Scheinwerfer für Fahrzeuge
    62.
    发明公开
    Scheinwerfer für Fahrzeuge 有权
    车头灯

    公开(公告)号:EP1741976A1

    公开(公告)日:2007-01-10

    申请号:EP06116131.1

    申请日:2006-06-27

    摘要: Die Erfindung betrifft einen Scheinwerfer für Fahrzeuge mit einer lichttechnischen Anordnung enthaltend eine Lichtquelle (2), Lichtführungsmittel (1) zur Weiterleitung des von der Lichtquelle emittierten Lichtes und ein dem Lichtführungsmittel nachgeordnetes Kunststoffoptikelement (4) zur Erzeugung einer vorgegebenen Beleuchtungsstärkeverteilung, wobei Temperaturkompensationsmittel (12) vorgesehen sind, derart, dass die Beleuchtungsstärkeverteilung im Bereich einer vorgegebenen Hell-Dunkel-Grenze stets unterhalb einer vorgegebenen Blendungsschwelle (B) verläuft.

    摘要翻译: 本发明涉及的前照灯用于与照明装置的车辆,其包括光源(2),光导向装置(1),用于从所述光源和所述光导的下游发射的光的传输装置的塑料光学元件(4),用于产生预定的照明强度分布,其中,所述温度补偿装置(12) 被设置为使得在预定的明 - 暗边界的范围内的照明强度分布总是低于预定的强光阈值(B)。

    Lamp device for vehicle
    63.
    发明授权
    Lamp device for vehicle 有权
    车灯装置

    公开(公告)号:EP1248034B1

    公开(公告)日:2006-12-13

    申请号:EP02007675.8

    申请日:2002-04-04

    CPC分类号: F21S41/692 F21S41/657

    摘要: The Head lamp for a motor vehicle has a solenoid (19) to move a bulb (12) and shutter (21) between two positions. The shutter closes the opening (14e) in one position to cause reflection of the light from a reflector (13) to give a first light distribution pattern. When the bulb and shutter are in a second position, the opening is open to allow some light to pass and form a second pattern.

    Projektionsscheinwerfer für Fahrzeuge
    64.
    发明公开
    Projektionsscheinwerfer für Fahrzeuge 有权
    ProjektionsscheinwerferfürFahrzeuge

    公开(公告)号:EP1722161A2

    公开(公告)日:2006-11-15

    申请号:EP06113683.4

    申请日:2006-05-09

    发明人: Rotgeri, Gerhard

    IPC分类号: F21V14/08 F21W101/10

    CPC分类号: F21S41/686

    摘要: Die Erfindung betrifft einen Projektionsscheinwerfer für Fahrzeuge mit einem Reflektor, mit einer dem Reflektor zugeordneten Lichtquelle, mit einer dem Reflektor in Lichtabstrahlrichtung (1) vorgelagerten Linse, mit einer zwischen der Lichtquelle und der Linse angeordneten Blendeneinrichtung (4), die eine feststehende Blende (12) zur Erzeugung einer Fernlichtverteilung und einer verstellbare Schaltblende (3) zur Erzeugung einer Abblendlichtverteilung aufweist, mit einer elektrischen Verstelleinrichtung (5) zum Verstellen der Schaltblende (3), wobei die elektrische Verstelleinrichtung (5) über einen linearbeweglichen Verstellbolzen (8) gelenkig mit der Schaltblende (3) verbunden ist, wobei der Verstellbolzen (8) über ein schwenkbar an der feststehenden Blende (12) gelagertes Koppelelement (6) mit der Schaltblende (3) gelenkig verbunden ist.

    摘要翻译: 突出的前灯具有反射器,并且反射器中布置有光源。 调节销(8)连接在固定隔膜(12)上,固定隔膜(12)支撑在与连接隔膜(3)连接的可旋转联接元件上。 联接元件形成为双臂杆。

    Projecteur à plusieurs fonctions pour véhicule automobile
    65.
    发明公开
    Projecteur à plusieurs fonctions pour véhicule automobile 审中-公开
    MultifunktionsscheinwerfereinrichtungfürKraftfahrzeuge

    公开(公告)号:EP1701087A2

    公开(公告)日:2006-09-13

    申请号:EP06290369.5

    申请日:2006-03-03

    申请人: VALEO VISION

    IPC分类号: F21V7/00 F21V14/08

    摘要: Projecteur pour véhicule automobile prévu pour assurer plusieurs fonctions, notamment une double fonction, une des fonctions correspondant à un faisceau avec coupure, comprenant:
    - un réflecteur elliptique (1),
    - une source lumineuse (S),
    - une optique (9) disposée en avant du réflecteur,
    - et un cache (M) escamotable pouvant occuper au moins une position active pour le faisceau à coupure, et une position effacée pour un autre type de faisceau,
    tel que:
    - le réflecteur elliptique (1) comporte une partie échancrée (4),
    - un réflecteur elliptique secondaire (5) est ajouté dans la zone échancrée du réflecteur principal, l'axe optique (Y-Y) du réflecteur secondaire étant incliné par rapport à celui (X-X) du réflecteur principal
    - et une optique additionnelle (8,8a) est disposée en avant du réflecteur secondaire (5), cette optique additionnelle (8,8a) admettant un axe optique essentiellement parallèle à celui de l'optique principale.

    摘要翻译: 头灯具有卤素光源(S)和具有凹入部分(4)的主椭圆形反射器(1)。 在反射器(1)的缩进区域中添加次级椭圆形反射器(5)。 反射器(5)的光轴(Y-Y)相对于反射体(1)的光轴(X-X)倾斜。 在反射器(5)的前面放置一个附加透镜(8),以允许平行于主透镜(9)的光轴。

    SCHEINWERFER FÜR FAHRZEUGE
    67.
    发明公开

    公开(公告)号:EP1660809A1

    公开(公告)日:2006-05-31

    申请号:EP04764676.5

    申请日:2004-09-01

    IPC分类号: F21V14/08

    CPC分类号: F21S41/698

    摘要: The invention relates to a headlight for vehicles comprising a reflector (3), which has two focal points (1, 2), and comprising a diaphragm shaft (5) that is placed between a lens (4) and the reflector (3). Said diaphragm shaft (5) is mounted in a manner that enables it to be displaced about a horizontal rotation axis (7), which is transversal to the optical axis (6), into a number of rotation positions. The lateral surface of the diaphragm shaft (5) has, for each rotation position, a focal line (8), which produces a bright/dark limit. The diaphragm shaft (5) has, in a rotation position for high beam, at least in an area adjacent to the optical axis, a flattening (9) oriented toward the upper side of the headlight.

    Leuchte
    70.
    发明公开
    Leuchte 审中-公开

    公开(公告)号:EP1431655A3

    公开(公告)日:2005-12-07

    申请号:EP03029042.3

    申请日:2003-12-16

    申请人: Wagner, Norbert

    发明人: Wagner, Norbert

    IPC分类号: F21V14/08 F21S10/00 F21V11/12

    CPC分类号: F21V14/08 F21V11/12

    摘要: Die Erfindung betrifft eine Leuchte, mit einem Leuchtenkörper (8), der einen von einer Wandung (10) umschlossenen Innenraum und eine Lichtquelle (4) in dem Innenraum aufweist, sowie mit mindestens einer Lichtöffnung (9) in der Wandung (10) durch die - wenn die Lichtquelle (4) eingeschaltet ist - mindestens ein Lichtstrahl von der Lichtquelle (4) nach außen fällt, gemäß Oberbegriff des Patentanspruches 1. Um hierbei eine Leuchte zu schaffen, mit der sich das ausfallende Licht bzw. der Lichtkegel im Hinblick auf den jeweiligen Bedarfsfall optimieren lässt und verschiedene Schlitzoder Spotabmessungen einstellen lässen, um so durch verschiedene und einfache Verstellung eine objektbezogene Beleuchtung zu erhalten, ist erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass mindestens ein Außenkörper (12) vorgesehen ist, der derart bewegbar an oder in der Wandung (10) des Leuchtenkörpers (8) angeordnet ist, dass Form und/oder Größe der Lichtöffnung (9) durch eine Veränderung der Position des Außenkörpers (12) an dem Leuchtenkörper (8) veränderbar sind.

    摘要翻译: 本发明涉及一种具有器具本体的照明器(8)的壁的被包围的一个(10)的内部和一个光源(4)的内部,并且还具有至少一个光孔(9)在所述壁(10)通过 - 当所述光源(4)被接通 - 至少一个光束从所述光源(4)下降到外部,根据权利要求1这里的前序部分,以便提供一个照明器与该沉淀的光或光锥相对于所述 可以优化各自的要求和各种槽或拉森调整点尺寸,从而通过一个面向对象的照明的不同的和容易调整,以获得,本发明提出,至少有一个外部主体(12)设置,其是可移动的,上或中的所述壁(10) 定位在所述灯体(8),即所述光开口(9)的通过改变在Au的位置的形状和/或尺寸 灯体(8)上的氙灯(12)是可变的。