摘要:
Die Erfindung betrifft einen Scheinwerfer für Fahrzeuge mit einer lichttechnischen Anordnung enthaltend eine Lichtquelle (2), Lichtführungsmittel (1) zur Weiterleitung des von der Lichtquelle emittierten Lichtes und ein dem Lichtführungsmittel nachgeordnetes Kunststoffoptikelement (4) zur Erzeugung einer vorgegebenen Beleuchtungsstärkeverteilung, wobei Temperaturkompensationsmittel (12) vorgesehen sind, derart, dass die Beleuchtungsstärkeverteilung im Bereich einer vorgegebenen Hell-Dunkel-Grenze stets unterhalb einer vorgegebenen Blendungsschwelle (B) verläuft.
摘要:
The Head lamp for a motor vehicle has a solenoid (19) to move a bulb (12) and shutter (21) between two positions. The shutter closes the opening (14e) in one position to cause reflection of the light from a reflector (13) to give a first light distribution pattern. When the bulb and shutter are in a second position, the opening is open to allow some light to pass and form a second pattern.
摘要:
Die Erfindung betrifft einen Projektionsscheinwerfer für Fahrzeuge mit einem Reflektor, mit einer dem Reflektor zugeordneten Lichtquelle, mit einer dem Reflektor in Lichtabstrahlrichtung (1) vorgelagerten Linse, mit einer zwischen der Lichtquelle und der Linse angeordneten Blendeneinrichtung (4), die eine feststehende Blende (12) zur Erzeugung einer Fernlichtverteilung und einer verstellbare Schaltblende (3) zur Erzeugung einer Abblendlichtverteilung aufweist, mit einer elektrischen Verstelleinrichtung (5) zum Verstellen der Schaltblende (3), wobei die elektrische Verstelleinrichtung (5) über einen linearbeweglichen Verstellbolzen (8) gelenkig mit der Schaltblende (3) verbunden ist, wobei der Verstellbolzen (8) über ein schwenkbar an der feststehenden Blende (12) gelagertes Koppelelement (6) mit der Schaltblende (3) gelenkig verbunden ist.
摘要:
Projecteur pour véhicule automobile prévu pour assurer plusieurs fonctions, notamment une double fonction, une des fonctions correspondant à un faisceau avec coupure, comprenant: - un réflecteur elliptique (1), - une source lumineuse (S), - une optique (9) disposée en avant du réflecteur, - et un cache (M) escamotable pouvant occuper au moins une position active pour le faisceau à coupure, et une position effacée pour un autre type de faisceau, tel que: - le réflecteur elliptique (1) comporte une partie échancrée (4), - un réflecteur elliptique secondaire (5) est ajouté dans la zone échancrée du réflecteur principal, l'axe optique (Y-Y) du réflecteur secondaire étant incliné par rapport à celui (X-X) du réflecteur principal - et une optique additionnelle (8,8a) est disposée en avant du réflecteur secondaire (5), cette optique additionnelle (8,8a) admettant un axe optique essentiellement parallèle à celui de l'optique principale.
摘要:
The invention relates to a headlight for vehicles comprising a reflector (3), which has two focal points (1, 2), and comprising a diaphragm shaft (5) that is placed between a lens (4) and the reflector (3). Said diaphragm shaft (5) is mounted in a manner that enables it to be displaced about a horizontal rotation axis (7), which is transversal to the optical axis (6), into a number of rotation positions. The lateral surface of the diaphragm shaft (5) has, for each rotation position, a focal line (8), which produces a bright/dark limit. The diaphragm shaft (5) has, in a rotation position for high beam, at least in an area adjacent to the optical axis, a flattening (9) oriented toward the upper side of the headlight.
摘要:
A shade (5) is moved to a high-beam position by a driving force of a solenoid (6) and held in that position. The shade (5) is switched to a low-beam position by a spring force of a plate spring (7) and held in that position. The solenoid (6) is the pull-type solenoid. The shade (5) is thin and therefore light in weight. As a result, low-cost and light-weight headlamp is obtained. Moreover, switching of the beams can be performed accurately.
摘要:
Die Erfindung betrifft eine Leuchte, mit einem Leuchtenkörper (8), der einen von einer Wandung (10) umschlossenen Innenraum und eine Lichtquelle (4) in dem Innenraum aufweist, sowie mit mindestens einer Lichtöffnung (9) in der Wandung (10) durch die - wenn die Lichtquelle (4) eingeschaltet ist - mindestens ein Lichtstrahl von der Lichtquelle (4) nach außen fällt, gemäß Oberbegriff des Patentanspruches 1. Um hierbei eine Leuchte zu schaffen, mit der sich das ausfallende Licht bzw. der Lichtkegel im Hinblick auf den jeweiligen Bedarfsfall optimieren lässt und verschiedene Schlitzoder Spotabmessungen einstellen lässen, um so durch verschiedene und einfache Verstellung eine objektbezogene Beleuchtung zu erhalten, ist erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass mindestens ein Außenkörper (12) vorgesehen ist, der derart bewegbar an oder in der Wandung (10) des Leuchtenkörpers (8) angeordnet ist, dass Form und/oder Größe der Lichtöffnung (9) durch eine Veränderung der Position des Außenkörpers (12) an dem Leuchtenkörper (8) veränderbar sind.