公开(公告)号：EP1244550A1

公开(公告)日：2002-10-02

申请号：EP01900124.7

申请日：2001-01-05

申请人： Baldwin Germany GmbH

发明人： SCHMUTZ, Torsten

IPC分类号： B41F35/00

CPC分类号： B41F35/00 ,  B41P2235/24 ,  B41P2235/246 ,  B41P2235/26

摘要： The invention relates to a washing bar (2) for a printing press cylinder (4). A spray pipe (50) is inserted in a channel (56) and is radially supported therein and detachably fastened on both pipe ends by fastening means (58-1, 58-2). The pipe (50) can be removed from the washing bar (2) already when only one fastening means (58-1, 58-2) is detached.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于印刷机滚筒（4）的洗涤杆（2）。 喷射管（50）插入通道（56）中并径向支撑在其中并且通过紧固装置（58-1,58-2）可拆卸地紧固在两个管道端部上。 当仅有一个紧固装置（58-1,58-2）被拆卸时，管（50）可以从洗涤杆（2）移除。

公开(公告)号：EP1078742A1

公开(公告)日：2001-02-28

申请号：EP00114179.5

申请日：2000-07-13

申请人： Koenig & Bauer Aktiengesellschaft

发明人： Hanke, Bernd ,  Tschacher, Gunnar

IPC分类号： B41F35/00

CPC分类号： B41F35/00 ,  B41P2235/242 ,  B41P2235/246

摘要： Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Waschen von Zylindern (7) an Druckmaschinen, bei dem durch ein Andrückelement (2) als Teil einer Wascheinrichtung ein Waschtuch (4) periodisch an die Mantelfläche des zu waschenden Zylinders angestellt wird, wobei der Waschtuchvorschub realisiert wird, indem das Andrückelement nach Aufnahme des Schmutzes durch das Waschtuch zurückgezogen, das Waschtuch einen diskreten Schritt weiter gefördert und das Andrückelement mit dem Waschtuch wieder an den Zylinder angestellt wird. Befindet sich eine Unebenheit auf der Mantelfläche des Zylinders, wird das Waschtuch in diesem Bereich abgehoben.
Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein Verfahren zum Vorschub des Waschtuches zu entwickeln, durch das das Waschtuch besser ausgenutzt wird.
Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, dass der Waschtuchvorschub im Verlauf eines Zylinderumlaufs mindestens einmal während des Waschens der Mantelfläche des Zylinders (7) durchgeführt und während eines Zylinderumlaufs beim Passieren der Unebenheit und/oder mindestens einmal außerhalb des Bereichs dieser Unebenheit durchgeführt wird.

摘要翻译： 该方法包括将洗涤布周期性地移动到气缸表面上。 当气缸旋转时，洗涤布在洗涤气缸表面期间至少进行一次。 将布压在表面上的接触压力元件（2）仅从表面向上提起，直到布的接触压力达到允许布向上移动的值。

公开(公告)号：EP1060888A1

公开(公告)日：2000-12-20

申请号：EP00107021.8

申请日：2000-03-31

申请人： Baldwin Grafotec GmbH

发明人： Langenmayr, Manfred ,  Grinzinger, Bernhard

IPC分类号： B41F35/00

CPC分类号： B41F35/00 ,  B41P2235/246

摘要： Reinigunsvorrichtung für die grafische Industrie zum Reinigen einer laufenden Schmutzfläche (4) durch ein mit einem Andrückelement (6) an sie andrückbaren Reinigungstuch (10). Ein Druckregler (32) erzeugt einen Luftdruck, welcher kleiner als der Luftdruck einer Luftdruckquelle (26) ist, jedoch größer ist als der Sollwert zum Andrücken eines Andrückelementes (6) an die Schmutzfläche (38). Eine Druckbegrenzungsmaßnahme (30) sorgt jedoch dafür, daß sich der Luftdruck am Andrückelement (6) nicht auf den Druck des Druckreglers, sondern auf einen darunter liegenden Sollwert einstellt. Dadurch wird erreicht, daß der Luftdruck der Druckquelle (26) schnell von ihr zu dem Andrückelement (6) gelangt und dieses an die Schmutzfläche andrückt, jedoch der am Andrückelement (6) wirkende Luftdruck auf den Sollwert begrenzt wird. Als Druckbegrenzungsmaßnahme ist ein Überdruckventil (30) oder ein Druckschalter (31) vorgesehen.

摘要翻译： Reinigunsvorrichtung为图形行业用于通过按压元件（6）的清洁的电流污垢表面（4）被按下他们清洁布（10）。 的压力调节器（32）产生的空气压力比用于按压的按压元件（6）至土壤表面（38）的目标值小于空气压力源（26）的空气压力，但大。 然而，压力限制度量（30），确保了在所述按压元件（6）的空气压力没有被设置为所述压力调节器的压力，但在底层设定点。 由此实现，所述压力源（26）的空气压力迅速地从它传递给所述按压元件（6）和它压到土壤表面，但最迫切的元件（6）作用的空气压力被限制为目标值。 作为压力限制度量是一个压力释放阀（30）或压力开关（31）被提供。

公开(公告)号：EP0999048A1

公开(公告)日：2000-05-10

申请号：EP99118776.6

申请日：1999-09-23

申请人： Koenig & Bauer Aktiengesellschaft

发明人： Nerger, Reinhard

IPC分类号： B41F35/00

CPC分类号： B41F35/00 ,  B41P2235/24 ,  B41P2235/242 ,  B41P2235/246

摘要： Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Reinigen gekrümmter Flächen nach dem Tuchprinzip mit einer unbenutztes Reinigungstuch tragenden Saubertuchrolle, einer benutztes Tuch aufnehmenden Schmutztuchrolle, einem das Reinigungstuch in Wirkverbindung mit der zu reinigenden Fläche bringenden Andrückelement.
Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung einer Einrichtung zum Reinigen gekrümmter Flächen nach dem Tuchprinzip, die mit einfachen Mitteln und einer einen geringen Bauraum beanspruchenden Weise zu realisieren ist.
Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, dass der Abzug des Reinigungstuches von der Saubertuchrolle (4) durch eine die Wirkverbindung des Reinigungstuches (5) mit der zu reinigenden Fläche realisierenden Bewegung des Andrückelementes (8) erfolgt und die Saubertuchrolle (4) mit der Schmutztuchrolle (9) durch ein Zugmittelgetriebe (23) derart verbunden ist, dass unabhängig vom jeweiligen Durchmesser der Saubertuchrolle (4) und der Schmutztuchrolle (9) das Aufwickeln eines Abschnitts des Reinigungstuches (5) auf die Schmutztuchrolle (9) erfolgt, der länger oder gleich dem von der Saubertuchrolle (4) abgezogenen Abschnitt ist.

摘要翻译： 为了清洁曲面，干净的纸辊将携带未使用的清洁纸。 脏纸卷收到用过的纸。 压力单元使清洁片与待清洁的表面接触。 设备用于将清洁片从干净的片材辊中取出并将其滚动到肮脏的纸张辊上。 清洁片（5）从干净的片材辊（4）中取出通过压力部件（8）进行移动，该移动产生清洁片和待清洁表面之间的有效连接。 干净的纸张辊通过牵引齿轮（23）与脏纸辊连接。

公开(公告)号：EP0590833B1

公开(公告)日：1999-07-28

申请号：EP93307386.8

申请日：1993-09-17

申请人： BALDWIN GRAPHIC SYSTEMS, Inc.

发明人： Gegenheimer, Harold W. ,  Gasparrini, Charles R. ,  Cano, Walter H.

IPC分类号： B41F35/00 ,  B41F35/04 ,  B41F35/06

CPC分类号： B41F35/06 ,  B41F35/00 ,  B41F35/006 ,  B41F35/02 ,  B41F35/04 ,  B41P2235/242 ,  B41P2235/246

公开(公告)号：EP0860278A2

公开(公告)日：1998-08-26

申请号：EP98301096.8

申请日：1998-02-12

申请人： Baldwin-Japan Ltd.

发明人： Hara, Akira ,  Onuma, Hiraku ,  Oyaizu, Hideo ,  Suzuki, Ryozo

IPC分类号： B41F35/00 ,  B41F35/06

CPC分类号： B41F35/00 ,  B41P2235/24 ,  B41P2235/246

摘要： There is disclosed a device for cleaning the cylinder 2 of a printing press with a cleaning fabric 4. The device comprises a pad 8 including a surface 10 opposed to the cylinder 2. The cleaning fabric 4 is directed between the surface 10 of the pad 8 and the cylinder 2, the surface 10 of the pad 8 being at least partially uneven. The device further comprises means for moving the surface 10 of the pad 8 toward the cylinder 2 so that the cleaning fabric 4 is pressed against the cylinder 2 by the pad 8 to clean the cylinder 2.

摘要翻译： 公开了一种用清洁织物4清洁印刷机的滚筒2的装置。该装置包括一个垫8，该垫8包括与滚筒2相对的表面10.清洁织物4被引导在垫8的表面10之间 和气缸2，垫8的表面10至少部分不平坦。 该装置还包括用于将垫8的表面10朝向气缸2移动的装置，使得清洁织物4通过垫8压靠在气缸2上以清洁气缸2。

公开(公告)号：EP0562281B1

公开(公告)日：1996-12-04

申请号：EP93102614.0

申请日：1993-02-19

申请人： Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft

发明人： Loos, Gerhard

IPC分类号： B41F35/00

CPC分类号： B41F35/00 ,  B41P2235/246

公开(公告)号：EP0527316B1

公开(公告)日：1995-10-11

申请号：EP92110882.5

申请日：1992-06-26

申请人： Baldwin-Gegenheimer GmbH

发明人： Stanka, Herbert

IPC分类号： B41F23/00

CPC分类号： B41F23/002 ,  B41P2235/246

公开(公告)号：EP0414909B1

公开(公告)日：1995-08-23

申请号：EP90903221.1

申请日：1990-02-16

申请人： B-J TRADING LIMITED

发明人： HARA, Akira ,  TAKAGI, Toshisaburou

IPC分类号： B41F35/04

CPC分类号： B41F35/04 ,  B41P2235/242 ,  B41P2235/246

摘要： After ink remaining on an ink supply roller (R) for applying ink onto a plate cylinder is softened by a solvent, a washing cloth (4) is brought into pressure contact with the ink supply roller and is moved either intermittently or continuously so as to let the softened ink soak into and be held in an oil absorption layer of the washing cloth. After soaked with ink, the washing cloth is sent into a processing portion (8) and is cut by a cutter (3) or taken up in a predetermined length by a take-up roller and then discarded together with the roller. The washing cloth has at least the oil absorption layer and an oil impermeation layer, has high absorptivity of the softened ink and does not permit leak of the absorbed ink. Particularly in the washing cloth having an oil permeation layer which does not permit the back-flow, the absorbed ink is completely held in the absorption layer and this washing cloth is extremely easy to handle. Furthermore, in the washing cloth which contains an oil coagulant in the absorption layer, the absorbed ink is solidified or gelatinized by cooling after heating, and subsequent processing of the washing cloth becomes simple.

公开(公告)号：EP0636476A1

公开(公告)日：1995-02-01

申请号：EP94111126.2

申请日：1994-07-18

申请人： ELETTRA S.r.l.

发明人： Corti, Marco ,  Fumagalli, Riccardo

IPC分类号： B41F35/06

CPC分类号： B41F35/06 ,  B41P2235/246

摘要： The device according to the invention comprises a presser which acts on the printing cylinder (R) with the interposition of a strong membrane (4) of elastomeric material, securely fixed, at least with its longitudinal edges, to corresponding supports of the presser bar (1). During the active phase of the operation of the presser, the membrane (4) is subjected to composite compressive, bending, tensile and other stresses, as a result of which the membrane acts on the printing cylinder (R) with a distributed pressure. On the cessation of contact with the cylinder (R), the membrane (4) returns by its own elasticity to its extended resting state. In combination with the elasticity of the membrane, advantage is preferably taken of the effect of pneumatic counter-pressure (110) to which the membrane is subjected when it is mounted with an air-tight seal on a corresponding chamber (3) of the presser bar (1).

摘要翻译： 根据本发明的装置包括一个作用在印刷滚筒（R）上的按压件，其中插入有一个弹性体材料的强力薄膜（4），至少在其纵向边缘处牢固地固定到压杆的相应的支撑件 1）。 在压力机的活动阶段期间，膜（4）经受复合的压缩，弯曲，拉伸和其它应力，结果膜以分布的压力作用在印刷滚筒（R）上。 在与气缸（R）接触的停止中，膜（4）通过其自身的弹性返回到其延伸的静止状态。 与膜的弹性相结合的优点在于当气密密封安装在压力机的相应腔室（3）上时，优选考虑到膜受到的气动反压（110）的影响 酒吧（1）。