittilä, Jukka-Pekka ,  Herrala, Tero ,  Taulanne, Mikko

IPC: H03K17/14 ,  H03K17/16

CPC classification number: H03K17/0406 ,  H03K17/06 ,  H03K17/14 ,  H03K17/163 ,  H03K17/168

Abstract: A gate driver circuit and a method of operating a gate driver circuit. The gate driver circuit comprising a high auxiliary voltage rail 1 and a low auxiliary voltage rail 2 for receiving high auxiliary voltage and low auxiliary voltage, output stage connected to the auxiliary voltage rails and comprising a control input 3 and an output terminal for providing an output voltage of the gate driver, plurality of series connections of controllable switches S1-S8 and resistive components R1-R8, wherein a first part of the plurality of series connections is connected between the high auxiliary voltage rail and control input of the output stage, and a second part of the plurality of series connections is connected between the low auxiliary voltage rail and control input of the output stage, and a control circuit for controlling the controllable switches for providing a control voltage and a control current to the control input of the output stage.

Abstract translation: 一种栅极驱动器电路和一种操作栅极驱动器电路的方法。 该栅极驱动器电路包括用于接收高辅助电压和低辅助电压的高辅助电压轨1和低辅助电压轨2，输出级连接到辅助电压轨并且包括控制输入3和用于提供输出的输出端 栅极驱动器的电压，可控开关S1-S8和电阻元件R1-R8的多个串联连接，其中多个串联连接的第一部分连接在高辅助电压轨和输出级的控制输入之间，以及 多个串联连接的第二部分连接在低辅助电压轨和输出级的控制输入之间;以及控制电路，用于控制可控开关用于向输出的控制输入提供控制电压和控制电流 阶段。

公开(公告)号：EP3174205A1

公开(公告)日：2017-05-31

申请号：EP15196750.2

申请日：2015-11-27

Applicant: ABB Technology Oy

Inventor： Saarinen, Mikko ,  Oinonen, Markus

IPC: H03K17/16 ,  H03K17/082 ,  H02M1/00

CPC classification number: H03K17/567 ,  H02M1/08 ,  H02M2001/0009 ,  H02M2001/0029 ,  H02M2001/342 ,  H02M2001/346 ,  H03K17/0828 ,  H03K17/166 ,  H03K17/168 ,  H03K2217/0027 ,  Y02B70/1491

Abstract: A gate drive circuit adapted to control a power semiconductor component, the gate drive circuit comprising a gate driver connectable to a positive auxiliary voltage (V+) and to a negative auxiliary voltage (V-), the gate drive circuit comprising a feedback circuit having an inductive coupling element for providing a feedback signal, wherein one end of the feedback circuit having the inductive coupling element is connected to a known reference potential and the other end of the feedback circuit is connected to the gate driver, and the inductive coupling element is inductively coupled to the main current path of the power semiconductor component for providing feedback signal to the gate driver based on the change rate of the current of the power semiconductor component for limiting the change rate of the current of the power semiconductor component.

Abstract translation: 一种适用于控制功率半导体元件的栅极驱动电路，所述栅极驱动电路包括可连接到正的辅助电压（V +）和负的辅助电压（V-）的栅极驱动器，所述栅极驱动电路包括反馈电路，所述反馈电路具有 电感耦合元件，用于提供反馈信号，其中具有电感耦合元件的反馈电路的一端连接到已知参考电位，反馈电路的另一端连接到栅极驱动器，并且感应耦合元件感应地 耦合到功率半导体元件的主电流路径，用于基于用于限制功率半导体元件的电流的变化率的功率半导体元件的电流的变化率向栅极驱动器提供反馈信号。

公开(公告)号：EP3168793A1

公开(公告)日：2017-05-17

申请号：EP15194420.4

申请日：2015-11-13

Applicant: ABB Technology Oy

Inventor： Hu, Zhongliang ,  Tanila, Teemu ,  Kohvakka, Mikko

IPC: G06Q10/00

Abstract: To provide as data rate independent user experience as possible for remote service, function descriptions are associated with identifiers, and a function plan transmitted between a service center and a user apparatus comprises the identifiers but the function plan outputted in the user apparatus comprises the function descriptions.

Abstract translation: 为了为远程服务提供尽可能独立于数据速率的用户体验，功能描述与标识符相关联，并且在服务中心与用户装置之间传送的功能计划包括标识符，但是在用户装置中输出的功能计划包括功能描述 。

公开(公告)号：EP3168477A1

公开(公告)日：2017-05-17

申请号：EP15193888.3

申请日：2015-11-10

Applicant: ABB Technology Oy

Inventor： Niinimäki, Lauri ,  Tamminen, Jussi ,  Ahola, Jero ,  Ahonen, Tero

IPC: F04C28/00 ,  F04C28/08 ,  F04C18/16

CPC classification number: F04C28/00 ,  F04B2203/0208 ,  F04B2203/0209 ,  F04B2203/0408 ,  F04B2203/0409 ,  F04B2205/06 ,  F04C18/16 ,  F04C28/08 ,  F04C2270/02 ,  F04C2270/05 ,  F04C2270/18 ,  F04C2270/44

Abstract: The present disclosure describes a method and an apparatus implementing the method for estimating an operating state of a positive displacement compressor. The method comprises an identification phase and an estimation phase. The identification phase comprises performing a plurality of identification runs to pressurize the pressure system. For each identification run, a characteristics curve is determined. The estimation phase comprises determining the operating state of the compressor on the basis of the determined characteristics curves.

Abstract translation: 本公开描述了实施用于估计容积式压缩机的运行状态的方法的方法和设备。 该方法包括识别阶段和估计阶段。 识别阶段包括执行多次识别运行以对压力系统加压。 对于每次识别运行，确定特性曲线。 估算阶段包括基于确定的特性曲线确定压缩机的运行状态。

公开(公告)号：EP3101815A1

公开(公告)日：2016-12-07

申请号：EP15170655.3

申请日：2015-06-04

Applicant: ABB Technology Oy

Inventor： Schroderus, Petri ,  Tamminen, Mikko

IPC: H04B5/00 ,  H02J50/00

CPC classification number: H04W12/08 ,  G06F3/0482 ,  G06F3/04883 ,  H02J7/025 ,  H02J7/027 ,  H02J17/00 ,  H02J2007/0001 ,  H02J2007/0096 ,  H04B5/0037 ,  H04B5/0075 ,  H04L63/08 ,  H04L63/104 ,  H04W8/005 ,  H04W8/20 ,  H04W12/06

Abstract: A frequency converter comprises energy transfer means capable of wireless inductive power transfer to a wireless terminal device placed to an inductive charging position of the frequency converter. In response to recognising that the terminal device is placed to the charging position, an identification procedure is carried out between the frequency converter and the terminal device via a wireless connection established between the frequency converter and the terminal device. If based on the identification procedure it is determined that the terminal device is an authorized terminal device, the method comprises displaying, on a display of the frequency converter, a user interface of the frequency converter, such that the frequency converter is controllable by a user by means of interactive elements displayed on the user interface.

Abstract translation: 变频器包括能量传递装置，其能够将无线感应功率传送到放置在变频器的感应充电位置的无线终端装置。 响应于识别出终端设备被放置到充电位置，通过在变频器和终端设备之间建立的无线连接，在变频器和终端设备之间执行识别过程。 如果基于识别程序确定终端设备是授权终端设备，则该方法包括在变频器的显示器上显示变频器的用户接口，使得变频器由用户控制 通过显示在用户界面上的交互元素。

公开(公告)号：EP3101777A1

公开(公告)日：2016-12-07

申请号：EP15170653.8

申请日：2015-06-04

Applicant: ABB Technology Oy

Inventor： Hu, Zhongliang ,  Tanila, Teemu ,  Kohvakka, Mikko

IPC: H02J50/00 ,  H04B5/00 ,  H04L12/28 ,  H04W4/00

CPC classification number: H04W8/005 ,  H02J5/005 ,  H02J13/0079 ,  H02J50/10 ,  H02J50/80 ,  H04B5/0037 ,  H04B5/0075 ,  H04W4/70 ,  H04W8/24 ,  H04W84/18

Abstract: A method comprises receiving, in a local terminal device of a communication system, a set of instructions related to a frequency converter, the set of instructions having been transmitted from a remote terminal device via at least one network node. The local terminal device displays information on the received set of instructions. The local terminal device may detect a predetermined user input, and in response to the detecting, the local terminal device causes transmission of control data to the frequency converter via a communications link established between the local terminal device and the frequency converter, if the user input indicates that the user of the local terminal device approves the execution of the set of instructions in the frequency converter, the control data commanding the frequency converter to execute the set of instructions in the frequency converter.

Abstract translation: 一种方法包括在通信系统的本地终端设备中接收与频率转换器相关的一组指令，该组指令已经经由至少一个网络节点从远程终端设备发送。 本地终端设备显示关于所接收的指令集的信息。 本地终端设备可以检测预定的用户输入，并且响应于检测，本地终端设备通过本地终端设备和变频器之间建立的通信链路将控制数据传输到变频器，如果用户输入 表示本地终端设备的用户批准在变频器中执行该组指令，控制数据命令变频器执行变频器中的一组指令。