公开(公告)号：EP2521462B1

公开(公告)日：2016-08-31

申请号：EP11701740.0

申请日：2011-01-03

申请人： Hauni Maschinenbau GmbH

发明人： JAHNKE, Matthias ,  DREWES, Harry ,  GRIGUTSCH, Torsten ,  DIERKEN, Hans ,  FELTS, David ,  VAN KLAARBERGEN, Diederick ,  ERINKVELD, Jeroen

IPC分类号： A24B1/04

CPC分类号： A24B1/04

公开(公告)号：EP2715320A2

公开(公告)日：2014-04-09

申请号：EP12727705.1

申请日：2012-05-29

申请人： Altria Client Services Inc.

发明人： CADIEUX, Edmond, J., Jr. ,  FAENZA, William, James

IPC分类号： G01N21/64 ,  G01N21/94 ,  A24C5/34 ,  B07C5/342 ,  A24B1/04 ,  G01N33/28 ,  A24C1/38 ,  C10M171/00 ,  C10L1/00 ,  C09K11/00

CPC分类号： G01N21/94 ,  A24B1/04 ,  A24C1/38 ,  A24C5/3412 ,  B07C5/342 ,  B07C5/3427 ,  B07C2501/0081 ,  B07C2501/009 ,  C09B23/083 ,  C09K11/00 ,  C09K11/06 ,  C09K11/7769 ,  C09K11/7771 ,  C09K2211/1011 ,  C09K2211/1029 ,  C09K2211/1044 ,  C09K2211/1092 ,  C09K2211/182 ,  C10L1/003 ,  C10M135/10 ,  C10M171/007 ,  C10M2219/044 ,  C10N2240/56 ,  G01N21/3563 ,  G01N21/359 ,  G01N21/64 ,  G01N21/643 ,  G01N33/02 ,  G01N33/18 ,  G01N33/1826 ,  G01N33/28 ,  G01N33/2882 ,  G01N33/2888 ,  G01N2021/8416 ,  G01N2021/845 ,  G01N2201/0612 ,  G01N2201/0697

摘要： A process for detecting oil or lubricant contamination in a manufactured product, the process comprising adding a fluorescent taggant to oils or lubricants contained in processing machinery for said product, conveying said product past an infrared detection apparatus, irradiating said product with infrared radiation from said detection apparatus as it passes the detection apparatus, and detecting infrared radiation emitted from said irradiated product. The taggant can be in the form of a composition containing a Stokes-shifting taggant, which absorbs radiation at a first wavelength and emits radiation at a second wavelength, different from said first wavelength, dissolved or dispersed in an oil or lubricant.

摘要翻译： 一种用于检测制成品（C）中的油或润滑剂污染的方法，优选为香烟（C），该方法包括向包含在所述产品（C）的加工机械中的油或润滑剂添加荧光标记物，将所述 产品（C）通过红外线检测装置（140），当所述产品（C）经过检测装置（140）时，从所述检测装置（140）的红外线辐射所述产品（C），并且检测从所述照射产品（C ）。 标签剂可以是包含斯托克斯移动标签剂的组合物的形式，其吸收第一波长的辐射并且发射溶解或分散在油或润滑剂中的与所述第一波长不同的第二波长的辐射。

公开(公告)号：EP2218343A1

公开(公告)日：2010-08-18

申请号：EP10153232.3

申请日：2010-02-10

申请人： Heinen-Köhl Tobacco GmbH

发明人： Werner, Hartmut

IPC分类号： A24B1/04 ,  A24C5/39

CPC分类号： A24B1/04 ,  A24C5/396 ,  B07C5/342

摘要： Bei einem Verfahren und einer Vorrichtung zur Reinigung von Schüttgut, insbesondere von Tabak, wird ein ungereinigter Schüttgutstrom (26) in einzelne Schüttgutportionen (27, 28) aufgeteilt. Dazu umfasst die Vorrichtung eine wenigstens ein Zellenrad (8, 9) aufweisende Zellenradschleuse (2). Anschließend werden die Schüttgutportionen (27, 28) in den Zellen (4, 5) mit wenigstens einem Trägerfluid (23, 24) zu einzelnen Fluid-Feststoff-Gemischen (29, 30) miteinander verwirbelt. Dazu weist das Gehäuse (3) die Zellen (4, 5) des Zellenrades (8, 9) periodisch verschließende und wieder freigebende Eintrittsbereiche (19, 20) für das Trägerfluid (23, 24) auf. Die Fluid-Feststoff-Gemische (29, 30) werden dann auf Fremdkörper (25) hin abgescannt. Das Abscannen erfolgt über eine auf die Zellen (4, 5) der Zellenradschleuse (2) ausgerichtete Fremdkörpererkennungseinrichtung. Nachfolgend wird das Schüttgut der keine Fremdkörper (25) aufweisenden Fluid-Feststoff-Gemische (29, 30) zu einem gereinigten Schüttgutstrom (31) zusammengeführt. Hierfür ist am Gehäuse (3) wenigstens eine den Zellen (4, 5) zugeordnete Spüleinrichtung angeordnet, wobei die Fremdkörpererkennungseinrichtung und die Spüleinrichtung über eine Schaltung miteinander verbunden sind.

摘要翻译： 该方法包括将未清洁的散装物料流（26）分成单独的散装货物部分（27,28）。 散装货物部分与载体流体（23,24）一起旋转到单独的流体固体混合物（29,30）。 流体固体混合物被扫描异物（25）。 没有异物的流体固体混合物的散装货物被集合到清洁的散装材料流（31）中。 经清洗的散装货物与与异物的流体固体混合物的散装货物分开。 还包括用于清洁散装货物的装置的独立权利要求，其包括异物识别机构。

公开(公告)号：EP1930090A1

公开(公告)日：2008-06-11

申请号：EP08001185.1

申请日：2005-02-17

申请人： Hauni Primary GmbH

发明人： Funke, Peter ,  Zielke, Dietmar ,  Drewes, Harry ,  Benz, Wolfgang

IPC分类号： B07B7/00 ,  A24B1/04 ,  A24C5/39

CPC分类号： B07C5/365 ,  A24B1/04 ,  A24C5/396

摘要： Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Fremdkörperabscheidung und eine Vorrichtung zur Fremdkörperabscheidung aus einem Tabakstrom (16).
Das erfindungsgemäße Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass der Tabakstrom (16) unmittelbar in den Bereich einer Fremdkörpererkennungsvorrichtung (20, 22) mit Druckluft (12) gefördert wird, und wobei mittels der Fremdkörpererkennungsvorrichtung (20, 22) anhand wenigstens einer Eigenschaft Fremdkörper (17) im Tabakstrom (16) erkannt werden und anschließend auf dem Tabakstrom (16) entfernt werden, wobei der Tabakstrom quer zur Förderrichtung verjüngt wird.
Die erfindungsgemäße Vorrichtung zeichnet sich dadurch aus, dass ein den Tabak (16) zu einer Fremdkörpererkennungsvorrichtung (20, 22) zuführende Vorrichtung (Zuführvorrichtung (10)) und eine Fremdkörperabscheidevorrichtung (23) vorgesehen sind, wobei die Tabakzuführvorrichtung (10) zur Förderung des Tabakstroms (16) eine Druckluftquelle (3) umfasst, wobei die Zuführvorrichtung (10) einen im Querschnitt geschlossenen Kanal (14) umfasst, in dem der Tabakstrom (16) förderbar ist, wobei der Kanal (14) unmittelbar vor der Fremdkörpererkennungsvorrichtung (20, 22, 46) und/oder der Fremdkörperabscheidevorrichtung (23, 42) offen endet, wobei der Kanal (14) in Förderrichtung (28) wenigstens abschnittsweise in eine Richtung quer zur Förderrichtung (28) sich verjüngend ausgebildet ist.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于从烟草流（16）的异物分离和装置异物分离的方法。 本发明的方法通过基于至少一个属性的异物的异物检测装置（20，22）的装置，其特征在于所述烟草料流（16）被供给的压缩空气（12）直接进入异物检测装置（20，22）的区域，并且其中（17 ）烟丝流（16中被识别），然后在烟丝流（16）被除去，其中所述烟丝流被横向输送方向的锥形。 本发明的装置的特征在于，所述烟草（16）到一个异物检测装置（20，22）供给装置（供给装置（10））和异物（23）被提供，其中，所述Tabakzuführvorrichtung（10）用于输送烟草流 （16）包括一个压缩气源（3），其中，所述进给装置（10）包括封闭的横截面通道（14），其中，所述烟草料流（16）可以被输送，其中，所述通道（14）（紧接在异物检测装置20，22之前 ，46）和/或外来体（23，端42）打开，其中，所述通道（14））的传送方向（28是锥形的）至少部分地横跨（在一个方向与输送方向28

公开(公告)号：EP1800550A1

公开(公告)日：2007-06-27

申请号：EP06023896.1

申请日：2006-11-17

申请人： Hauni Maschinenbau AG

发明人： Funke, Peter, Dr.

IPC分类号： A24B1/04 ,  A24C5/39 ,  B03B4/02 ,  B03B4/06 ,  B07B7/02

CPC分类号： B03B4/02 ,  A24C5/396 ,  B03B4/06 ,  B07B4/08

摘要： Die Erfindung betrifft eine Sichtvorrichtung (20) zur Trennung schwerer und leichter Partikel (12, 13) von Tabakmaterial (11) in einem Sichtraum (18), wobei die Sichtvorrichtung wenigstens eine Sichterdüse (1) zum Erzeugen eines Sichterstroms (14, 15) umfasst. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zum Trennen von schweren und leichten Partikeln (12, 13) von Tabakmaterial (11) in einem Sichtraum (18), wobei der Sichtraum (18) von einem Boden (19) begrenzt ist, wobei Tabakmaterial (11) in den Sichtraum (18) eingebracht wird und mittels eines Sichterstroms (15), der aufwärts gerichtet ist, leichte Partikel (12) im oberen Bereich des Sichtraumes (18) gehalten werden, wobei schwere Partikel (13) im Bereich des Bodens (19) verbleiben oder dorthin gelangen.
Die erfindungsgemäße Sichtvorrichtung zeichnet sich dadurch aus, dass die Sichterdüse (1) einen Körper (1') umfasst, der in dem Sichtraum angeordnet ist. Das erfindungsgemäße Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass sich der Sichterstrom (15) aus einer Reflexion eines Luftstromes (14), der gegen den Boden (19) gerichtet ist, ergibt.

摘要翻译： 烟草颗粒分离器包括具有平行凹陷阱的细长槽，每个凹陷阱位于从与相邻插塞（1）的间隙（25）分开的顶部菱形插头的空气射流（14）的下方。 插头将槽细分成上下腔室。 包括烟草颗粒分级的独立权利要求，其中空气喷射针对平行凹陷阱。 轻微颗粒通过空气流（15）升高到上部室以便移除，并将更重的颗粒（13）留在陷阱中。

公开(公告)号：EP1645200A3

公开(公告)日：2006-04-26

申请号：EP05019193.1

申请日：2005-09-05

申请人： Hauni Primary GmbH

发明人： Drewes, Harry ,  Lasch, Manfred ,  Schuster, Frank

IPC分类号： A24B1/04 ,  A24C5/39 ,  B65G53/56 ,  B07C5/342

CPC分类号： A24B1/04 ,  B07C5/342

摘要： Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Abscheidung von Fremdkörpern (51) aus einem Tabakstrom, wobei der Tabakstrom im Bereich einer Fremdkörpererkennungsvorrichtung (15) gefördert wird und Fremdkörper (51) im Tabakstrom mittels der Fremdkörpererkennungsvorrichtung (15) erkannt werden. Im Bereich einer Umlenkführung (65) für den Tabakstrom werden der mit Fremdkörpern (51) belastete Tabakstrom und/oder die mit Fremdkörpern (51) belasteten Tabakstromabschnitte mittels einer, insbesondere mechanisch arbeitenden, Schleuseneinrichtung (70) wenigstens teilweise aus dem Tabakstrom geleitet oder entfernt ohne umgelenkt (74) werden.
Ferner betrifft die Erfindung eine Einrichtung zur Abscheidung von Fremdkörpern (51) aus einem Tabakstrom mit einer Zuförderleitung (60) für den Tabakstrom und einer Fremdkörpererkennungsvorrichtung (15) in der Zuförderleitung (60) zur Erkennung von Fremdkörpern (51) im Tabakstrom. Stromabwärts im Bereich einer Umlenkführung (65) der Zuförderleitung (60) ist eine, insbesondere mechanisch arbeitende, Schleuseneinrichtung (70), vorzugsweise quer zur Förderrichtung des Tabakstroms, vorgesehen, mittels welcher der mit Fremdkörpern (51) belastete Tabakstrom und/oder die mit Fremdkörpern (51) belasteten Tabakstromabschnitte wenigstens teilweise aus dem Tabakstrom ohne Umlenkung leitbar oder entfernbar sind.

公开(公告)号：EP1645200A2

公开(公告)日：2006-04-12

申请号：EP05019193.1

申请日：2005-09-05

申请人： Hauni Primary GmbH

发明人： Drewes, Harry ,  Lasch, Manfred ,  Schuster, Frank

IPC分类号： A24B1/04 ,  A24C5/39 ,  B65G53/56 ,  B07C5/342

CPC分类号： A24B1/04 ,  B07C5/342

摘要： Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Abscheidung von Fremdkörpern (51) aus einem Tabakstrom, wobei der Tabakstrom im Bereich einer Fremdkörpererkennungsvorrichtung (15) gefördert wird und Fremdkörper (51) im Tabakstrom mittels der Fremdkörpererkennungsvorrichtung (15) erkannt werden. Das Verfahren wird dadurch weitergebildet, dass im Bereich einer Umlenkführung (65) für den Tabakstrom der mit Fremdkörpern (51) belastete Tabakstrom und/oder die mit Fremdkörpern (51) belasteten Tabakstromabschnitte mittels einer, insbesondere mechanisch arbeitenden, Schleuseneinrichtung (70) wenigstens teilweise aus dem Tabakstrom geleitet oder entfernt werden, wobei der mit Fremdkörpern (51) belastete Tabakstrom und/oder die mit Fremdkörpern belasteten Tabakstromabschnitte nicht umgelenkt werden.
Ferner betrifft die Erfindung eine Einrichtung zur Abscheidung von Fremdkörpern (51) aus einem Tabakstrom mit einer Zuförderleitung (60) für den Tabakstrom und einer Fremdkörpererkennungsvorrichtung (15) in der Zuförderleitung (60) zur Erkennung von Fremdkörpern (51) im Tabakstrom. Gemäß der Erfindung ist stromabwärts im Bereich einer Umlenkführung (65) der Zuförderleitung (60) eine, insbesondere mechanisch arbeitende, Schleuseneinrichtung (70), vorzugsweise quer zur Förderrichtung des Tabakstroms, vorgesehen, wobei im Bereich der Umlenkführung (65) der mit Fremdkörpern (51) belastete Tabakstrom und/oder die mit Fremdkörpern (51) belasteten Tabakstromabschnitte mittels der Schleuseneinrichtung (70) wenigstens teilweise aus dem Tabakstrom ohne Umlenkung leitbar oder entfernbar sind.

摘要翻译： 烟草流在检测物流中的异物的异物检测器（15）下传送。 没有异物的流体通过布置在输送机中的分流器在检测器的下游被转移。 含有异物的流的一部分被转移到具有机械阀装置的转向区域中，使得包含异物的物流不被转移。 对于将异物与烟草流隔离的装置也包括独立权利要求。

公开(公告)号：EP1584380A1

公开(公告)日：2005-10-12

申请号：EP05004870.1

申请日：2005-03-05

申请人： Hauni Maschinenbau AG

发明人： Schröder, Dierk

IPC分类号： B07C5/00 ,  B07B4/00 ,  B07B4/02 ,  B07C5/342 ,  A24B1/04 ,  A24C5/39 ,  B07B11/00

CPC分类号： B07C5/365 ,  A24B1/04 ,  A24C5/396

摘要： Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Fremdkörperabscheidung aus einem Materialstrom (10). Das erfindungsgemäße Verfahren zeichnet sich durch die folgenden Verfahrensschritte aus:

Erzeugen eines Materialstroms (10),
Überführen des Materialstroms (10) in eine Messstrecke (15), wobei in der Messstrecke (15) ein Luftstrom (16) erzeugt wird oder vorherrscht,
Erkennen wenigstens eines Fremdkörpers (12) im Materialstrom (10),
Entfernen des Fremdkörpers (12) aus dem Materialstrom (10), wobei zwischen dem Schritt des Erkennens und dem Schritt des Entfernens des Fremdkörpers (12) der Luftstrom (16) im Wesentlichen die gleiche Geschwindigkeit wie der Materialstrom (10) aufweist.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung umfasst eine Vorrichtung zur Fremdkörperabscheidung aus einem Materialstrom (10) umfassend eine das Material (11, 12) zu einer Fremdkörpererkennungsvorrichtung (21, 22) zuführenden Vorrichtung (Zuführvorrichtung (13, 20)) und einer Fremdkörperabscheidevorrichtung (24), wobei die Zuführvorrichtung (13, 20) einen Kanal (20) umfasst, in dem eine Prüfzone (25) der Fremdkörpererkennungsvorrichtung (21, 22) angeordnet ist und wobei der Kanal (20) ausgangsseitig des Materialstroms (10) in einer Abscheidestelle (26) der Fremdkörperabscheidevorrichtung (24) endet, wobei die Querschnittsfläche des Kanals (20) sich wenigstens abschnittsweise in Bewegungsrichtung (17) des Materialstroms (10) verkleinert.

摘要翻译： 检测材料流（10）中传送到测量部分的异物。 检测到的异物从材料流中移除，并且在检测和去除过程中气流与材料流一起以相同的速度移动。 异物分离装置还包括独立权利要求。

公开(公告)号：EP1576897A1

公开(公告)日：2005-09-21

申请号：EP05251529.3

申请日：2005-03-15

申请人： UNIVERSAL LEAF TOBACCO COMPANY INCORPORATED

发明人： Coleman, G. A. John, Univ. Leaf Tobacco Co., Inc.

IPC分类号： A24B1/04

CPC分类号： A24B1/04 ,  Y10S131/905

摘要： An apparatus for scanning and sorting tobacco leaves includes a conveyor to convey a flow of tobacco leaves. The flow of tobacco leaves includes acceptable and unacceptable leaves and undesirable particles. An air flow source lifts and accelerates the flow of leaves and particles to a speed at which the leaves and particles are separated. A duct contains the lifted and accelerated flow. A scanning device scans the flow in the duct and generates a signal upon detection of an unacceptable leaf and/or undesirable particle. A rejection device responds to the signal and forces the unacceptable leaf and/or undesirable particle from the duct. A method of scanning and sorting tobacco leaves includes conveying a flow of tobacco leaves including acceptable and unacceptable leaves and undesirable particles, lifting and accelerating the flow to a speed at which the leaves and particles are separated, scanning the separated leaves and particles to detect unacceptable leaves and undesirable particles, and forcing unacceptable leaves and/or undesirable particles from the accelerated flow of leaves. The flow may be accelerated to a speed of between 4,000 - 6,000 ft/min (approximately 1300 - 2000 m/min). The scanning device may be an optical or laser scanning device that scans the flow between 2,000 - 12,000 times per second.

公开(公告)号：EP1462014A1

公开(公告)日：2004-09-29

申请号：EP03090079.9

申请日：2003-03-22

申请人： Hauni Maschinenbau AG

发明人： Denker,Wolfgang ,  Rechenmacher,Uwe ,  Dierken, Hans

IPC分类号： A24B1/04 ,  B07B13/00

CPC分类号： A24B1/04 ,  B07B1/14

摘要： Eine Vorrichtung zum Entfernen von Fremdstoffen aus zu verarbeitendem Tabak umfaßt mehrere nebeneinander angeordnete, mittels Drehantrieb (73) drehbare Abnehmerwalzen (2), die an ihrem Außenumfang mit einem Abnehmermittel (42) zum Abnehmen der Fremdstoffe aus dem geförderten Tabak-Materialstrom versehen sind. Die Abnehmerwalzen (2) umfassen jeweils einen Innenzylinder (3) und einen über diesen in lösbarer Verbindung gesetzten, ihn umgebenden äußeren Hohlzylinder (4). Der Innenzylinder (3) ist durch einen drehbar gelagerten zylindrischen Tragkörper und der Außenzylinder (4) durch wenigstens ein Zylinderteil gebildet, das in lösbarer Verbindung drehfest mit dem Innenzylinder (3) verbunden und an seinem Außenumfang mit dem Abnehmermittel (42) versehen ist.

摘要翻译： 在分离异物之前，组件预先松散散装烟草颗粒。 切割烟草的大量进料被释放到包含一系列平行的旋转圆筒单元的室中。 每个单元具有内部动力缸，在附接的套筒内部具有旋转的刷子或刷毛阵列。 袖子可拆卸清洁。