SCHORNSTEINKOPF
    41.
    发明公开
    SCHORNSTEINKOPF 有权
    烟罩

    公开(公告)号:EP1370804A1

    公开(公告)日:2003-12-17

    申请号:EP02712848.7

    申请日:2002-01-24

    IPC分类号: F23J13/08 F23L17/04

    CPC分类号: F23L17/04 F23J13/08

    摘要: The invention relates to a chimney stack (110, 210, 310, 410), comprising a closing plate (12) in which openings of an exhaust gas shaft (14) and an air/exhaust gas shaft (16) that are open towards the top, as well as disposed thereinbetween the opening of a fresh air shaft (18) that is open towards the top, are disposed side by side. An exhaust gas discharge neck (20) is provided above the opening of the exhaust gas shaft (14) and an air/exhaust gas discharge neck (22) is provided above the opening of the air/exhaust gas shaft (16), said air/exhaust gas discharge neck having at least one intake opening (24) for supply air close to the closing plate (12). The aim of the invention is to limit the recirculation rate of exhaust gas into the fresh air shaft or into the air inlet shaft of the air/exhaust gas shaft to less than 5 % even under unfavorable wind conditions. To this end, a guiding device (134, 234, 334, 434) is disposed above the opening of the fresh air shaft (18) and guides the exhaust gas discharged from the exhaust gas discharge neck (20) across the opening of the fresh air shaft (18) and across the intake opening (24) of the air/exhaust gas discharge neck (22).

    Abdeckung für eine Rauchauslassöffnung
    43.
    发明公开
    Abdeckung für eine Rauchauslassöffnung 审中-公开
    AbdeckungfüreineRauchauslassöffnung

    公开(公告)号:EP1351018A2

    公开(公告)日:2003-10-08

    申请号:EP03007751.5

    申请日:2003-04-04

    申请人: Korn, Robert

    发明人:

    IPC分类号: F23L17/02

    CPC分类号: F23L17/02 F23J2213/50

    摘要: Die Erfindung bezieht sich auf eine Abdeckung (10) wie Schornsteinabdeckung, umfassend eine Rauchauslassöffnung wie eine Schornsteinöffnung abdeckende Abdeckhaube (11), die vorzugsweise auf einer Schornstein-Stirnseite (12) befestigbar ist. Um eine Schornsteinabdeckung der bekannten Art derart weiterzubilden, dass diese eine verbesserte Rauchabzugseigenschaft aufweist, wird vorgeschlagen, dass die Abdeckhaube zumindest eine erste Rauchauslassöffnung (20) umfasst, dass unterhalb der ersten Rauchauslassöffnung ein Abdeck- und/oder Strömungselement (24) derart angeordnet ist, dass zwischen dem Abdeckund/oder Strömungselement und der Abdeckhaube zumindest eine weitere Rauchauslassöffnung (26) vorgesehen ist, die in vertikaler Richtung unterhalb der Abdeckhaube angeordnet ist.

    摘要翻译: 烟囱盖包括安装在烟囱(14)的端部上的罩(18),并且具有位于盖和/或流动元件(24)下方的第一烟雾出口开口(20)。 至少一个附加的烟雾出口(26)设置在盖和/或流动元件之间并且被安装在罩下方的垂直方向上。 罩与盖和/或流动元件一起构造成一体并且优选地构成由金属片元件形成的罩。

    Device for an emergency forced draught, to mount on heaters and similar apparatus
    45.
    发明公开
    Device for an emergency forced draught, to mount on heaters and similar apparatus 审中-公开
    设备的Zwangsnotfallrauchgasabsaugung对加热器的安排,或类似的设备

    公开(公告)号:EP1205711A2

    公开(公告)日:2002-05-15

    申请号:EP01126928.9

    申请日:2001-11-13

    申请人: Italvas S.p.A.

    发明人: Dal Zotto, Vanni

    IPC分类号: F23L17/00

    CPC分类号: F23L17/005 F23M11/00

    摘要: Concerns a device for an emergency forced draught, to mount on combustion heaters or other similar apparatuses, when it is necessary to evacuate combustion fumes in emergency conditions, such as a sudden lack of electrical energy, for which reason it is necessary to ensure, for a certain period of time, a normal operation of the apparatus itself. Such a device is characterised in that it is mounted onto the extractor inserted in the piping for the combustion exhaust fumes so that, in the case of a sudden lack in electrical energy, said extractor, being still operating, makes the air circulate in the fire-box, allowing the fuel inside to burn until it has run out and allowing the fumes to be evacuated in a normal manner through the chimney.

    摘要翻译: 涉及一种用于紧急强制通风,安装在燃烧加热器或其它类似的装置,当有必要撤离在紧急情况下,:如突然缺乏电能的燃烧烟气,由于这个原因,有必要确保,为 的一定时间内,正常的操作设备本身的。 这样的装置是DASS它被安装到插入在配管的燃烧废气,使得在突然缺乏电能,所述提取器的情况下,停止操作所述萃取器,使得在火灾中的空气流通 -box,使燃料的内部燃烧,直到它已用完,使油烟在一个正常的方式通过烟囱排出。

    SYSTEME DE SECURITE INCORPORE POUR EXTRACTEUR DE FUMEES
    46.
    发明授权
    SYSTEME DE SECURITE INCORPORE POUR EXTRACTEUR DE FUMEES 有权
    内置的安全装置烟雾

    公开(公告)号:EP1060347B1

    公开(公告)日:2002-05-08

    申请号:EP99906305.0

    申请日:1999-02-26

    申请人: Zaniewski, Michel

    发明人: Zaniewski, Michel

    IPC分类号: F23L17/00 F23M11/00 F24F7/02

    摘要: The invention concerns a system to be placed at the outlet of a duct (1) and is equipped with a suction device (6) such as a turbine for generating low pressure in the duct (1), characterised in that it comprises two separate air intakes (7, 8) integrated in the extractor and arranged in locations under low pressure and high pressure respectively relative to atmospheric pressure, said air intakes being connected to a pressure switch, for triggering a security event when the detected differential pressure drops beneath a threshold value, which indicates that the extractor is not functioning properly. The invention is a useful equipment for various premises, in particular industrial or residential.

    Abgasrohrverbindung für Heizgeräte
    47.
    发明公开
    Abgasrohrverbindung für Heizgeräte 有权
    对于热水器排气管连接

    公开(公告)号:EP1180644A3

    公开(公告)日:2002-04-10

    申请号:EP01119394.3

    申请日:2001-08-11

    申请人: Vaillant GmbH

    IPC分类号: F23L17/00 F23J13/02

    摘要: Heizgerät mit einer Unterdruckkammer (1) in der ein Gebläse (3) angeordnet ist, an dem eine Abgasleitung (5) einer kombinierten Luft-Abgasleitung (6) anschließbar ist, wobei die obere Wand (9) der Unterdruckkammer (1) mit einem Anschlußstutzen (8) einer Luftleitung (7) der Luft-Abgasleitung (6) versehen ist. Um einen einfachen Umbau des Heizgerätes zu ermöglichen, ist vorgesehen, daß die Rückwand (10) der Unterdruckkammer (1) mit einer mit einem Deckel (12) verschließbaren Öffnung (11) versehen ist, wobei ein an den Rand der Öffnung (11) der Rückwand (10) der Unterdruckkammer (1) befestigbarer Anschlußstutzen (18) für den Anschluß der Luftleitung (7) der kombinierten Luft- Abgasleitung (6) vorgesehen sind.

    Abgasrohrverbindung für Heizgeräte
    48.
    发明公开
    Abgasrohrverbindung für Heizgeräte 有权
    AbgasrohrverbindungfürHeizgeräte

    公开(公告)号:EP1180644A2

    公开(公告)日:2002-02-20

    申请号:EP01119394.3

    申请日:2001-08-11

    申请人: Vaillant GmbH

    IPC分类号: F23L17/00 F23J13/02

    摘要: Heizgerät mit einer Unterdruckkammer (1) in der ein Gebläse (3) angeordnet ist, an dem eine Abgasleitung (5) einer kombinierten Luft-Abgasleitung (6) anschließbar ist, wobei die obere Wand (9) der Unterdruckkammer (1) mit einem Anschlußstutzen (8) einer Luftleitung (7) der Luft-Abgasleitung (6) versehen ist. Um einen einfachen Umbau des Heizgerätes zu ermöglichen, ist vorgesehen, daß die Rückwand (10) der Unterdruckkammer (1) mit einer mit einem Deckel (12) verschließbaren Öffnung (11) versehen ist, wobei ein an den Rand der Öffnung (11) der Rückwand (10) der Unterdruckkammer (1) befestigbarer Anschlußstutzen (18) für den Anschluß der Luftleitung (7) der kombinierten Luft- Abgasleitung (6) vorgesehen sind.

    摘要翻译: 真空室(1)的顶壁(9)具有用于连接组合的空气和烟气管道(6)的外部空气管道(7)的连接插座(8),其包围开口,排气 管(5)插入留下环形间隙。 真空室的后壁(10)具有由盖(12)封闭的开口(11)。 真空室的顶壁中的连接插座由盖(17)封闭。 可固定到后壁开口边缘的连接插座(18)用于连接组合的空气和排气管的空气管。

    Horizontal balanced flue
    49.
    发明公开
    Horizontal balanced flue 审中-公开
    水平组合的空气入口和烟道气出口

    公开(公告)号:EP1136757A3

    公开(公告)日:2001-10-04

    申请号:EP01201105.2

    申请日:2001-03-23

    IPC分类号: F23L17/04 F23L17/14

    摘要: The invention relates to an assembly of an air inlet and flue-gas outlet nozzle of the horizontal type (2), intended for fitting to an air inlet pipe (4) and a flue-gas outlet pipe (3) which runs inside and may project out of the latter, comprising an outlet pipe part which projects out of the interior of an inlet pipe part, in line therewith, and in a fitted position is connected to the flue-gas outlet pipe, a grate zone (8), in which an outlet grate (5) which overlaps the flow passage of the outlet nozzle, being provided in the outlet pipe part, at a distance from its outlet end, and, with a horizontally running inlet pipe part, the interior of the outlet pipe part, at least in the grate zone and its section which may lie upstream, being designed to drain in the upstream direction, in order, in the fitted position, to drain into the outlet pipe.

    Duct for the escape of flue gas and intake of the combustion air
    50.
    发明公开
    Duct for the escape of flue gas and intake of the combustion air 审中-公开
    Abgas- und Zuluftleitung

    公开(公告)号:EP1010941A2

    公开(公告)日:2000-06-21

    申请号:EP99124800.6

    申请日:1999-12-14

    申请人: CAST S.r.l.

    发明人: Cornara, Giuseppe

    IPC分类号: F23L17/04 F23J13/02

    摘要: A duct for the escape of flue gas and for the intake of combustion gas, particularly for boilers, or the like, which duct comprises two concentric tubular elements (1,2), means (103,504) being provided for connection therebetween at least at the outer end of the duct. The invention provides that the outer pipe (2) has means (103) for locking the inner pipe (1) at least axially, which means can be operated or disabled from the inner pipe.
    The invention also provides a duct as described hereinbefore, whose length is telescopically adjustable.
    Said characteristics may be also applied, individually or in combination, to one-pipe ducts.

    摘要翻译: 用于排出烟道气和用于吸入燃烧气体(特别是用于锅炉等)的管道,该管道包括两个同心的管状元件(1,2),所述装置(103,504)设置用于至少在 管道的外端。 本发明提供外管(2)具有用于至少轴向地锁定内管(1)的装置(103),该装置可以从内管进行操作或禁用。 本发明还提供如上所述的管道,其长度可伸缩地调节。 所述特征也可以单独地或组合地应用于单管道。