摘要:
An oil pan (6) is mounted to a lower surface of a cylinder block (1) in order to reserve an oil. An oil pump housing (7) is cast integrally with the inner side of the right side surface (6a) of the oil pan (6). A rib (14) is formed in order to connect the right side surface (6a) and a left side surface (6b) of the oil pan (6).
摘要:
Es wird eine Befestigungsvorrichtung und ein Verfahren zur Befestigung eines Bauteils in einer Ölwanne (1) beschrieben. Zur leichten und dennoch sicheren Montage sieht die Erfindung vor, dass die Befestigungsvorrichtung aus einem Grundteil (3) und mindestens einem an dem Grundteil (3) angeordneten Halteteil (5) zur Herstellung einer vorzugsweise reversibel lösbaren, im wesentlichen formschlüssigen Verbindung mit einem Bauteil, wobei das Grundteil (3) mit der Ölwanne (1) verbunden ist, das Halteteil (5) Bestandteil des Grundteils (3) ist und das Halteteil (5) über einen Falzbereich umbiegbar ist.
摘要:
The invention relates to a cover plate (2) for a crankcase (1) of an internal combustion engine. Said cover plate (2) extends over the entire surface area of the crankcase (1). The auxiliary aggregates (6, 7) and filters are mounted on the cover plate (2). In addition, the cover plate (2) comprises channels for guiding media. The invention is advantageous in that it facilitates mounting.
摘要:
Die Erfindung betrifft eine mehrzylindrige Brennkraftmaschine mit einem Kurbelgehäuseober- und -unterteil (2, 4), in denen Lagerstühle (12) für die Aufnahme einer Kurbelwelle (10) ausgebildet sind. Es wird vorgeschlagen, dass im Kurbelgehäuseunterteil (2) einzelne Ölabsaugräume (14a bis 14d) ausgebildet sind, denen jeweils eine im Kurbelgehäuseunterteil (2) integrierte Ölabsaugpumpe (22a bis 22d) zugeordnet ist.
摘要:
To make arrangements such that a structure of a lubricating device of an internal combustion engine in a snowmobile is simplified and supply of lubricating oil to respective lubricating parts of the internal combustion engine by this lubricating device is performed smoothly, it is proposed to improve a known snowmobile comprising a body supporting a drive means and an internal combustion engine which is coupled with the drive means and comprises a crankcase, an oil pan having two side chambers for storing lubricating oil in the inside thereof, and at least one oil pump, wherein the oil pump is accommodated in a first one of the side chambers.
摘要:
An oil sump (2) for an internal combustion engine, having at least a monolithic concave member (5) defining a vessel (6) for containing lubricating oil and defined at the top by a peripheral edge (7) securable to a block (4) of the engine; and an oil intake pipe (3) integral in one piece with the sump; wherein the oil intake pipe (3) projects inside the vessel by opposite ends, a first (11) located at a bottom wall (13) of the concave member (5), and a second (12) substantially flush with the peripheral edge (7); the oil intake pipe (3) being formed as a separate member from the concave member (5), and being fixed integrally to the concave member by the first end (11), at a given distance from the bottom wall, and by an intermediate portion (15); and the second end (12) of the oil intake pipe having a fast-fit fitting projecting beyond the peripheral edge.
摘要:
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Ölwanne mit integrierter Ölfiltereinheit, wobei ein Teil der Ölwanne den Boden der Ölfiltereinheit bildet, die sich dadurch auszeichnet, dass die Ölfiltereinheit mindestens mittels einer klebenden Komponente und einer oder mehrerer Stanznieten auf der Ölwanne befestigt ist. Einen weiteren Gegenstand der Erfindung stellt ein Verfahren zur Befestigung einer Ölfiltereinheit auf einer Ölwanne dar, welches die folgenden Schritte umfasst:
Einbringen einer Dichtung und eines Klebers zwischen die Ölfiltereinrichtung und die Ölwanne. Fügen von Ölwanne und Filtereinrichtung einschließlich der dazwischen befindlichen Schicht mittels Stanznieten.
摘要:
The invention relates to a cover plate (2) for a crankcase (1) of an internal combustion engine. Said cover plate (2) extends over the entire surface area of the crankcase (1). The auxiliary aggregates (6, 7) and filters are mounted on the cover plate (2). In addition, the cover plate (2) comprises channels for guiding media. The invention is advantageous in that it facilitates mounting.