Backofen
    51.
    发明公开
    Backofen 失效
    烤箱。

    公开(公告)号:EP0028328A1

    公开(公告)日:1981-05-13

    申请号:EP80106205.0

    申请日:1980-10-11

    发明人:

    IPC分类号: F24C15/04

    CPC分类号: F24C15/04 F24C7/082

    摘要: Bei einem Backofen mit einer den Ofeninnenraum abschließenden Ofentür, welche eine durchsichtige bzw. durchscheinende Frontplatte aufweist, die einen Durchblick nach dem Ofeninnenraum ermöglicht und bei dem als Sichtbauteile Einstellelemente und/oderAnzeigegeräte mit Leuchtanzeige vorgesehen sind, sind die Sichtbauteile (8,9) so angeordnet, daß sie von der Frontplatte (6) abgedeckt werden und die Frontplatte (6) weist wenigstens eine reflektierende, durchscheinende Oberflächenschicht bzw. eine lichtabsorbierende Tönung auf, welche nur die Leuchtanzeige der Sichtbauteile (8,9) bzw. den beleuchteten Ofeninnenraum erkennen läßt.

    摘要翻译: 在具有最终具有透明或半透明的前板,它允许通过视图的烘箱内部,并且其中调节元件和/或与光指示器显示装置所提供的视图分量炉内部炉门炉,所述可视化组件(8,9)是这样 布置到前面板(6)被覆盖和前板(6)具有至少一个反射,透明表面层或光吸收着色在其上可以识别仅视图分量的发光显示器(8,9)或炉的照明室内 ,

    Mittelelektrode für Zündkerzen von Brennkraftmaschinen
    53.
    发明公开
    Mittelelektrode für Zündkerzen von Brennkraftmaschinen 失效
    MittelelektrodefürZündkerzenvon Brennkraftmaschinen。

    公开(公告)号:EP0401598A1

    公开(公告)日:1990-12-12

    申请号:EP90109777.4

    申请日:1990-05-23

    IPC分类号: H01T13/39

    CPC分类号: H01T13/39

    摘要: Eine Mittelelektrode für Zündkerzen von Brennkraftma­schinen, welche einen Kern (7) aus einem gut wärmelei­tenden unedlen metallischen Werkstoff aufweist, der im Bereich der Zündspitze (6) mit einer Edelmetallumman­telung (8) versehen ist, welche aus Silber bzw. aus ei­ner Silberlegierung mit überwiegendem Silberanteil be­steht, soll in der Richtung verbessert werden, daß an der Grenzfläche zwischen Kernmaterial und Ummantelung keine Oxide bzw. niedrigschmelzende eutektische Legie­rungen auftreten. Das Kennzeichnende der Erfindung ist darin zu sehen, daß an der Grenzfläche zwischen Kernma­terial (7) und Ummantelung (8) mindestens eine sauerstoff­undurchlässige und/oder die Bildung eines Eutektikums zwischen Kernmaterial und dem Material der Ummantelung verhindernde Trennschicht (9) vorgesehen ist.

    摘要翻译: 一种用于火花塞内燃机的中心电极,其具有由导热性良好的贱金属材料构成的芯体(7),所述芯材在所述火花头(6)的区域中设置有贵金属护套(8 )由银或含有主要银组分的银合金组成,以便在芯材和护套之间的界面处不发生氧化物或低熔点共晶合金。 认为本发明的特征在于,至少一个不透氧的分隔层(9)和/或防止在芯材和护套材料之间形成共晶合金,是 设置在芯材(7)和护套(8)之间的界面处。 ... ...

    Sitzelement zur reihenweisen Anordnung
    54.
    发明公开
    Sitzelement zur reihenweisen Anordnung 失效
    西班牙语zen reihenweisen Anordnung。

    公开(公告)号:EP0367900A1

    公开(公告)日:1990-05-16

    申请号:EP89111086.8

    申请日:1989-06-19

    申请人: Hansal, Werner

    发明人: Hansal, Werner

    IPC分类号: A47C1/12 A47C1/16

    CPC分类号: A47C1/12 A47C7/407

    摘要: Ein Sitzelement zur reihenweisen Anordnung bei der Be­stuhlung von Hallen,Stadien,Tribünen und dergleichen, wo­bei das Sitzelement (1, 2, 3) aus einem gegebenenfalls mit ei­ner gemeinsamen Reihenbefestigung verbindbaren Sitz­teil (5) und einem daran bewegbar angelenkten, in der Ab­decklage auf den Sitzteil ablegbaren Rückenlehnenteil (4) besteht, soll hinsichtlich der Schaffung einer Kom­paktanordnung von Rückenlehnenteil und Sitzteil zur Ver­besserung der Reinigungsmöglichkeiten und zur Vermei­dung von Behinderungen durch aufragende Rückenlehnen­teile im Panikfall verbessert werden. Dies erfolgt ge­mäß der Erfindung dadurch, daß der Rückenlehnenteil (4) derart am Sitzteil (5) befestigt ist, daß er ohne gegen­wirkende Aufrichtkräfte selbsttätig in die Abdecklage zurückfällt, und dabei auf dem Sitzteil (5) aufliegt.

    摘要翻译: 一种用于安排大厅,体育馆,画廊等的座位的座椅元件,座椅元件(1,2,3)由座椅部件(5)组成,座椅部件(5)可以适当地连接到座椅部件 为了提供紧凑的靠背部分和座椅部分的布置,将能够改进与可动的所述座椅部件相连并能够在覆盖位置上放置在座椅部件上的靠背部件(4) 以提高清洁的可能性,并在发生恐慌的情况下通过放置靠背部件来避免障碍物。 根据本发明,这是通过以下方式实现的:靠背部分(4)以没有作用以保持其直立的力的方式附接到座椅部分(5)的情况下,其自动地回落到覆盖位置,从而 位于座椅部分(5)上。 ... ...

    Antriebs- und Positioniersystem
    56.
    发明公开
    Antriebs- und Positioniersystem 失效
    驱动器和定位系统。

    公开(公告)号:EP0191366A1

    公开(公告)日:1986-08-20

    申请号:EP86101179.9

    申请日:1986-01-30

    发明人: Ruppert, Udo, Dr.

    IPC分类号: H02K29/08

    CPC分类号: H02K29/08 H02P6/14

    摘要: Ein Antriebs- und Positioniersystem, welches einen mit Permanentmagneten bestückten Rotor und einen mindestens zwei Teilwicklungen aufweisenden Stator enthält, bei dem die Teilwicklungen mit einer von mannetischen Rotorpositions-Sensoren zur Stromkommutierung gesteuerten elektronischen Spannungsversorgungsschaltung verbunden sind, soll hinsichtlich seiner Einstelleigenschaften als rastfähiger Stellantrieb verbessert werden. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß der Stator eisenfrei ausgebildet ist, und daß die in parallelen Ebenen liegenden scheibenförmigen Teilwicklungen (1,11) des Stators überlappend derart angeordnet sind, daß das von den Teilwicklungen (I,II) erzeugte, von den Teilspulen umfaßte magnetische Feld im wesentlichen parallel zu dem von den Permanentmagneten erzeugten magnetischen Feld liegt, und daß die Rotorpositions-Sensoren (7) jeweils in beide Teilwicklungen (I,II) integriert sind. Zur Steuerung des Antriebssystems wird zusätzlich eine vorteilhafte elektronische Spannungsversorgungsschaltung angegeben, welche erste und zweite Multiplizierglieder sowie Summierglieder in vorgeschriebener Zuordnung enthält (Fig.4).

    摘要翻译: 其包括安装有永久性磁铁转子和具有定子的至少两个部分绕组,其中,所述部分绕组连接到一个从曼尼表转子位置传感器控制的电流换向电子电源电路的驱动和定位系统的目的是作为相对于其Einstelleigenschaften棘爪能够致动器加以改进。 这是创造性地实现,即,定子被游离铁的形成,并且其位于平行的平面盘形部分绕组(I,II)的定子的重叠,使得所述部分绕组的(I,II)生产的,包含在部分线圈的 磁场基本上平行于由永磁体磁场产生的场,并且所述转子位置传感器(7)在每种情况下集成在两个部分绕组(I,II)。 用于控制驱动系统中,有利的电子电源电路的电压附加指定,所述第一和第二乘法器,并在规定的地图求和包含(图4)。

    Aufnahmekamera
    57.
    发明公开
    Aufnahmekamera 失效
    录制的摄像头。

    公开(公告)号:EP0175380A1

    公开(公告)日:1986-03-26

    申请号:EP85111932.1

    申请日:1985-09-20

    IPC分类号: G03B17/24 G03B15/00

    摘要: Eine Aufnahmekamera zur Herstellung eines Bildträgers, bei der zusammen mit einem von einem Gegenstand herrührenden aktuellen Bild statische Motiworlagen durch mehrere Projektionssysteme in der Aufnahmeebene des Gehäuses auf einem Bildträger abgebildet werden, soll hinsichtlich der Trennung der Bildbereiche verbessert werden. Hierzu ist bei freiem Strahlengang der Projektionssysteme (13, 14, 15, 16) in Richtung des Strahlenganges vor dem Bildträger (32) ein Rahmenelement (25) vorgesehen, welches die Bereiche der projizierten Motiworlagen und des projizierten aktuellen Bildes gegeneinander abgrenzt (Fig. 1).

    摘要翻译: 用于制造图像载体的电视摄像机,在静态与一种从受试者当前主题模板通过多个在图像载体上的壳体的接收面的投影系统的衍生一起被显示,是在图像区域的分离方面还有待提高。 为了这个目的,设置有在光路的方向上的投影系统(13,14,15,16)的在所述图像载体(32)的框架构件(25)的前部,其相对于彼此限定的投影设计模板和所投影的当前图像的区域的自由光束路径。

    Verfahren zur Steuerung eines Stickautomaten
    58.
    发明公开
    Verfahren zur Steuerung eines Stickautomaten 失效
    Verfahren zur Steuerung eines Stickautomaten。

    公开(公告)号:EP0162430A2

    公开(公告)日:1985-11-27

    申请号:EP85106139.0

    申请日:1985-05-18

    IPC分类号: G05B19/42

    CPC分类号: G05B19/4207

    摘要: Ein Verfahren zur digitalen Steuerung eines Stickautomaten soll hinsichtlich der automatischen Auswahl der nach der Motiworlage zu wählenden Stickart verbessert werden. Hierzu ist vorgesehen,

    a) daß das wiederzugebende Bild durch Abtasten der im Bildspeicher gespeicherten Bildpunkte auf in ihrer Richtung frei wählbaren parallelen Abtastlinien in Teilflächen zerlegt wird,
    b) daß eine Teilfläche dadurch bestimmt wird, daß bei benachbarten Bildpunktfolgen jeweils zwei Begrenzungspunkte gefunden werden,
    c) daß die so ermittelten Teilflächen in einem weiteren Speicher gespeichert werden,
    d) daß die Abstände zwischen allen Teilflächen durch den Digitalrechner ermittelt werden,
    e) daß über den Nullabstand aneinandergrenzender Kanten von Teilflächen zusammenhängende Figuren gebildet werden,
    f) daß dur Festlegung der Reihenfolge der Bearbeitung durch den Digitalrechner die kürzesten Abstände zwischen den so ermittelten Figuren bestimmt werden,
    g) und daß nach Vorgabe der auszuführenden Stickart und Stichrichtung die Teilflächen der Figuren in der festgelegten Reihenfolge durch das Umsetzprogramm abgearbeitet werden (Abb.2).

    摘要翻译: 刺绣机的数字控制方法旨在提高根据原始图案选择的刺绣类型的自动选择。 为此目的提供a)通过在可以自由选择方向的并行扫描线上扫描存储在视觉存储器中的像素将要再现的图像分解为子区域,b)通过找到两个限制点来确定子区域 在每种情况下,对于相邻像素序列,c)如此确定的子区域被存储在另一存储器中,d)所有子区域之间的间隔由数字计算机确定,e)形成在零点上相干的图形 f)如果这样确定的图形之间的最短间距由数字计算机确定,以确定处理顺序,并且g)在规定了要执行的刺绣类型和缝合之后 方向,通过转换程序按照既定的顺序处理图形的子区域(图2)。

    Aufnahmegerät zur Herstellung der Aufzeichnung auf einem Bildträger sowie Aufzeichnungsverfahren hierzu
    59.
    发明公开
    Aufnahmegerät zur Herstellung der Aufzeichnung auf einem Bildträger sowie Aufzeichnungsverfahren hierzu 失效
    用于生产记录在图像载体上和记录方法的为此记录装置。

    公开(公告)号:EP0108163A1

    公开(公告)日:1984-05-16

    申请号:EP82110300.9

    申请日:1982-11-09

    申请人: Volz, Willi

    发明人: Volz, Willi

    IPC分类号: G03B15/00 G03B17/24

    摘要: Ein Aufnahmegerät zur Herstellung der Aufzeichnung auf einem Bildträger soll zusammen mit einem von einem Gegenstand herrührenden aktuellen Bildbestandteil auch von Motivträgern abgenommene Bildbestandteile als kombiniertes Gesamtbild aufnehmen. Hierzu ist das Aufnahmegerät derart ausgebildet, daß in seinem Gehäuse mehrere auf verschiedene Bereiche des Bildträgers gerichtete, getrennte Lichtführungen (1 bis 8) vorgesehen sind. Diese Lichtführungen (1 bis 8) enthalten für die Wiedergabe von Motivvorlagen entsprechende Motivträger (11) und Projektionsvorrichtung (10) sowie für die Wiedergabe des aktuellen Bildes eine direkte Aufnahmevorrichtung (16).

    摘要翻译: 1.一种相机,具有对图像进行记录的图像载体的所有这从真实被摄体和从至少一个透明背景设计产生的图像来实像的组合,光轴,用于记录真实图像包括设置在 直接记录设备,和一个单独的光轴,提供了一种用于记录图像由透明的背景设计的到来,包括用于将所述透明背景设计和投影装置中的载体,其特征在于在所述摄像机壳做(14)有在提供 至少三个光轴(1至9),确实提供了一种用于透明背景设计的再现每个光轴(1至8)包括设计载体(11)和一个投影装置(10,12),也做了光轴( 1至9)在图像载体(15)的不同区域被引导。

    Nested hollow fiber humidifier
    60.
    发明公开
    Nested hollow fiber humidifier 失效
    Anfeuchter mitgebündeltenHohlfasern。

    公开(公告)号:EP0009543A1

    公开(公告)日:1980-04-16

    申请号:EP79102287.4

    申请日:1979-07-05

    IPC分类号: A61M16/00

    摘要: A humidifier for inhalated air comprising a nest (10) of air-transmitting hollow fibers connected in parallel by inlet (30) and outlet (32) connections said fibers having walls of substance permeable to water vapor and impermeable to liquid water and a water-filled chamber (20) surrounding the fibers which divide inhalation air into a series of air-flow filaments, for humidification by water vapor that permeates the walls of the fibers said humidifier built in a practical, fail-safe, low flow resistance compact unit that can be disposable.

    摘要翻译: 一种用于吸入空气的加湿器,包括通过入口(30)和出口(32)并联连接的空气传输中空纤维的巢(10),所述纤维具有可渗透水蒸气的物质壁,并且不渗透液体水, 填充室(20)围绕纤维,其将吸入空气分成一系列空气流动细丝,用于通过内置在实用的,故障安全,低流阻的紧凑型单元中的纤维所述加湿器的水蒸气加湿, 可以一次性使用