Vorrichtung zum Ausbringen von Ein- oder Mehrkomponentenmassen und Ventilanordnung hierfür
    61.
    发明公开
    Vorrichtung zum Ausbringen von Ein- oder Mehrkomponentenmassen und Ventilanordnung hierfür 审中-公开
    用于单个或多个部件块的应用和阀组件用于此目的的装置

    公开(公告)号:EP1459809A3

    公开(公告)日:2007-10-24

    申请号:EP04000938.3

    申请日:2004-01-17

    发明人: Langer, Bernd

    IPC分类号: B05C17/005 B01F13/00

    摘要: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) , mit welcher z. B. als Misch- und Dosiergerät Ein- oder Mehrkomponentenmassen, insbesondere eine Basiskomponente und eine Katalysatorkomponente von Abdruckmassen für den Dentalbereich aus wenigstens einer Kartusche (5a, 5b) ausgetragen werden können, wobei jeder Kartusche ein verschiebbar gelagerter Stempel (7a, 7b) zur Druckbeaufschlagung der Kartusche (5a, 5b) zugeordnet ist. Der Aufbau der Vorrichtung (1) wird dadurch vereinfacht, dass dem wenigstens einen Stempel (7a, 7b) zur Betätigung ein Kolben oder ein Zylinder (7a) einer hydraulisch betätigbaren Kolben-Zylinder-Einheit (8) mit einem wenigstens eine Pumpe (13) und einen Vorratsbehälter (9) umfassenden Hydraulikkreislauf zugeordnet ist. Weiter betrifft die Erfindung eine Ventilanordnung für eine derartige Vorrichtung.

    摘要翻译: 一个组件放电的双盒(5A,5B)含有牙科质量和相称的催化剂或混合物中的内容物。 每个盒由它respectivement柱塞排出(7A,7B)。 的一个或两个气缸的由连接到泵(13)液压活塞(8)用的液压贮存器(9)排出。 所以声称是相称的排放阀。

    COMBINATION OF DYNAMIC MIXER AND CONTAINERS
    64.
    发明公开
    COMBINATION OF DYNAMIC MIXER AND CONTAINERS 审中-公开
    KOMBINATION AUS DYNAMISCHER MISCHVORRICHTUNG UNDBEHÄLTERN

    公开(公告)号:EP1740317A1

    公开(公告)日:2007-01-10

    申请号:EP05729920.8

    申请日:2005-04-18

    申请人: 3M ESPE AG

    IPC分类号: B05C17/005 A61C9/00

    摘要: The present invention relates to a combination of a dynamic mixer (10), a first container (11) for contain-ing a first paste, and a second container (12) for containing a second paste to be mixed with the first paste, the mixer (10) comprising a mixing chamber (20), a mixing rotor (25), an inlet opening (21) for the first paste, an inlet opening (22) for the second paste, a first flow path extending from the inlet opening (21) for the first paste to the mixing chamber (20), a second flow path extending from the inlet opening (22) for the first paste to the mixing chamber (20); the first container (11) com-prising an outlet socket (13) with an outlet opening (14) for the first paste, a third flow path ex-tending through the outlet socket (13) to the outlet opening (14), the outlet socket (13) being connected with the mixer (10) so as to form a first overall flow path that extends from the first container (11) to the mixing chamber (20); the second container (12) comprising an outlet socket (15) with an outlet opening (16) for the second paste, a fourth flow path extending through the outlet socket (15) to the outlet opening (16), the outlet socket (15) being connected with the mixer (10) so as to form a second overall flow path that extends from the second container (12) to the mixing chamber (20); wherein the first overall flow path has a minimal cross-sectional area (Aoc) of above 1.8 mm2;, and the second overall flow path has a minimal cross-sectional area (Aob) greater than the minimal cross-sectional area (Aoc) of the first overall flow path.

    摘要翻译: 本发明涉及用于混合至少第一浆料和第二糊料以产生牙科物质的动态混合器,所述混合器(10)包括:混合室(20); 用于所述第一浆料的入口开口(21) 用于所述第二浆料的入口开口(22) 从所述第一浆料的入口(21)延伸到所述混合室(20)的第一流路; 从所述第一浆料的入口(22)延伸到所述混合室(20)的第二流路; 其中:第一流路的最小横截面积(Amc)大于4.0mm 2; 第二流路具有比第一流路的最小横截面面积(Amc)大的最小横截面面积(Amb)。

    Dynamic mixer
    67.
    发明公开
    Dynamic mixer 审中-公开
    Dynamischer米歇尔

    公开(公告)号:EP1588779A1

    公开(公告)日:2005-10-26

    申请号:EP04009218.1

    申请日:2004-04-19

    申请人: 3M ESPE AG

    IPC分类号: B05C17/005 A61C9/00

    摘要: The present invention relates to a dynamic mixer for mixing at least a first paste and a second paste to produce a dental substance, the mixer (10) comprising:

    a mixing chamber (20);
    an inlet opening (21) for the first paste;
    an inlet opening (22) for the second paste;
    a first flow path extending from the inlet opening (21) for the first paste to the mixing chamber (20);
    a second flow path extending from the inlet opening (22) for the first paste to the mixing chamber (20);
    wherein:

    the first flow path has a minimal cross-sectional area (Amc) of above 4,0 mm 2 ;
    the second flow path has a minimal cross-sectional area (Amb) greater than the minimal cross-sectional area (Amc) of the first flow path.

    摘要翻译: 本发明涉及用于混合至少第一浆料和第二糊料以产生牙科物质的动态混合器,所述混合器(10)包括:混合室(20); 用于所述第一浆料的入口开口(21) 用于所述第二浆料的入口开口(22) 从所述第一浆料的入口(21)延伸到所述混合室(20)的第一流路; 从所述第一浆料的入口(22)延伸到所述混合室(20)的第二流路; 其中:第一流路的最小横截面积(Amc)大于4.0mm 2; 第二流路具有比第一流路的最小横截面面积(Amc)大的最小横截面面积(Amb)。

    VORRICHTUNG ZUM VERMISCHEN ZWEIER PAST SER MASSEN, INSBESOND ERE ZUM VERMISCHEN EINER DENTAL-ABFORMMASSE MIT EINER KATALYSATORMASSE
    68.
    发明公开
    VORRICHTUNG ZUM VERMISCHEN ZWEIER PAST SER MASSEN, INSBESOND ERE ZUM VERMISCHEN EINER DENTAL-ABFORMMASSE MIT EINER KATALYSATORMASSE 有权
    DEVICE混合两种糊状物质,特别是用于混合牙科印模与催化剂MASS

    公开(公告)号:EP1458467A1

    公开(公告)日:2004-09-22

    申请号:EP02805771.9

    申请日:2002-12-20

    摘要: The invention relates to a device for mixing two pasty materials, in particular a dental moulding compound with a catalyst material, said device being provided with a housing (42), which has a mixing chamber (45) with at least two inlets (68, 70) for the two pasty materials and an outlet (52) for the mixed pasty materials. The device is also provided with a mixing element (38), which is located in a driven manner in the mixing chamber (45) and is mounted in the housing (42) so that it can rotate about its longitudinal axis (72). The housing (42) has a coupling section (46), which is located upstream of the mixing chamber (45) and comprises two coupling openings (55, 57) that are designed to connect to two discharge openings (28, 30) of a device (10) for discharging the two pasty materials. First and second channels (64, 66), which extend through the coupling section to the inlets (68, 70) of the mixing chamber (45), are connected to the coupling openings (55, 57). The two channels (64, 66) are configured in such a way that for the first channel (64), the length of time required by the pasty material, starting from its entry into the coupling opening (55) of the coupling section (46) until it enters the inlet (68, 70) of the mixing chamber (45) of the housing (42), is greater than in the second channel (66).

    摘要翻译: 一种用于混合两种糊状化合物的设备,检查作为使用用于聚合的加速催化剂的牙科用模塑化合物。 壳体具有与用于化合物中的至少两个入口开口和到出口用于混合化合物开口的混合区域。 所以该装置具有一个混合元件做在混合区域被布置和推进围绕纵向轴线。 所述壳体具有连接部并位于与耦合双口的混合区域的前面用于与设备的两个分配开口连接的用于分配两个糊状化合物。 所述第一和第二管道通过耦合开口通过耦合部到用于混合区中的入口开口延伸连接到耦合。 所述两个导管被形成做的第一管道,需要该化合物的进入比流过所述第二管道中的第二化合物所需要的时间的混合区域的更大的时间。

    Mischer für Mehrkomponentenpasten
    69.
    发明公开
    Mischer für Mehrkomponentenpasten 有权
    混频器,用于多组分糊剂

    公开(公告)号:EP1402940A2

    公开(公告)日:2004-03-31

    申请号:EP03027248.8

    申请日:1999-09-20

    申请人: 3M Espe AG

    IPC分类号: B01F13/00 B05C17/005

    摘要: Um bei einem Mischer zur Herstellung von Mehrkomponentenpasten mit einem von 1:1 verschiedenen Mischungsverhältnis zu erreichen, daß die Komponenten das Mischerelement 13 gleichzeitig erreichen, und um damit im fertigen Pastenstrang von Anfang an das richtige Mischungsverhältnis sicherzustellen, ist zwischen der Einlaßöffnung 16 für die Komponente mit dem größeren Volumenanteil und dem Mischerelement 13 ein Umwegkanal 20 eingeschaltet, der diese Komponente gegenüber der anderen verzögert.

    摘要翻译: 为了用于生产多组分浆料与1混频器:达到1的不同比例混合各组分同时到达混频器元件13,并确保因此在成品糊链从一开始就正确的混合比例是入口端口16之间的部件 具有较大体积比例和混合元件13,其比其他延迟此组件的旁通通路20接通。