Verfahren zum Betrieb einer Geschirrspülmaschine und Geschirrspülmaschine
    51.
    发明公开
    Verfahren zum Betrieb einer Geschirrspülmaschine und Geschirrspülmaschine 有权
    Verfahren zum Betrieb einerGeschirrspülmaschineundGeschirrspülmaschine

    公开(公告)号:EP1216646A1

    公开(公告)日:2002-06-26

    申请号:EP01127263.0

    申请日:2001-11-16

    IPC分类号: A47L15/42 A47L15/23 A47L15/46

    摘要: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb einer Geschirrspülmaschine (1), die im Spülraum (3) ihres wenigstens einen herausziehbaren Aufnahmebehälters (2) mindestens eine von einer Pumpe (8) mit Spülflüssigkeit versorgte, mit Sprühöffnungen (5) versehene Sprüheinrichtung (6) aufweist, durch welche Sprühöffnungen (5) die Spülflüssigkeit in den Spülraum (3) versprüht wird. Ein leichtes Erkennen von Verstopfungen der Sprühöffnungen (5) wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, dass auch bei herausgezogenem Aufnahmebehälter (2) die Pumpe (8) eingeschaltet und Spülflüssigkeit zugeführt werden kann, wobei jedoch gleichzeitig die Durchflussmenge der Spülflüssigkeit durch die Sprühöffnungen (5) soweit reduziert wird, dass kein Abspritzen von Spülflüssigkeit aus dem offenen Spülraum (3) nach außen in die freie Umgebung erfolgt.

    摘要翻译: 该方法用于操作带有来自泵(8)的流体的冲洗室的拉出滚筒洗碗机(1)。 当鼓(2)被抽出时,座位允许泵断开并且流体供给。 同时,通过喷射开口的流动流体混合物被减少,以防止喷洒到周围环境中。

    Device for supplying washing liquid in the tub of a household washing machine, in particular a dishwasher
    53.
    发明公开
    Device for supplying washing liquid in the tub of a household washing machine, in particular a dishwasher 审中-公开
    装置,用于输送清洗液到洗衣机的洗涤容器中,尤其是洗碗机

    公开(公告)号:EP1121893A2

    公开(公告)日:2001-08-08

    申请号:EP01101222.6

    申请日:2001-01-19

    申请人: T & P S.p.A.

    发明人: Carli, Carlo

    IPC分类号: A47L15/42

    CPC分类号: A47L15/4229 A47L15/4217

    摘要: Device for supplying washing liquid to a household washing machine, in particular a dishwasher, said device (1) having a body (2) consisting of two parts (2A,2B) substantially mirror-like welded to each other, where inside said body (2) one or more functional elements (3,4,6,9,13,14) are delimited, such as a water non return device (3) to the waterworks, and/or at least a chamber (4) for collecting water, in particular required for regenerating the softening resins of the washing water, and/or at least a vent (14) directed to the outer environment, and/or at least an outlet column (13) for the steam coming from the wash tub of the machine, said column (13) being in communication with said tub through an opening (12), and/or at least a duct (6;9) to let water flow through, wherein one or more of said operating elements (3,4,6,9,13,14) are at least partially formed or delimited inside said body (2) by portions of said two parts (2A,2B) welded between them. According to the invention, means (15) are provided for checking or verifying the efficiency condition of all weld areas between said two parts (2A,2B) located inside said body (2).

    摘要翻译: 设备供应清洗液到家用洗衣机,尤其是洗碗机,所述装置(1),其具有主体(2)包括两个部分(2A,2B)大致镜像状焊接到彼此,其中所述主体的内部( 2)一个或多个功能元件(3,4,6,9,13,14)的分隔,检查作为水不返回装置(3)向自来水厂,和/或至少一个腔室(4),用于收集水 特别需要用于再生的洗涤水的软化树脂,和/或至少一个引导到外部环境通风口(14),和/或至少在用于从洗涤桶来的蒸汽出口列(13) 的机器,所述塔(13)连通,与所述桶通过向开口(12)和/或至少一个导管(6; 9)通过让水流,worin所述操作元件中的一个或多个(3, 4,6,9,13,14)至少部分地由所述的部分形成或限定所述本体(2)内部的在它们之间的焊接两个部件(2A,2B)。 。根据本发明,提供了用于检查或验证所述之间的所有焊接区域的效率条件的装置(15),其位于所述主体内的两个部件(2A,2B)(2)。

    Device for the liquid supply and dosage in a domestic washing machine tub, in particular a dishwashing machine
    55.
    发明公开
    Device for the liquid supply and dosage in a domestic washing machine tub, in particular a dishwashing machine 审中-公开
    装置用于在洗碗机计量和供应液体在洗衣机中,特别是

    公开(公告)号:EP0947156A1

    公开(公告)日:1999-10-06

    申请号:EP99106464.3

    申请日:1999-03-30

    申请人: T & P - S.p.A.

    IPC分类号: A47L15/42

    摘要: A device for the supply and dosage of liquid in the tub (7) of a domestic washing-machine, in particular a dishwasher, is described, of the type in which the dosage is realized by detecting the liquid level inside the tub (7), said device (6, 6A, 6B, 6C) comprising detection means which operate on the basis of the quantity of liquid supplied to the tub (7), said detection means comprising at least a first float (17A, 17B, 17A") for causing a switching of a first electric contact (18A) for stopping the liquid supply to the tub (7). According to the invention, said first float (17A, 17B, 17A") is housed in a first chamber (16A) delimited in a body (11) of said device (6, 6A, 6B, 6C), said body(11) being located outside the tub (7) and hydraulically connected to it in a way that a gradual raising of the liquid level in the tub (7) determines a consequent raising of the first float (17A, 17B, 17A") in the first chamber (16A), which occurs gradually until causing said switching of the first contact (18A), the switching threshold of said first contact (18A) corresponding to the achievement of a predetermined liquid level in the tub (7).

    摘要翻译: 一种用于在所述桶的供应和液体剂型装置(7)家用洗涤机的,尤其是洗碗机,描述了其中的剂量由检测水桶内的液体水平而实现的类型的,(7) 中,所述装置(6,6A,6B,6C),其包括液体供应到桶(7)的数量的基础上哪些操作,所述检测装置包括检测装置,至少一个第一浮子(17A,17B,17A“) 对于(7)。。据停止液体供给到桶的发明使得第一电接点(18A)的切换,所述第一浮子(17A,17B,17A“)容纳在第一腔室(16A)限定 在所述装置的主体(11)(图6,图6A,6B,6C),所述主体(11)被定位的方式连接到它的槽(7)和液压外的确在液面逐渐升起 桶(7)bestimmt在第一腔室(16A),这是逐渐发生,直到使所述第一所述开关的第一浮子(17A,17B,17A“)的随之升起 触点(18A),对应于在桶实现的预定液位的所述第一接触的开关阈值(18A)(7)。

    Dishwasher
    56.
    发明公开
    Dishwasher 失效
    Geschirrspülmaschine

    公开(公告)号:EP0807397A3

    公开(公告)日:1998-12-16

    申请号:EP97111865

    申请日:1992-12-18

    申请人: FISHER & PAYKEL

    摘要: A dishwasher comprising:
       a wash chamber adapted to accommodate dishes and within which wash liquid is circulated,
       an electric motor (78) for driving a centrifugal wash pump (77) having a vertical axis drive shaft projecting centrally into the floor of said wash chamber,
       a wash pump impeller (95) driven by said motor shaft,
       a spray arm (75) having liquid discharge nozzles (76) rotatably supported in the bottom of said wash chamber for rotation about said wash pump impeller, said spray arm having central internal upper and side surfaces which define a co-acting casing for said wash pump impeller and which define a volute which allows delivery of wash liquid pumped from said casing to said nozzles, said spray arm central under surface being open to provide an axial flow inlet for said wash pump,
       a first annular aperture provided in the floor of said wash chamber immediately below and in registration with the wash pump inlet (85),
       a second substantially annular aperture provided in the floor of said wash chamber having a diameter much greater than said first aperture, and
       a plenum (80) below the floor of said wash chamber which allows liquid to flow from the second annular aperture to the first annular aperture for induction up into said wash pump.

    摘要翻译: 1,一种洗碗机,包括:适于容纳餐具的洗涤室,洗涤液在该洗涤室内循环;电动马达(78),用于驱动具有垂直轴驱动轴的离心洗涤泵(77),所述垂直轴驱动轴在所述洗涤室的地板中央突出; 由所述电动机轴驱动的清洗泵叶轮(95),具有可旋转地支撑在所述清洗腔室底部的液体排出喷嘴(76)的喷射臂(75),用于围绕所述清洗泵叶轮旋转,所述喷射臂具有中央内部上部 以及侧表面,所述侧表面限定用于所述洗涤泵叶轮的协同作用壳体并且限定蜗壳,所述蜗壳允许将从所述壳体泵送的洗涤液输送到所述喷嘴,所述喷洒臂中心下表面打开以提供轴向流入口,用于所述 清洗泵,紧邻下方设置在所述清洗室的底部中且与清洗泵入口(85)对准的第一环形孔,sec 设置在所述洗涤室的底部中的基本上环形的孔具有比所述第一孔大得多的直径,以及在所述洗涤室的底部下方的集气室(80),其允许液体从第二环形孔流到第一环形孔 用于导入所述洗涤泵。

    Fitting pipe for water supplying washing machines, in particular dish washing machines
    60.
    发明公开
    Fitting pipe for water supplying washing machines, in particular dish washing machines 失效
    洗衣机的供水连接管,特别是洗碗机。

    公开(公告)号:EP0473558A1

    公开(公告)日:1992-03-04

    申请号:EP91830348.8

    申请日:1991-08-13

    申请人: Parigi, Cesare

    发明人: Parigi, Cesare

    IPC分类号: A47L15/42 F16L55/24 B01D35/02

    摘要: A fitting pipe for water supplying washing machines, in particular dish washing machines, comprises an inlet fitting assembly including a filtering element (5), which comprises a screen (11) having a very dense mesh arrangement, which screen is made rigid with a gasket 11′, the filtering element having a frustum of cone shape.

    摘要翻译: 有嵌合管,用于水供给洗衣机,尤其是菜洗衣机,包括过滤元件(5),其包括具有非常致密的网状结构的屏幕(11)入口管接头组件的包括,其中屏幕是由刚性用垫圈 11分钟,具有圆锥形状的截头锥体的过滤元件。